भिडियो क्लिप
रचना
(Oh, no)
– (ओह, होइन)
Yeah, y’all know what it is
– हो, सबैलाई थाहा छ कि यो के हो
Katy Perry, Juicy J, uh huh
– केटी पेरी, रसदार जे, उह हह
Let’s rage
– चलो क्रोध
I knew you were
– मलाई थाहा थियो कि तिमी
You were gonna come to me
– तिमी मसँग आउने थियौ
And here you are
– र यहाँ तपाईं हुनुहुन्छ
But you better choose carefully
– तर तपाईं राम्रो ध्यान चयन
‘Cause I, I’m capable of anything
– किनकि म, म कुनै पनि कुरा गर्न सक्षम छु
Of anything and everything
– कुनै पनि कुरा र सबै कुराको
Make me your Aphrodite
– मलाई आफ्नो अफ्रोडाइट बनाउनुहोस्
Make me your one and only
– मलाई आफ्नो एक र मात्र बनाउनुहोस्
But don’t make me your enemy (enemy)
– तर मलाई आफ्नो शत्रु नबनाउनुहोस् (शत्रु)
Your enemy (your enemy), your enemy
– तपाईंको शत्रु (तपाईंको शत्रु), तपाईंको शत्रु
So you wanna play with magic?
– के तपाईं जादू संग खेल्न चाहनुहुन्छ?
Boy, you should know what you falling for
– लड़का, तुमको पता होना चाहिए कि तुम क्या हो
Baby, do you dare to do this?
– बाबु, के तिमी यस्तो गर्ने हिम्मत गर्छौ?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– किनकि म तिमीलाई अँध्यारो घोडाको रूपमा हेर्दैछु
Are you ready for, ready for
– तिमी तयार छौ, तयार छौ
A perfect storm, a perfect storm?
– एउटा पूर्ण आँधी, एउटा पूर्ण आँधी?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– किनकि एक पटक तिमी मेरो हौ, एक पटक तिमी मेरो हौ
There’s no going back
– कोई वापस न हो
Mark my words
– मेरो वचन चिन्ह लगाउनुहोस्
This love will make you levitate
– यो प्रेमले तपाईंलाई उचाल्नेछ
Like a bird, like a bird without a cage
– एउटा चरा जस्तै, एउटा पिंजरा बिनाको चरा जस्तै
But down to earth
– तर पृथ्वीमा
If you choose to walk away, don’t walk away
– यदि तपाईं टाढा हिंड्न चाहनुहुन्छ भने, टाढा हिंड्नु हुँदैन
It’s in the palm of your hand now, baby
– अब तिम्रो हातमा छ, बेबी
It’s a yes or a no, no maybe
– यो हो वा होइन, सायद होइन
So just be sure before you give it up to me
– त्यसैले यो मलाई दिनु अघि निश्चित हुनुहोस्
Up to me, give it up to me
– मुझको दे दो, मुझको दे दो
So you wanna play with magic?
– के तपाईं जादू संग खेल्न चाहनुहुन्छ?
Boy, you should know what you falling for
– लड़का, तुमको पता होना चाहिए कि तुम क्या हो
Baby, do you dare to do this?
– बाबु, के तिमी यस्तो गर्ने हिम्मत गर्छौ?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse
– किनकि म तिमीलाई अँध्यारो घोडाको रूपमा हेर्दैछु
Are you ready for, ready for
– तिमी तयार छौ, तयार छौ
A perfect storm, a perfect storm?
– एउटा पूर्ण आँधी, एउटा पूर्ण आँधी?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
– किनकि एक पटक तिमी मेरो हौ, एक पटक तिमी मेरो हौ
(Yo, dreaming!) There’s no going back
– (यो, सपना देख्ने!) त्यहाँ कुनै फिर्ता जाने छैन
Uh, she’s a beast (beast), I call her Karma (come back)
– उह, त्यो एक जनावर छ (जनावर), म उनको कर्म कल (फिर्ता आउनुहोस्)
She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (whoo!)
– उनी जेफ्री डामर जस्तै तपाईंको हृदय खान्छिन् (वाह!)
Be careful, try not to lead her on
– सावधान रहनुहोस्, उनको नेतृत्वमा नआउने प्रयास गर्नुहोस्
Shawty’s heart was on steroids
– शाउटीको हृदय स्टेरोइडमा थियो
‘Cause her love was so strong
– किनभने उनको प्रेम यति बलियो थियो
You may fall in love when you meet her (meet her)
– तिमी प्रेममा पर्न सक्छौ जब तिमी उसलाई भेट्छौ (भेट्छौ)
If you get the chance you better keep her (keep her)
– यदि तपाईं मौका पाउनुहुन्छ भने तपाईं उसलाई राख्नुहोस् (उसलाई राख्नुहोस्)
She’s sweet as pie, but if you break her heart
– उनी पाई जस्तै मीठो छिन्, तर यदि तपाईं उनको हृदय तोड्नुहुन्छ भने
She’ll turn cold as a freezer (freezer)
– उनी फ्रिजरको रूपमा चिसो हुनेछन् (फ्रिजर)
That fairy tale ending with a knight in shining armor
– त्यो परिकथा चम्किलो कवचमा एक नाइटको साथ समाप्त हुन्छ
She can be my Sleeping Beauty
– त्यो मेरो सुत्ने सुन्दरता हुन सक्छ
I’m gon’ put her in a coma (whoo!)
– म उसलाई कोमामा राख्छु (वाह!)
Damn, I think I love her
– धत्, मलाई लाग्छ म उसलाई प्रेम गर्छु
Shawty so bad, I’m sprung and I don’t care
– शाउटी यति खराब छ, म उफ्रिएको छु र मलाई कुनै मतलब छैन
She got me like a roller coaster
– उनले मलाई रोलर कोस्टर जस्तै
Turn the bedroom into a fair (a fair)
– शयनकक्षलाई मेलामा परिणत गर्नुहोस् (मेला)
Her love is like a drug
– उनको प्रेम एक औषधि जस्तै छ
I was tryna hit it and quit it
– म यो हिट र यो छोड्ने प्रयास थियो
But lil’ mama so dope
– तर लिल आमा यति डप
I messed around and got addicted
– म वरिपरि गडबड र आदी भयो
So you wanna play with magic?
– के तपाईं जादू संग खेल्न चाहनुहुन्छ?
Boy, you should know what you falling for (you should know)
– लड़का, तुमको पता होना चाहिए (तुमको पता होना चाहिए)
Baby, do you dare to do this?
– बाबु, के तिमी यस्तो गर्ने हिम्मत गर्छौ?
‘Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
– ‘म तिमीमाथि कालो घोडा जस्तै आउँदैछु’ (कालो घोडा जस्तै)
Are you ready for, ready for (ready for)
– के तपाईं तयार हुनुहुन्छ, तयार हुनुहुन्छ (तयार)
A perfect storm, a perfect storm? (A perfect storm)
– एउटा पूर्ण आँधी, एउटा पूर्ण आँधी? (एक पूर्ण तूफान)
‘Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
– किनकि एक पटक तिमी मेरो हौ, एक पटक तिमी मेरो हौ (मेरो)
There’s no going back
– कोई वापस न हो
