भिडियो क्लिप
रचना
In every book in the house, notes from you fall out
– घरको हरेक पुस्तकमा, तपाईंबाट नोटहरू खस्छन्
All the love that came my way, I found a way to push away
– मेरो बाटोमा आएको सबै प्रेम, मैले टाढा धकेल्ने बाटो पाएँ
I don’t wanna be afraid anymore
– म अब डराउन चाहन्न
I don’t wanna run from love like I had before
– म पहिले जस्तो प्रेमबाट भाग्न चाहन्न
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– र जोडी थेरापीको बाटोमा, तपाईंले आफ्नो हेडफोन लगाउनुभयो
So you didn’t have to talk to me
– त्यसैले तिमी मसँग कुरा गर्न चाहँदैनथ्यौ
Listening to our own demos on the ride home
– घरको यात्रामा हाम्रो आफ्नै डेमो सुन्दै
You have a bigger ego than you think you do
– तपाईं सोच्नुहुन्छ भन्दा ठूलो अहंकार छ
Slide down in my seat so as not to threaten you
– मेरो सिटमा तल स्लाइड गर्नुहोस् ताकि तपाईंलाई खतरा नहोस्
Let it be us, let it be home
– चलो, हमको घर बनाओ
Falling asleep and not looking at our phone
– निद्रा नलाग्ने र हाम्रो फोन नदेख्ने
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– ‘किनकि मलाई थाहा छ कसरी प्रेममा पर्नु, म यो निरन्तर गर्छु
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– म कम्तिमा दश मिनेटसम्म भेट्ने सबैको प्रेममा पर्छु
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– त्यसपछि काम, आक्रोश र चोट आउँछ
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– आफ्नो कपाल काट्ने र त्यो मूर्ख ब्यान्ड टी-शर्ट
I always thought I was nice, I thought I was kind
– मैले सधैं सोचेको थिएँ कि म राम्रो छु, मैले सोचेको थिएँ कि म दयालु छु
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘जबसम्म मैले केही गर्न खोजेँ जुन लगभग वास्तविक जीवन थियो
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– यो मैले टेलिभिजनमा देखेको जस्तो छैन
It’s not like what I’ve read in books
– मैले पुस्तकहरूमा पढेको जस्तो छैन
It’s so much harder than it looks
– यो जस्तो देखिन्छ भन्दा धेरै गाह्रो छ
And there isn’t much applause
– तर धेरै प्रशंसा छैन
If it required practice and dedication, I just got bored
– यदि अभ्यास र समर्पणको आवश्यकता पर्यो भने, म बोर भएँ
We discussed something called compromise
– हामीले सम्झौता भनिने कुराको चर्चा गर्यौं
A brand new concept that I never tried
– म कहिल्यै प्रयास छैन कि एक ब्रान्ड नयाँ अवधारणा
Let it be us, let it be home
– चलो, हमको घर बनाओ
Falling asleep and not looking at our phone
– निद्रा नलाग्ने र हाम्रो फोन नदेख्ने
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– ‘किनकि मलाई थाहा छ कसरी प्रेममा पर्नु, म यो सजिलै गर्छु
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– म कम्तिमा दश मिनेटसम्म भेट्ने सबैको प्रेममा पर्छु
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– त्यसपछि काम, आक्रोश र चोट आउँछ
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– तपाईंको कपाल काट्ने र त्यो मूर्ख ब्यान्ड टी-शर्ट, हम्म
Breaking my bones, getting four out of five
– मेरो हड्डी भाँच्दै, पाँच मध्ये चार पाउँदै
Listening to a song by The 1975
– सन् १९७५ को एउटा गीत सुनेर
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– मैले सोचें, ‘धत्, म पुरुषहरूको संगीतलाई पनि प्रयास गर्न सक्छु’
Let there be love, let there be light
– प्रेम होस्, प्रकाश होस्
Let there be a quiet day and an easy night
– एक शान्त दिन र एक सजिलो रात होस्
Let me put out a record and have it not ruin my life
– मलाई एउटा रेकर्ड राख्न दिनुहोस् र यसले मेरो जीवन बर्बाद नगर्नुहोस्
Let it be us, let it be home
– चलो, हमको घर बनाओ
Let it not be a spotlight standing alone
– यो एक स्पटलाइट एक्लै खडा हुन नदिनुहोस्
Running back to the only love I could ever control
– म नियन्त्रण गर्न सक्ने एक मात्र प्रेममा फर्केर दौडिरहेको छु
