भिडियो क्लिप
रचना
Let me set you the scene
– म तपाईंलाई दृश्य सेट गरौं
November, circa 2019
– नोभेम्बर, सन् २०१९
Put a hole in my heart, watched it bleed
– मेरो हृदयमा एउटा प्वाल राख्नुहोस्, रगत बगिरहेको देख्नुहोस्
You said that we were better off as strangers
– तिमी भन्छौ कि हामी अपरिचितको रूपमा राम्रो थियौं
I was barely alive
– म मुश्किलले जीवित थिएँ
Out of six feet deep, I was five
– छ फुट गहिरो बाहिर, म पाँच थियो
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– पक्का छ कि उनीहरूले बाहिर एउटा शववाहन बोलाए, ठीक छ, त्यो नाटकीय छ
But I survived, then I survived
– तर म बाँचे, त्यसपछि म बाँचे
The “Hey Meg, I think I want you back
– “हे मेग, मलाई लाग्छ म तिमीलाई फिर्ता चाहन्छु
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– म एक जोडी पिउँछु, यो मेरो खराब हो
That I let you walk away and let you go” (Go)
– कि म तिमीलाई टाढा हिंड्न दिन्छु र तिमीलाई जान दिन्छु” (जानुहोस्)
It’s the tale as old as time, I guess
– यो कथा जति पुरानो छ, मलाई लाग्छ
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– जब तपाईं बढी ख्याल गर्न सक्नुहुन्न, म कम ख्याल गर्न सक्दिन
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– पार्टी एकता टुंगो लगाउन वालुवाटारमा बैठक बस्दै (फोटोफिचर)
What doesn’t kill you calls you six months later
– के तपाईंलाई मार्न छैन छ महिना पछि कल
Oh, how the turns have tabled
– ओह, कसरी पालो पेश गरेको छ
All the sudden, now you’re willing and able
– अचानक, अब तपाईं इच्छुक र सक्षम हुनुहुन्छ
Little therapy, now you’re so stable
– सानो थेरापी, अब तपाईं यति स्थिर हुनुहुन्छ
Okay, well
– ठीक छ, ठीक छ
Your next girlfriend will be so lucky
– तपाईंको अर्को प्रेमिका यति भाग्यशाली हुनेछ
To not hear
– न सुन्ने
“Hey Meg, I think I want you back
– “हे मेग, मलाई लाग्छ म तिमीलाई फिर्ता चाहन्छु
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– म एक जोडी पिउँछु, यो मेरो खराब हो
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– म तिमीलाई टाढा हिंड्न दिन्छु (तिमीलाई टाढा हिंड्न दिन्छु)र तिमीलाई जान दिन्छु” (जानुहोस्)
It’s the tale as old as time, I guess
– यो कथा जति पुरानो छ, मलाई लाग्छ
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– जब तपाईं बढी ख्याल गर्न सक्नुहुन्न, म कम ख्याल गर्न सक्दिन
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– पार्टी एकता टुंगो लगाउन वालुवाटारमा बैठक बस्दै (फोटोफिचर)
What doesn’t kill you calls you six months later
– के तपाईंलाई मार्न छैन छ महिना पछि कल
What doesn’t kill you
– जो तुमको न मारेगा
Makes you stronger and blonder and hotter
– तपाईंलाई बलियो र गोरा र तातो बनाउँछ
Makes you wonder what you even saw in him at all
– तपाईंलाई आश्चर्य लाग्छ कि तपाईंले उहाँमा के देख्नुभयो
What doesn’t kill you always calls
– के तपाईं सधैं कल मार्न छैन
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (माफ गर्नुहोस्, मलाई लाग्छ तपाईंसँग गलत नम्बर छ?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– “हे मेग, मलाई लाग्छ म तिमीलाई फिर्ता चाहन्छु (मलाई लाग्छ म तिमीलाई फिर्ता चाहन्छु)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– म एक जोडी पिउने सोचमा छु यो मेरो खराब हो (सोच्दै यो मेरो खराब हो)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– म तिमीलाई टाढा हिंड्न दिन्छु (तिमीलाई टाढा हिंड्न दिन्छु)र तिमीलाई जान दिन्छु” (जानुहोस्)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– यो कथा समय जत्तिकै पुरानो हो, मलाई लाग्छ (यो समय जत्तिकै पुरानो हो)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– जब तपाईं बढी ख्याल गर्न सक्नुहुन्न, म कम ख्याल गर्न सक्दिन
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– पार्टी एकता टुंगो लगाउन वालुवाटारमा बैठक बस्दै (फोटोफिचर)
What doesn’t kill you calls you six months later
– के तपाईंलाई मार्न छैन छ महिना पछि कल
