भिडियो क्लिप
रचना
What you doin’, Papa?
– के गर्दैछौ बाबा?
Hi
– नमस्कार
No, uh-uh, say hi
– होइन, उह-उह, नमस्ते भन्नुहोस्
Hi
– नमस्कार
Don’t you know I’m no good for you?
– के तपाईंलाई थाहा छैन म तपाईंको लागि राम्रो छैन?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– म तिमीलाई गुमाउन सिकेको छु, खर्च गर्न सक्दिन
Tore my shirt to stop you bleedin’
– मेरो शर्ट च्यात्नु तिमीलाई रगत बग्न रोक्नको लागि
But nothin’ ever stops you leavin’
– तर कुनै पनि कुराले तपाईंलाई छोड्न रोक्दैन
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– जब म घर फर्कन्छु र म एक्लै हुन्छु
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– तपाईं कहिल्यै पापा भेट्न मिल्यो (म झूट भन्न सक्छ, म यो जस्तै मन पर्छ)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– ऊ मीठो ठिक छ, उसले आमालाई मेरो औंलामा राख्छ (जस्तै यो जस्तो)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– मलाई मद्दत चाहिएको थियो, तपाईंले एउटा उडान बुक गर्नुभयो (म झुट बोल्न सक्छु, र भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– तीन दिन भित्र, तपाईं पिताजी भेट्न चाहन्छु (जस्तै यो जस्तै, मिमी)
The waiting, the gazing
– प्रतीक्षा, गजल
The painting, the raging
– चित्र, उग्र
The ravin’, the pacing
– राभिन, पेसिङ
The praying, the shaking
– प्रार्थना, थरथर काँपिरहेको
I must admit, I was breaking
– मैले स्वीकार्नुपर्छ, म भाँच्दै थिएँ
I must admit, I was taking
– मैले स्वीकार्नुपर्छ, म लिइरहेको थिएँ
I must admit, my heart was racing
– मैले स्वीकार्नुपर्छ, मेरो हृदय दौडिरहेको थियो
Telephone ring
– टेलिफोनको घण्टी
He didn’t make it
– उनले यो गरेनन्
I just believed you wakin’
– म केवल विश्वास गर्छु कि तिमी उठ्दैछौ
A memory in the makin’
– मेकिङमा एउटा स्मृति
Call me
– मलाई फोन गर्नुहोस्
Won’t you call me? (Call)
– मलाई फोन गर्नुहुन्न? (कल)
No, you gone
– होइन, तिमी गयौ
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– के तिमी पहिले नै गएका छौ? (के तपाईंलाई पहिले नै धेरै थाहा छैन?)
I’ll only hurt you if you let me
– बस तुमको चोट लगाऊँ अगर मुझको
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– मलाई साथी भन्नुहोस्, तर मलाई नजिक राख्नुहोस् (मलाई फिर्ता कल गर्नुहोस्)
And I’ll call you when the party’s over
– पार्टी समाप्त भएपछि म तपाईंलाई फोन गर्नेछु
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– जब म घर फर्कन्छु र म एक्लै हुन्छु
So deal, Nika
– त्यसैले सम्झौता, निका
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– हो रियल, निका (म झुटो बोल्न सक्छु, भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ)
Don’t stress, Onika
– तनाव नलिनुहोस्, ओनिका
So blessed, Onika (like it like that)
– धन्य, ओनिका (जस्तै यो जस्तै)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– आज, यो 12-3-23 छ (म झूट सक्छ, म यो जस्तै मन पर्छ भन्न)
Your baby’s three
– तपाईंको बच्चा तीन
He’s the best, Onika (like it like that)
– उनी सर्वश्रेष्ठ हुन्, ओनिका (जस्तै यो जस्तो)
Set me, set me, set me free
– मलाई सेट, मलाई सेट, मलाई मुक्त
Why didn’t you come back to get me?
– तिमी किन मलाई लिन फर्केर आएनौ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– मलाई छोडिदेऊ, मलाई छोडिदेऊ (मलाई छोडिदेऊ)
Why would anyone want to love me?
– किन कसैले मलाई प्रेम गर्न चाहन्छ?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– धनी, हो, तर तपाईं खुसी हुनुहुन्छ? (रिच, हो, तर के तपाईं खुसी हुनुहुन्छ?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– तिमीले बोकेको यो सबै दोष भारी छ (यो सबै दोष भारी छ)
You’ve already made your peace with me
– तिमीले मेरो साथमा शान्ति बनायौ
One day you’ll have to forgive Mommy
– एक दिन तिमीले आमालाई माफ गर्नु पर्छ
But she knows you know too much already
– तर उनी जान्दछन् कि तपाईंलाई पहिले नै धेरै थाहा छ
I’ll only hurt you if you let me
– बस तुमको चोट लगाऊँ अगर मुझको
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– मलाई साथी भन्नुहोस्, तर मलाई नजिक राख्नुहोस् (मलाई फिर्ता कल गर्नुहोस्)
And I’ll call you when the party’s over
– पार्टी समाप्त भएपछि म तपाईंलाई फोन गर्नेछु
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– जब म घर फर्कन्छु र म एक्लै हुन्छु
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– र म झुटो बोल्न सक्छु, भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ, जस्तै यो जस्तो
I could lie, say I like it like that, like it like that
– म झुट बोल्न सक्छु, भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ, जस्तै यो त्यस्तै
Nothin’ is better sometimes
– कहिलेकाहीँ केही पनि राम्रो हुँदैन
Once we’ve both said our goodbyes
– एक पटक हामी दुवैले बिदाइ गर्यौं
Let’s just let it go
– चलो बस छोड़ो
Let me let you go
– मुझको जाने दो
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– जब म घर फर्कन्छु र म एक्लै हुन्छु
I could lie, say I like it like that, like it like that
– म झुट बोल्न सक्छु, भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ, जस्तै यो त्यस्तै
I could lie, say I like it like that, like it like that
– म झुट बोल्न सक्छु, भन्न सक्छु कि मलाई यो मन पर्छ, जस्तै यो त्यस्तै
