भिडियो क्लिप
रचना
On a dark desert highway
– अन्धकार मरुभूमि राजमार्गमा
Cool wind in my hair
– मेरो कपालमा चिसो हावा
Warm smell of colitas
– कोलिटासको न्यानो गन्ध
Rising up through the air
– आकाशमा उक्लँदै
Up ahead in the distance
– दूरदराजमा अगाडि
I saw a shimmering light
– मैले एउटा चम्किलो प्रकाश देखेँ
My head grew heavy and my sight grew dim
– मेरो टाउको भारी भयो र मेरो दृष्टि कमजोर भयो
I had to stop for the night
– रात भर रुकना था
There she stood in the doorway
– त्यहाँ उनी ढोकामा उभिएकी थिइन्
I heard the mission bell
– मैले मिसनको घण्टी सुनेँ
And I was thinkin’ to myself
– र म आफैँलाई सोचिरहेको थिएँ
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “यो स्वर्ग हुन सक्छ वा यो नरक हुन सक्छ”
Then she lit up a candle
– त्यसपछि उनले एउटा मैनबत्ती प्रज्वलित गरिन्
And she showed me the way
– वो मुझको रास्ता दिखा
There were voices down the corridor
– त्यहाँ कोरिडोरमा आवाजहरू थिए
I thought I heard them say
– मैले सोचेँ कि मैले तिनीहरूलाई भनेको सुनेको छु
“Welcome to the Hotel California
– “होटल क्यालिफोर्नियामा स्वागत छ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– यस्तो सुन्दर ठाउँ (यस्तो सुन्दर ठाउँ)
Such a lovely face
– यस्तो सुन्दर अनुहार
Plenty of room at the Hotel California
– क्यालिफोर्निया होटलमा धेरै कोठा
Any time of year (Any time of year)
– वर्ष को कुनै पनि समय (वर्ष को कुनै पनि समय)
You can find it here”
– तपाईं यो पाउन सक्नुहुन्छ यहाँ”
Her mind is Tiffany-twisted
– उनको मन टिफनी-विकृत छ
She got the Mercedes Benz, uh
– उनले मर्सिडीज बेन्ज पाएकी छिन्, उह
She got a lot of pretty, pretty boys
– उनले धेरै सुन्दर, सुन्दर केटाहरू पाएकी छिन्
That she calls friends
– कि उनी साथीहरूलाई बोलाउँछिन्
How they dance in the courtyard
– उनीहरू आँगनमा कसरी नाच्दछन्
Sweet summer sweat
– गर्मीको मीठो पसिना
Some dance to remember
– केही नृत्यहरू
Some dance to forget
– केही नृत्यहरू
So I called up the Captain
– त्यसैले मैले कप्तानलाई बोलाएँ
“Please bring me my wine”
– “कृपया मलाई मेरो रक्सी ल्याउन”
He said, “We haven’t had that spirit here
– उनले भने, ” हामीसँग यहाँ त्यो आत्मा थिएन
Since 1969″
– 1969 देखि”
And still those voices are callin’
– र अझै पनि ती आवाजहरू पुकारिरहेका छन्
From far away
– टाढाबाट
Wake you up in the middle of the night
– मध्यरातमा जागिर
Just to hear them say
– बस उनको बोल सुनकर
“Welcome to the Hotel California
– “होटल क्यालिफोर्नियामा स्वागत छ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– यस्तो सुन्दर ठाउँ (यस्तो सुन्दर ठाउँ)
Such a lovely face
– यस्तो सुन्दर अनुहार
They livin’ it up at the Hotel California
– तिनीहरूले यसलाई क्यालिफोर्नियाको होटलमा लिभिङ अप गरे
What a nice surprise (What a nice surprise)
– कस्तो राम्रो आश्चर्य (कस्तो राम्रो आश्चर्य)
Bring your alibis”
– आफ्नो अलिबिस ल्याउनुहोस्”
Mirrors on the ceiling
– छतमा दर्पण
The pink champagne on ice, and she said
– गुलाबी श्याम्पेन हिउँमा, र उनले भनिन्
“We are all just prisoners here
– “हामी सबै यहाँ कैदीहरू हौं
Of our own device”
– हाम्रो आफ्नै उपकरण को”
And in the master’s chambers
– र मास्टरको कोठामा
They gathered for the feast
– तिनीहरू भोजको लागि भेला भए
They stab it with their steely knives
– तिनीहरूले यसलाई आफ्नो फलामको चक्कुले छुरा प्रहार गर्छन्
But they just can’t kill the beast
– तर तिनीहरू केवल जनावरलाई मार्न सक्दैनन्
Last thing I remember, I was
– अन्तिम कुरा याद छ, म
Running for the door
– ढोकाको लागि दौड
I had to find the passage back
– मैले फेरी बाटो खोज्नु थियो
To the place I was before
– जहाँ म पहिले थिएँ
“Relax,” said the night man
– “आराम गर्नुहोस्,” रातका मानिसले भने
“We are programmed to receive
– “हामी प्राप्त गर्न प्रोग्राम गरिएको छ
You can check out any time you like
– तपाईं चाहनुहुन्छ कुनै पनि समय जाँच गर्न सक्छन्
But you can never leave”
– तर तिमी कहिल्यै छोड्न सक्दैनौ”
[Guitar Solo]
– [गिटार एकल]
