भिडियो क्लिप
रचना
They always start with a kind of storm
– तिनीहरू सधैं एक प्रकारको आँधीबेहरीबाट सुरु हुन्छन्
You know, a real powerful storm
– तपाईंलाई थाहा छ, एक वास्तविक शक्तिशाली आँधी
And there’s always this, um, this dark, thick rain, like, like fresh motor oil
– र त्यहाँ सधैं यो, उम, यो अँध्यारो, बाक्लो वर्षा, जस्तै, ताजा मोटर तेल जस्तै
Storm started, somethin’ happened
– आँधी सुरु भयो, केही भयो
His face, his eyes were, were, uh, different
– उसको अनुहार, उसको आँखा, उह, फरक थियो
By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late
– जब तिनीहरूले शहरहरू खाली गर्न खोजे, तबसम्म धेरै ढिलो भइसकेको थियो
The infection was everywhere
– संक्रमण सबै ठाउँमा थियो
The virus is harvesting, what do you mean H7N3?
– भाइरसको सङ्कलन भइरहेको छ, एच७एन३ को अर्थ के हो?
Begin life in a lab in the first war of vaccines
– पहिलो लकडाउनमा प्रयोगशालामा कोरोना भाइरसको संक्रमण
Million die in the first week in the pandemic dreams
– महामारीको सपनामा पहिलो हप्तामा लाखौंको मृत्यु
Reality, black death, smallpox, mutated disease
– वास्तविकता, कालो मृत्यु, चेपुवा, उत्परिवर्तित रोग
Flu-shot propaganda for all population and troops
– सबै जनसंख्या र सैनिकहरूको लागि फ्लू-शट प्रचार
Avoid the plague, it might have seeped into the room
– यो प्लेगबाट बच्नुहोस्, यो कोठामा छिरेको हुन सक्छ
It’s now airborne with firestorm, signal our doom
– यो अब आगोको आँधीले हावामा उडेको छ, हाम्रो विनाशको संकेत
The dead returns with a pissed off zombie mood
– मृतकहरू रिसाएको जोम्बी मुडको साथ फर्कन्छन्
The sprinkler system equipped with AuAg
– एयूएजीसँग सुसज्जित स्प्रेन्क्लर प्रणाली
Where they round up survivors? In a cold facility
– जीवित बचेकाहरूलाई कहाँ भेला गर्छन्? ठण्डा सुविधामा
Watch the process of terror from the hill near the stream
– धारा नजिकैको पहाडबाट आतंकको प्रक्रिया हेर्नुहोस्
I remain in a gas mask; I still filter my water clean
– म एउटा ग्यास मास्कमा रहन्छु; म अझै पनि मेरो पानी सफा फिल्टर गर्छु
This isn’t past tense or the plague of Athens
– यो भूतकाल वा एथेन्सको प्लेग होइन
Couldn’t be eradicated like smallpox in action
– कार्यमा चेपुवा जस्तो उन्मूलन गर्न सकिँदैन
Avian influenza in the jetstream is how it happens
– जेटस्ट्रीममा एभियन इन्फ्लुएन्जा यस्तो हुन्छ
2020 combined with coronavirus, bodies stacking
– 2020 कोरोनाभाइरस, शरीर स्ट्याकिंग संग संयुक्त
The world is now at the start of the influenza pandemic
– विश्व अहिले महामारीको सुरुवातमा छ ।
It started as rioting, it was in the street outside, it was coming through windows
– यो दंगाको रूपमा सुरु भयो, यो बाहिर सडकमा थियो, यो झ्यालबाट आउँदै थियो
Sequence the virus and determine its origin
– भाइरसको अनुक्रम निर्धारण गर्नुहोस् र यसको उत्पत्ति निर्धारण गर्नुहोस्
It was a virus
– यो भाइरस थियो
Something in the blood
– रगतमा केही
A virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful
– एक भाइरस जुन आनुवंशिक स्तरमा ईन्जिनियर गरिएको छ हानिकारक भन्दा उपयोगी हुन
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– यो शहर रोग जस्तै बिरामी छ र यो निको हुन सक्दैन
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– केही मात्र बाँकी छन्, उनीहरूको मस्तिष्क रक्तपातले दागिएको छ
In a smokescreen state
– धुम्रपानको पर्दामा
Death, disease
– मृत्यु, रोग
You feel a burning sensation
– तिमी जलेको अनुभूति महसुस गर्छौ
Nothing remains
– केही बाँकी छैन
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– यो शहर रोग जस्तै बिरामी छ र यो निको हुन सक्दैन
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– केही मात्र बाँकी छन्, उनीहरूको मस्तिष्क रक्तपातले दागिएको छ
In a smokescreen state
– धुम्रपानको पर्दामा
Death, disease
– मृत्यु, रोग
You feel a burning sensation
– तिमी जलेको अनुभूति महसुस गर्छौ
You’ll have to act fast, grab your gas mask
– तपाईं छिटो कार्य गर्न हुनेछ, आफ्नो ग्याँस मास्क समातेर
Bad disaster has passed
– खराब विपत्ति बितिसकेको छ
Anarchy, cataclysm
– अराजकता, प्रलय
Stand guard please, blast your big guns
– कृपया, आफ्नो ठूलो बन्दुक विस्फोट गराउनुहोस्
Havoc’s begun, viral outbreak
– हावाहुरी सुरु, भाइरल प्रकोप
Tragic things done, crowds renounce faith
– दुःखद काम गरियो, भीडले विश्वास त्यागे
Atrocious horror witnessed, broke the hopes of optimistic
– भयानक आतंक साक्षी, आशावादी को आशा भङ्ग
Scope is post-apocalyptic
– पोस्ट-अपोक्यालिप्टिक
Lone is harsh and vicious, gross and darker
– एक्लो कठोर र क्रूर, घिनलाग्दो र अन्धकार छ
Throwing darts, blow apart the wicked
– डार्ट्स फ्याँक्दै, दुष्टहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्दै
Foes know I’m sadistic
– शत्रुहरूलाई थाहा छ म दुःखद छु
Cold, my aura is sick, soldiers start resistance
– चिसो, मेरो आभा बिरामी छ, सैनिक प्रतिरोध सुरु
Enemy troops in NBC suits
– एनबीसी सूटमा शत्रु सेनाहरू
We shoot, then we regroup
– हामी गोली चलाउँछौं, त्यसपछि हामी पुनः संगठित हुन्छौं
Conquer weak with armed fleet
– सशस्त्र बेडा संग कमजोर विजय
Bomb the streets with DR. CREEP
– डा. क्रिपसँग सडकमा बम विष्फोट
The scientific criteria for an influenza pandemic have been met
– इन्फ्लुएन्जा महामारीको वैज्ञानिक मापदण्ड पूरा गरिएको छ
You need a doctor to tell you that
– तपाईं एक डाक्टर आवश्यक छ कि तपाईं बताउन
This virus is human
– यो भाइरस मानव हो
Radio stopped broadcasting, there were reports of infection in Paris and New York
– रेडियो प्रसारण बन्द भयो, पेरिस र न्यूयोर्कमा संक्रमणको रिपोर्ट आयो
The army blockades were overrun
– सेनाको नाकाबन्दी ओभरराइड भयो
What scientists know about this new strain
– वैज्ञानिकहरूले यस नयाँ स्ट्रेनको बारेमा के जान्दछन्
Decided to raise the level of influenza pandemic alert
– इन्फ्लुएन्जा महामारी चेतावनीको स्तर बढाउने निर्णय
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– यो शहर रोग जस्तै बिरामी छ र यो निको हुन सक्दैन
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– केही मात्र बाँकी छन्, उनीहरूको मस्तिष्क रक्तपातले दागिएको छ
In a smokescreen state
– धुम्रपानको पर्दामा
Death, disease
– मृत्यु, रोग
You feel a burning sensation
– तिमी जलेको अनुभूति महसुस गर्छौ
Nothing remains
– केही बाँकी छैन
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– यो शहर रोग जस्तै बिरामी छ र यो निको हुन सक्दैन
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– केही मात्र बाँकी छन्, उनीहरूको मस्तिष्क रक्तपातले दागिएको छ
In a smokescreen state
– धुम्रपानको पर्दामा
Death, disease
– मृत्यु, रोग
You feel a burning sensation
– तिमी जलेको अनुभूति महसुस गर्छौ
Can I look at one of these gas masks?
– के म यी मास्कहरू मध्ये एक हेर्न सक्छु?
Sure, what do you wanna look at?
– निश्चित, तपाईं के हेर्न चाहनुहुन्छ?
