भिडियो क्लिप
रचना
(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– (यो, बायाँ, यो, बायाँ) ‘ किनकि कहिलेकाहीँ तिमी थकित महसुस गर्छौ
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (यो, बायाँ, दायाँ, बायाँ) कमजोर महसुस गर्नुहोस्, र जब तपाईं कमजोर महसुस गर्नुहुन्छ
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– (यो, बायाँ, यो, बायाँ) तिमी महसुस गर्छौ कि तिमी केवल हार मान्न चाहन्छौ
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– (यो, बायाँ, दायाँ, बायाँ) तर तपाईं भित्र खोज्नु पर्छ
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– (यो, बायाँ, यो, बायाँ) त्यो भित्री शक्ति खोज्ने प्रयास गर्नुहोस् र त्यो बकवासलाई तपाईंबाट बाहिर निकाल्नुहोस्
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (यो, बायाँ, दायाँ, बायाँ) र त्यो प्रेरणा नपाओस्
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– (यो, बायाँ, यो, बायाँ) र छोड्ने होइन
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– (यो, बायाँ, दायाँ, बायाँ) चाहे जति खराब भए पनि तिमी आफ्नो अनुहारमा सपाट भएर पतन हुन चाहन्छौ
‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– ‘म पतन नभएसम्म, म यी र्यापहरू स्पिलिंग गर्दैछु जबसम्म तपाईं तिनीहरूलाई महसुस गर्नुहुन्छ’
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– ‘जब सम्म म ड्रप गर्छु, तिमी कहिले पनि भन्दैनौ कि म तिनीहरूलाई मार्दिन
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– ‘किनकि जब म छैन, तब म तिनीहरूलाई पेनिन गर्न रोक्छु
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– र म हिप-हप होइन र म एमिनेम मात्र होइन
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– अचेतन विचारहरू, जब म तिनीहरूलाई पठाउन रोक्छु?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– महिलाहरू जालमा फसेका छन्, स्पिन ‘एम र होक विष
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– पेनिसिलिनको एड्रेनालाईन शटले बिरामीलाई रोक्न सकेन
Amoxicillin’s just not real enough
– अमोक्सिसिलिन पर्याप्त छैन
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– अपराधी, पुलिस-किलिंग, हिप-हप खलनायक
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– लाखौं पीएसी श्रोताहरूलाई सीओपी गर्न न्यूनतम स्वैप
You’re comin’ with me, feel it or not
– तिमी मसँग आउँदैछौ, महसुस गर या न गर
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– तिमी डराउँछौ जस्तो मैले तिमीलाई देखाएँ कि परमेश्वरको आत्मा हामीमा बस्छ
You hear it a lot, lyrics to shock
– तिमी धेरै सुन्छौ, गीतले स्तब्ध बनाउँछ
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– यो एउटा चमत्कार हो वा म केवल पप फिजिन अपको उत्पादन हुँ?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– फा ‘ शिजल, मेरो विजल, यो कथानक हो, सुन्नुहोस्
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– तपाईं बिज्जल्स बिर्सनुभयो, स्लिजेलले बकवास दिँदैन
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘जबसम्म छत बन्द हुँदैन,’ जबसम्म बत्तीहरू बन्द हुँदैनन्
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– म यो बकवास फाल्छु जबसम्म मेरो हड्डीहरू ढल्दैनन्
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो,’ प्रकाशले भने, ‘ छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो, छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो।’
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन (छत बन्द हुन्छ, छत बन्द हुन्छ)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद (‘मेरो खुट्टा सम्म, मेरो खुट्टा सम्म)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– म यो बकवास चीर ‘मेरो हड्डी पतन सम्म (मलाई तल देखि बाहिर दिन)
Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– संगीत जादू जस्तै छ, त्यहाँ एक निश्चित भावना छ कि तपाईं प्राप्त
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– जब तपाईं वास्तविक हुनुहुन्छ र तपाईं थुक्नुहुन्छ, र मानिसहरूले तपाईंको बकवास महसुस गर्छन्
This is your moment, and every single minute you spend
– यो तपाईंको क्षण हो, र तपाईं खर्च हरेक एक मिनेट
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– रुनुहोस्, किनकि तपाईं यसलाई फेरि कहिल्यै प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– त्यसैले जब तपाईं यसमा हुनुहुन्छ, तपाईं सकेसम्म धेरै बकवास प्राप्त गर्न प्रयास गर्नुहोस्
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– र जब तपाईंको दौड समाप्त हुन्छ, केवल स्वीकार गर्नुहोस् जब यो यसको अन्त्यमा हुन्छ
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– ‘किनकि म मेरो बुद्धिको अन्तमा छु आधा बकवास संग जो भित्र पस्छ
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– मैले एउटा सूची पाएँ, यो मेरो सूचीको क्रम हो जुन यो भित्र छ
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– रेजी, जे-जेड, २ प्याक र बिगजी
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– आउटकास्ट, जाडा, कुरुप्ट, नास र त्यसपछि मबाट आन्द्रे
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– तर यो उद्योगमा म धेरै ईर्ष्याको कारण हुँ
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– त्यसैले जब म यो सूचीमा राख्दिन, त्यो बकवासले मलाई अपमान गर्दैन
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– त्यसैले तिमी मलाई कुनै कुराले सताएको जस्तो हिँडिरहेको देख्छौ
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– यद्यपि आधा तपाईं मानिसहरूलाई मसँग एउटा समस्या छ
You hate it, but you know respect you got to give me
– तिमी यसलाई घृणा गर्छौ, तर तिमीलाई थाहा छ सम्मान तिमीले मलाई दिनुपर्छ
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– प्रेसको भिजेको सपना, जस्तै बबी र व्हिटनी-नेट, मलाई हिर्कायो!
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘जबसम्म छत बन्द हुँदैन,’ जबसम्म बत्तीहरू बन्द हुँदैनन्
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– म यो बकवास फाल्छु जबसम्म मेरो हड्डीहरू ढल्दैनन्
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो,’ प्रकाशले भने, ‘ छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो, छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो।’
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन (छत बन्द हुन्छ, छत बन्द हुन्छ)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद (‘मेरो खुट्टा सम्म, मेरो खुट्टा सम्म)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– म यो बकवास चीर ‘मेरो हड्डी पतन सम्म (मलाई तल देखि बाहिर दिन)
Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– कविता सुरु भएपछि, म एमसीको हृदयमा खान्छु
What is he thinking? How not to go against me, smart
– उसले के सोचिरहेको छ? मेरो विरुद्धमा कसरी जाने, स्मार्ट
And it’s absurd how people hang on every word
– र यो बेतुका छ कि मानिसहरु हरेक शब्दमा कसरी झुण्डिन्छन्
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– म कहिल्यै पनि त्यो सामान प्राप्त गर्दिन जसको म कहिल्यै योग्य छु
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– तर मलाई कहिल्यै सेवा दिइने छैन, मेरो स्थान सदाका लागि सुरक्षित छ
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– यदि म पृथ्वी छोड्छु भने, त्यो मेरो पहिलो मृत्यु हुनेछ
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– ‘किनकि मेरो हृदयको हृदयमा मलाई थाहा छ कुनै पनि कुरा अझ खराब हुन सक्दैन’
That’s why I’m clever when I put together every verse
– त्यसैले म चतुर छु जब म हरेक कविता सँगै राख्छु
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– मेरो विचार छिटपुट छ, म व्यसनी जस्तै व्यवहार गर्छु
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– म र्याप गर्छु जस्तो कि म स्माकको आदी छु जस्तो कि म किम माथर्स हुँ
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– तर म निरन्तर लडाइँमा अगाडि र पछाडि जान चाहन्नँ
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– तथ्य यो हो कि म पछाडि बसेर केही र्यापरहरूलाई बम बनाउँछु
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– त्यसैले यो एक पूर्ण विकसित आक्रमण जस्तै हो म तिनीहरूलाई लन्च गर्दैछु
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– यो गीत केही ब्याटलिन र्यापमा छ, कसले केही स्थिर चाहन्छ?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– ‘किनकि मलाई लाग्दैन कि म स्लिम छु भन्ने तथ्यले
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– एक पट्टिका र प्लेटिनम स्थिति पागल छ यदि म सबैभन्दा खराब छैन भने, त्यसैले
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘जबसम्म छत बन्द हुँदैन,’ जबसम्म बत्तीहरू बन्द हुँदैनन्
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– म यो बकवास फाल्छु जबसम्म मेरो हड्डीहरू ढल्दैनन्
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो,’ प्रकाशले भने, ‘ छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो, छत्रछायाँ आउँदैनथ्यो।’
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘जबसम्म मेरो खुट्टा बाहिर जान्छ, मेरो मुख बन्द गर्न सक्दैन (छत बन्द हुन्छ, छत बन्द हुन्छ)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘धुवाँ सफा नभएसम्म, के म उच्च छु? सायद (‘मेरो खुट्टा सम्म, मेरो खुट्टा सम्म)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– म यो बकवास चीर ‘मेरो हड्डी पतन सम्म (मलाई तल देखि बाहिर दिन)
Until the roof, until the roof
– छत सम्म, छत सम्म
The roof comes off, the roof comes off
– छठ पर्वको मुख्य विधि आजदेखि सुरु
Until my legs, until my legs
– मेरो खुट्टा सम्म, मेरो खुट्टा सम्म
Give out from underneath me, I
– मलाई तलबाट बाहिर दिनुहोस्, म
I will not fall, I will stand tall
– म खस्ने छैन, म अग्लो हुनेछु
Feels like no one can beat me
– मलाई कसैले पनि हराउन सक्दैन जस्तो लाग्छ
