भिडियो क्लिप
रचना
I stepped into an avalanche
– म हिमस्खलनमा गएँ
It covered up my soul
– यसले मेरो आत्मालाई ढाक्यो
When I am not this hunchback that you see
– जब म यो हंकब्याक होइन जुन तपाईं देख्नुहुन्छ
I sleep beneath the golden hill
– म सुनौलो पहाडको मुनि सुत्छु
You who wish to conquer pain
– तिमी जो पीडालाई जित्न चाहन्छौ
You must learn, learn to serve me well
– तिमी सिक्नुपर्छ, मलाई राम्रो सेवा गर्न सिक्नुपर्छ
You strike my side by accident
– तिमी मेरो पक्षमा दुर्घटनामा पर्यौ
As you go down for your goal
– जब तपाईं आफ्नो लक्ष्यको लागि तल जानुहुन्छ
The cripple here that you clothe and feed
– यहाँका अपाङ्गहरू जसलाई तपाईं लुगा लगाउनुहुन्छ र खुवाउनुहुन्छ
Is neither starved nor cold
– न त भोक छ न त चिसो
He does not ask for your company
– उसले तपाईंको कम्पनीको लागि सोध्दैन
Not at the center, the center of the world
– केन्द्रमा होइन, विश्वको केन्द्रमा
And I am on a pedestal
– र म एउटा कुर्सीमा छु
You did not raise me there
– तिमीले मलाई त्यहाँ हुर्काएनौ
Your laws do not compel me now
– तिम्रो नियमले मलाई अब बाध्य पार्दैन
To kneel grotesque and bare
– घुँडा टेकेर र नाङ्गो
I myself am the pedestal
– म आफै पेडेस्टल हुँ
For this ugly hump at which you stare
– यो कुरूप हम्पको लागि जहाँ तपाईं हेर्नुहुन्छ
You who wish to conquer pain
– तिमी जो पीडालाई जित्न चाहन्छौ
You must learn what makes me kind
– मलाई दयालु बनाउने कुरा सिक्नुपर्छ
The crumbs of love that you offer me
– तिमीले मलाई दिएको प्रेमको टुक्रा
Are the crumbs I’ve left behind
– मैले छोडेका टुक्राहरू
Your pain is no credential here
– तपाईंको पीडा यहाँ कुनै प्रमाणपत्र छैन
It’s just a shadow, shadow of my wound
– यो केवल छाया हो, मेरो घाउको छाया हो
I have begun to long for you
– म तिम्रो लागि लामो समय बिताउन थालें
I who have no greed
– म जसको लोभ छैन
I have begun to ask for you
– तुमको पूछ रही हूँ
I who have no need
– म जसको कुनै आवश्यकता छैन
You say you’ve gone away from me
– तिमी भन्छौ कि तिमी मबाट टाढा गयौ
But I can feel you, feel you when you breathe
– तर म तिमीलाई महसुस गर्न सक्छु, जब तिमी सास फेर्छौ
Do not dress in those rags for me
– मेरो लागि ती लत्ता कपडा नलगाउनुहोस्
I know you are not poor
– मलाई थाहा छ तिमी गरिब छैनौ
And don’t love me, quite so fiercely now
– र मलाई प्रेम नगर्नुहोस्, अहिले एकदमै कडा
When you know that you are not sure
– जब तिमी जान्दछौ कि तिमी निश्चित छैनौ
It is your turn, my beloved one
– यो तिम्रो पालो हो, मेरो प्रिय
It is your flesh that I wear
– यो तिम्रो मासु हो जुन मैले लगाउँछु
