भिडियो क्लिप
रचना
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– र जे भए पनि, म पृथ्वीको अन्तिम मानिस हुँ
Who’ll ever love you the way I love you?
– म तिमीलाई प्रेम गर्ने तरिका कसले तिमीलाई कहिल्यै प्रेम गर्नेछ?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– र हामी दुवैले हाम्रो फोहोर गर्यौं, म तिमीलाई चोट पुर्याउन चाहन्न
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– म तिमीलाई प्रेम गर्दिन भन्ने सोच्दिन, म अझै पनि गर्छु-ओहो
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– तर, तिमी मलाई प्रेम गर्छौ भन्छौ र त्यसपछि हावा चल्छ र अब तिमीलाई थाहा छैन
You changed your mind for no reason
– तपाईं बिना कारण आफ्नो विचार परिवर्तन
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तिमी मलाई चाहन्छौ, तर यो धेरै ढिलो हुनेछ किनकि म धेरै टाढा हुनेछु
And I won’t be here when that breeze comes
– र म यहाँ हुने छैन जब त्यो हावा आउँछ
I don’t really want to end this way, but
– म वास्तवमै यस तरिकाले समाप्त गर्न चाहन्न, तर
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तवमा भन्न धेरै छैन, तर म माफी चाहन्छु
Never once did you say how lucky you were to have me
– एक पटक पनि तिमीले मलाई पाउँदा कति भाग्यमानी छौ भनेर भनेनौ
Never once did you say that I ever made you happy
– तिमी कहिले पनि भन्छौ कि मैले तिमीलाई कहिल्यै खुसी बनाएको छैन
Only how miserable you were
– केवल तिमी कति दुःखी थियौ
God, why do I feel so invisible to her?
– भगवान, म किन उनको लागि यति अदृश्य महसुस गर्छु?
She don’t even see me, I feel inferior
– मलाई पनि देख्दिन, म पनि कम महसुस गर्छु
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– उनको सुन्दरता बाहिरी, मेरो भित्री, तर यहाँ हामी छौं
Toxic for each other and still, we stay together
– एक अर्काको लागि विषाक्त र अझै पनि, हामी सँगै रहन्छौं
Boxin’ one another until
– एकअर्कालाई जबसम्म
One of us gives, It’s no way to live
– हामी मध्ये एकले दिन्छ, यो बाँच्ने कुनै तरिका होइन
One day I’ma blow away like the wind
– एक दिन म हावाजस्तै उडेर जान्छु
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– म जहाँ छु त्यहीँ बस्नुको कारण के हो? म एक नर्भस भग्नावशेष हुँ, म यसको योग्य छैन
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– कुनै सम्मान, म उद्देश्य मा आफैलाई चोट यी आग्रह प्राप्त
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– ‘म उठ्न सक्दिनँ, रातभरि जागिर खान्छु’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– म यसलाई नक्कली बनाउन सक्दिन, यो शुद्ध घृणा हो जुन मलाई लाग्छ
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– म बकवास तोड्न चाहन्छु, मेरो आत्मसम्मान यति कम छ, म बकवास होइन
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– मैले यति लामो समयसम्म बकवास खाएको छु, म यसको स्वाद पनि लिन सक्दिन
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– र यसको सामना गर्नुहोस्, यो बकवास परिवर्तन छैन, त्यसैले, यति लामो
I’m standin’ at the door with my coat on
– म मेरो कोट लगाएर ढोकामा उभिएको छु
You scream, “No, wait, hold on
– तिमी चिच्याउँछौ, “होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– “म एक्लो हुन चाहन्न, होइन, हे भगवान”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– ना, बेबी, म गएको छु, अर्को चूसने को लागी
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– तिमी, हात र खुट्टा, म माथि फ्लोट गर्न आउँदैछु
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– एक मिनेट तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ र अर्को मिनेट तपाईं छैन, म छु
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– अन्तिम पटक ब्रेक अप गर्दै, म ढोकाबाट बाहिर छु (म हुँ, म हुँ)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– तिमी भन्छौ कि तिमी मलाई प्रेम गर्छौ र त्यसपछि हावा चल्छ र अब तिमी जान्दैनौ
You changed your mind for no reason
– तपाईं बिना कारण आफ्नो विचार परिवर्तन
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तिमी मलाई चाहन्छौ, तर यो धेरै ढिलो हुनेछ किनकि म धेरै टाढा हुनेछु
And I won’t be here when that breeze comes
– र म यहाँ हुने छैन जब त्यो हावा आउँछ
I don’t really want to end this way, but
– म वास्तवमै यस तरिकाले समाप्त गर्न चाहन्न, तर
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तवमा भन्न धेरै छैन, तर म माफी चाहन्छु
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– मलाई रुन पर्याप्त चिसो लाग्छ, आइकल्स, मलाई लाग्छ यो अलविदा हो
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– आफ्नो स्निफल्स सुकाउनुहोस्, हो, एउटा आँसु तपाईंको अनुहारमा बग्छ
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– खैर, यहाँ ऊतक छ, म दुष्ट हुन प्रयास छैन
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– वा प्रतिशोधात्मक, म कुनै थप पीडा दिने प्रयास गरिरहेको छैन
I’ve been sick to my stomach with this
– म यो संग मेरो पेट बिरामी भएको छु
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– म यो चाहन्न, तर मलाई थाहा थियो कि यो आउँदैछ
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– चाँडै वा पछि, पछि भन्दा छिटो राम्रो, कहिल्यै भन्दा ढिलो राम्रो
I know you think it’s gonna rain forever
– मलाई थाहा छ कि तिमी सोच्दैछौ कि यो अनन्तकालसम्म वर्षा हुनेछ
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– तर यो राम्रो हुनेछ, यो गर्छ, अन्ततः, यो बस
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– यो बाटो मा फिर्ता जान सक्दैन, ‘ यो बाटो थियो किनभने
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– यो केवल कटौती गरिएको थिएन, सायद किनभने
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– तपाईं कहिल्यै सोच्न रोक्न, यो सबै पागलपन को बीच मा मृत
It was two good people who just turned evil
– यो दुई असल मानिस थिए जो केवल दुष्ट भए
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– एक साथ, संयोजन केवल घातक छ, यो हामी हो
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– नहुन सक्छ, ‘ किनभने म शत्रुलाई व्यवहार गर्दिन जस्तो तिमीले मलाई व्यवहार गर्छौ
Maybe that’s why this is so easy?
– सायद यही कारण यो यति सजिलो छ?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– लगभग धेरै सजिलो, म सत्य भन्छु ‘ किनकि यसले मलाई स्वतन्त्र बनाउँछ, मलाई निचोर्नुहोस्, बच्चा
One last time before I leave because I know
– अन्तिम पटक म छोड्नु भन्दा पहिले किनकि मलाई थाहा छ
I’m never gonna hold you again
– म तिमीलाई फेरि कहिल्यै समात्न सक्दिनँ
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– कसले थाहा पायो कि हामी यस्तो उथलपुथलको अन्तमा आइपुगेका छौं?
And something like this, I hope we never go through again
– र यस्तै केही, मलाई आशा छ हामी फेरि कहिल्यै पार गर्दैनौं
But there will be no hatred to blow through my pen
– तर मेरो कलममा प्रहार गर्न कुनै घृणा हुनेछैन
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– ‘किनभने एउटा कुरा म तिमीलाई फेरि अपमान गर्ने छैन
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– यो एउटा नोट मात्र हो, यो पुरानो साथीको लागि एउटा ओड जस्तै हो, म हावामा उडिरहेको छु
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– र जे भए पनि, म पृथ्वीको अन्तिम मानिस हुँ
Who’ll ever love you the way I love you?
– म तिमीलाई प्रेम गर्ने तरिका कसले तिमीलाई कहिल्यै प्रेम गर्नेछ?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– र हामी दुवैले हाम्रो फोहोर गर्यौं, म तिमीलाई चोट पुर्याउन चाहन्न
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– म तिमीलाई प्रेम गर्दिन भन्ने सोच्दिन, म अझै पनि गर्छु-ओहो
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– तर, तिमी मलाई प्रेम गर्छौ भन्छौ र त्यसपछि हावा चल्छ र अब तिमीलाई थाहा छैन
You changed your mind for no reason
– तपाईं बिना कारण आफ्नो विचार परिवर्तन
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– एक दिन तिमी मलाई चाहन्छौ, तर यो धेरै ढिलो हुनेछ किनकि म धेरै टाढा हुनेछु
And I won’t be here when that breeze comes
– र म यहाँ हुने छैन जब त्यो हावा आउँछ
I don’t really want to end this way, but
– म वास्तवमै यस तरिकाले समाप्त गर्न चाहन्न, तर
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– वास्तवमा भन्न धेरै छैन, तर म माफी चाहन्छु
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– माफ गर्नुहोस्, म तपाईंलाई चोट पुर्याउन चाहन्न
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– म केवल भन्न सक्छु कि म माफी चाहन्छु, तपाईंलाई थाहा छ कि म माफी चाहन्छु
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– माफ गर्नुहोस्, म तपाईंलाई चोट पुर्याउन चाहन्न
All I can say is I’m sorry
– म केवल भन्न सक्छु कि म माफी चाहन्छु
