भिडियो क्लिप
रचना
Once, I was seven years old, my mama told me
– एक पटक, म सात वर्षको थिएँ, मेरी आमाले मलाई भन्नुभयो
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “आफैलाई केही मित्र बनाउन जानुहोस् वा तपाईं एक्लो हुनेछु”
Once, I was seven years old
– एकपटक, म सात वर्षको थिएँ
It was a big, big world, but we thought we were bigger
– यो एउटा ठूलो, ठूलो संसार थियो, तर हामीले सोचेका थियौं कि हामी ठूला थियौं
Pushing each other to the limits, we were learnin’ quicker
– एक अर्कालाई सीमामा धकेल्दै, हामी छिटो सिकिरहेका थियौं
By eleven, smokin’ herb and drinkin’ burnin’ liquor
– ११ वर्षको उमेरमा, धुम्रपान गर्ने जडिबुटी र पिउने जलेको रक्सी
Never rich, so we were out to make that steady figure
– कहिल्यै धनी भएन, त्यसैले हामी त्यो स्थिर आकृति बनाउन बाहिर थियौं
Once, I was eleven years old, my daddy told me
– एक पटक, म एघार वर्षको थिएँ, मेरो बुबाले मलाई भन्नुभयो
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely”
– “आफैलाई एक पत्नी प्राप्त जाओ वा तपाईं एक्लो हुनेछु”
Once, I was eleven years old
– एकपटक, म ११ वर्षको थिएँ
I always had that dream like my daddy before me
– म सधैं मेरो अघि मेरो बुबा जस्तै सपना थियो
So I started writin’ songs, I started writin’ stories
– त्यसैले मैले गीत लेख्न थालेँ, कथा लेख्न थालेँ
Something about that glory just always seemed to bore me
– त्यो महिमाको बारेमा केही कुराले मलाई सधैं बोर गरेको जस्तो देखिन्थ्यो
‘Cause only those I really love will ever really know me
– ‘किनकि म साँच्चै प्रेम गर्नेहरूले मात्र मलाई चिन्नेछन्
Once, I was twenty years old, my story got told
– एकपटक, म बीस वर्षको थिएँ, मेरो कथा सुनाइयो
Before the mornin’ sun, when life was lonely
– बिहान सूर्यभन्दा पहिले, जब जीवन एक्लो थियो
Once, I was twenty years old (Lukas Graham!)
– एक पटक, म बीस वर्षको थिएँ (लुकास ग्राहम!)
I only see my goals, I don’t believe in failure
– म केवल मेरो लक्ष्य देख्छु, म असफलतामा विश्वास गर्दिन
‘Cause I know the smallest voices, they can make it major
– ‘किनकि मलाई साना आवाजहरू थाहा छ, तिनीहरूले यसलाई ठूलो बनाउन सक्छन्
I got my boys with me, at least those in favor
– मेरो साथमा मेरा केटाहरू छन्, कमसेकम जो पक्षमा छन्
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later
– र यदि म जानु अघि हामी भेट्दैनौं भने, म आशा गर्दछु कि म तपाईंलाई पछि भेट्नेछु
Once, I was twenty years old, my story got told
– एकपटक, म बीस वर्षको थिएँ, मेरो कथा सुनाइयो
I was writin’ ’bout everything I saw before me
– म लेख्दै थिएँ’ मैले देखेको सबै कुराको बारेमा
Once, I was twenty years old
– एकपटक, म बीस वर्षको थिएँ
Soon, we’ll be thirty years old, our songs have been sold
– चाँडै, हामी तीस वर्षको हुनेछौं, हाम्रा गीतहरू बिक्री भइसकेका छन्
We’ve traveled around the world and we’re still roamin’
– ‘हामीले संसारभरि यात्रा गरेका छौं र हामी अझै पनि घुमिरहेका छौं’
Soon, we’ll be thirty years old
– जल्द, हामी तीस वर्ष पुरानो हुनेछौं
I’m still learnin’ about life, my woman brought children for me
– म अझै पनि जीवनको बारेमा सिकिरहेको छु, मेरी श्रीमतीले मेरो लागि बच्चाहरू ल्याएकी छिन्
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
– त्यसैले म ती सबै गीतहरू गाउन सक्छु र म तिनीहरूलाई कथाहरू बताउन सक्छु
Most of my boys are with me, some are still out seekin’ glory
– मेरा अधिकांश केटाहरू मसँग छन्, केही अझै पनि महिमाबाट बाहिर छन्
And some I had to leave behind, my brother, I’m still sorry
– र केही मलाई पछाडि छोड्नु पर्यो, मेरो भाइ, म अझै पनि माफी चाहन्छु
Soon, I’ll be sixty years old, my daddy got sixty-one
– चाँडै, म साठ वर्षको हुनेछु, मेरो बुबाले साठ-एक पाउनुभयो
Remember life and then your life becomes a better one
– जीवन सम्झनुहोस् र त्यसपछि तपाईंको जीवन एक राम्रो हुन्छ
I made a man so happy when I wrote a letter once
– मैले एक पटक पत्र लेख्दा एउटा मानिसलाई खुसी बनाएँ
I hope my children come and visit once or twice a month
– म आशा गर्छु कि मेरा बच्चाहरू महिनामा एक वा दुई पटक आउँछन् र भ्रमण गर्छन्
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– चाँडै, म साठ वर्षको हुनेछु, के मलाई लाग्छ संसार चिसो छ
Or will I have a lot of children who can warm me?
– वा मसँग धेरै बच्चाहरू छन् जसले मलाई न्यानो पार्न सक्छन्?
Soon, I’ll be sixty years old
– चाँडै, म साठ वर्षको हुनेछु
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– चाँडै, म साठ वर्षको हुनेछु, के मलाई लाग्छ संसार चिसो छ
Or will I have a lot of children who can warm me?
– वा मसँग धेरै बच्चाहरू छन् जसले मलाई न्यानो पार्न सक्छन्?
Soon, I’ll be sixty years old
– चाँडै, म साठ वर्षको हुनेछु
Once, I was seven years old, my mama told me
– एक पटक, म सात वर्षको थिएँ, मेरी आमाले मलाई भन्नुभयो
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “आफैलाई केही मित्र बनाउन जानुहोस् वा तपाईं एक्लो हुनेछु”
Once, I was seven years old
– एकपटक, म सात वर्षको थिएँ
Once, I was seven years old
– एकपटक, म सात वर्षको थिएँ
