भिडियो क्लिप
रचना
I’m the only girl alive in LA county
– म ला काउन्टीमा जीवित एक मात्र केटी हुँ
I’m the only one who sees (Ayy)
– म एक मात्र हुँ जसले देख्छु (भिडियो)
I wake up every day in some new kind of suffering
– म हरेक दिन नयाँ प्रकारको पीडामा उठ्छु
I’ve never known a day of peace
– मैले कहिल्यै पनि शान्तिको दिन देखेको छैन
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– म सोच्दछु कि यदि मैले मेरो शरीरलाई पछाडि छोडिदिएँ भने (ओहो)
Do you think they’d laugh at how I die?
– म कसरी मर्छु भनेर उनीहरू हाँस्छन् भन्ने लाग्छ?
Or take a photo of my family in the lobby
– वा लबीमा मेरो परिवारको फोटो खिच्नुहोस्
The ceremony’s small inside
– समारोह भित्र सानो छ
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– ‘मलाई थाहा छैन म मेरो आफ्नै अन्त्येष्टि बेच्न सक्छु कि सक्दिन (आहा-आहा)
At least not at this point in time
– कमसेकम यस समयमा होइन
And if I ever try to leave behind my body
– र यदि मैले मेरो शरीरलाई पछाडि छोड्ने प्रयास गरें भने
At least I know it was never mine, it was never mine
– कमसेकम मलाई थाहा छ यो मेरो कहिल्यै थिएन, यो मेरो कहिल्यै थिएन
It was never mine
– यो मेरो कहिल्यै थिएन
It was never mine
– यो मेरो कहिल्यै थिएन
Well I’m the only girl alive in New York City
– म न्यूयोर्क शहरमा जीवित एक मात्र केटी हुँ
I left my wallet on the train
– मैले मेरो वालेट ट्रेनमा छोडिदिएँ
Since I no longer even have a driver’s license
– अब मसँग चालक अनुमतिपत्र पनि छैन
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– मलाई लाग्छ कि मेरो कुनै नाम छैन (यो हल्सी सेन्ट हो)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– र म पश्चिम तटको कुनै ठाउँमा भाग्न सक्छु
And finally be a real life girl
– र अन्ततः एक वास्तविक जीवन केटी हुन
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– मेरो अंगहरू लिएर जाऊ र तिनीहरूले मलाई एउटा ओछ्यानको खम्बामा झुण्ड्याउनेछन्
Sayin’ I was too soft for this world
– म यो संसारको लागि धेरै नरम थिएँ
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– र तिनीहरू सही हुनेछन्, किनकि एकदमै स्पष्ट रूपमा, जीवित हुनु
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– हरेक दिन मलाई मार्नु हुँदैन, जसरी यो गर्छ
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– मलाई थाहा छैन मैले यो भाग्य पाउनको लागि के गरें म यसमा भिजेको छु
And I can’t even run from what I know
– र मैले जानेको कुराबाट पनि भाग्न सक्दिन
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– मेरो विशेष प्रतिभा लेखन होइन, यो गीत होइन
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– यो सबै महसुस गरिरहेको छ जुन सबै जीवित व्यक्तिले हरेक दिन महसुस गर्दछ
Feels every day, feels every day, feels every day
– हरेक दिन महसुस गर्छ, हरेक दिन महसुस गर्छ, हरेक दिन महसुस गर्छ
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– मलाई लाग्छ म विशेष छु किनकि मैले आफूलाई खुल्ला रूपमा काटेको छु
As if it’s honorable to bleed
– मानौं यो रक्तदान गर्न सम्मानजनक छ
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– तर म भाग्यमानी छैन र मलाई थाहा छ म चुनिएको छैन
The world keeps spinnin’ without me
– संसार मेरो बिना नै घुम्दैछ
I told my mother I would die by twenty-seven
– मैले मेरी आमालाई भने कि म २७ वर्षको उमेरमा मर्नेछु
And in a way I sort of did
– र एक प्रकारले मैले
This thing I love has grown demanding and obsessive
– मलाई मन पर्ने यो कुरा माग र जुनूनी भएको छ
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– र यो म दिन सक्छ भन्दा बढी चाहन्छ, म दिन सक्छ भन्दा, म दिन सक्छ भन्दा
Than I can give
– मैले दिन सक्ने भन्दा
Well I’m the only girl alive in LA County
– म मात्र एक मात्र महिला हुँ जो ला काउन्टीमा जीवित छिन्
I’ve never known a day of peace
– मैले कहिल्यै पनि शान्तिको दिन देखेको छैन
I wake up every day and wish that I was different
– म हरेक दिन उठ्छु र चाहान्छु कि म फरक थिएँ
I look around and it’s just me
– म वरिपरि हेर्छु र यो केवल म हुँ
It’s just me, it’s just me
– यो केवल म हुँ, यो केवल म हुँ
Ah-ah, ah-ah-ah
– अह-अह, अह-अह-अह
Ooh, ayy
– ओहो, अय
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– म-ओहो, म-ओहो, हो-हो
Ah-ah-ah
– अह-अह-अह
I’m the only one, the only one, it’s me
– म एक मात्र हुँ, एक मात्र हुँ, यो म हुँ
