भिडियो क्लिप
रचना
¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7?
– म एक्लै के गर्दैछु, आमा, यदि आज ७ को ७ हो भने?
¿Cuándo le cogí este miedo a to’ lo que me compromete?
– मैले यो डर कहिले पाएँ ‘ मलाई के कुराले धोका दिन्छ?
Pensé que sería feliz estando bien algarete, durmiendo con cualquiera
– मैले सोचें कि म खुसी हुनेछु, म ठीक हुनेछु, जो कोहीसँग सुत्छु।
Y si supiera’ que llevo un mes igual
– र यदि मैले थाहा पाएँ भने ‘म एक महिनादेखि उस्तै छु’
Tus fotos con él me sientan fatal, y finjo aunque no me da igual
– उहाँसँग तपाईंको फोटोहरू मलाई भयानक लाग्छ, र म नाटक गर्छु यद्यपि मलाई मतलब छैन
Aquí estoy listo si él no te habla
– यहाँ म तयार छु यदि उसले तपाईंसँग कुरा गर्दैन भने
Le llego quickly pa’ darte tabla
– म तपाईं तालिका दिन चाँडै उहाँलाई प्राप्त
En tu chat metido, tumba’o en la cama
– तिम्रो टक-इन च्याटमा, ओछ्यानमा झुठो
Esperando que me hable’ cuando él no te habla
– ‘जब तपाईंसँग कुरा गर्नुहुन्न’
Mami, no me hable’
– ‘आमा, मसँग कुरा नगर्नुस्’
Esto es pa’ olvidarte, échame un cable (Cable)
– यो हो ‘तिमीलाई बिर्सनु, मलाई एउटा केबल (केबल)फ्याँक्नु’
Jeje, que si no, no lo consigo, no lo consigo, mami, no lo consigo (Eh)
– हे, यदि छैन भने, म यो प्राप्त गर्दिन, म यो प्राप्त गर्दिन, आमा, म यो प्राप्त गर्दिन (एह)
Explícame cómo olvido (Oh-oh) ese piercing de tu ombligo (Oh-oh)
– मलाई व्याख्या गर्नुहोस् कि म कसरी बिर्सन्छु (ओह-ओह) त्यो तपाईंको पेटको बटन छेड्ने (ओह-ओह)
Ey, y to’ lo que hay más abajo, baby, cuando nos tocábamos
– हे, र ‘के तल छ, बेबी, जब हामी छुँदै थियौं
Siempre se mojaba to’ hasta el amanecer, uh
– यो सधैं भिजेको थियो।..’बिहानसम्म, उह
La última vez te lo metí porque dijiste que no estabas con él
– मैले उसलाई अन्तिम पटक तिमीमा राखेको थिएँ किनभने तिमीले भनेकी थियौ कि तिमी उसको साथमा छैनौ
Fallo mío por confiar en una infiel (Infiel)
– मेरो गल्ती भनेको अविश्वासमा विश्वास गर्नु हो (अविश्वासमा विश्वास गर्नु)
Mala y adicta a fallar
– खराब र असफलताको लत
Qué fácil soy de engañar (Sí)
– म कति मूर्ख छु (हो)
Juré no verte otra ve’, pero sé que aun así (Yo)
– म कसम खान्छु कि तिमीलाई फेरि कहिल्यै देख्दिन’, तर मलाई थाहा छ कि अझै पनि (म)
Caería una y mil vece’ en tu juego mientras tú sigas queriendo jugar
– म तपाईंको खेलमा एक पटक र एक हजार पटक खस्नेछु जबसम्म तपाईं अझै खेल्न चाहनुहुन्छ
Te veo en todos lado’ aunque cambie de lugar
– म तिमीलाई सबै ठाउँमा देख्छु ‘ म ठाउँ परिवर्तन गरे पनि
Y claro que duele, au, si hace un año tú jangueaba’ a mi la’o
– र पक्कै पनि यो दुख्छ, अउ, यदि एक वर्ष पहिले तपाईं मेरो ला ‘ ओ ‘मा जङ्गुएबा’
Esperando se me derritió el hela’o
– मेरो हेलाको लागि पर्खिरहेको
Y si ahora tú me hablara’ volvería, aunque ya dé igual
– र यदि तपाईं मसँग अब कुरा गर्नुहुन्थ्यो भने ‘ म फर्केर आउँछु, यदि यसले केही फरक पार्दैन भने पनि
Aquí estoy listo si él no te habla
– यहाँ म तयार छु यदि उसले तपाईंसँग कुरा गर्दैन भने
Le llego quickly pa’ darte tabla
– म तपाईं तालिका दिन चाँडै उहाँलाई प्राप्त
En tu chat metido, tumba’o en la cama
– तिम्रो टक-इन च्याटमा, ओछ्यानमा झुठो
Esperando que me hable’ cuando él no te habla (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
– ‘जब म तिमीसँग कुरा गर्दिन’ (आहा-आहा-आहा-आहा-आहा-आहा-आहा-आहा-आहा-आहा)
Sigues presente
– तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
Contigo-Contigo todo era diferente
– तपाईंसँग-तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो
Todavía sigues presente
– तिमी अझै पनि उपस्थित छौ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
(A tu—A tu lado to’ era diferente)
– (आफ्नो-आफ्नो पक्षमा ‘ फरक थियो)
Todavía sigues presente
– तिमी अझै पनि उपस्थित छौ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
Contigo todo era diferente
– तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो
Todavía sigues presente
– तिमी अझै पनि उपस्थित छौ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
A tu lado to’ era diferente
– तपाईंको पक्षमा ‘ यो फरक थियो
Y si tú te va’ (Ah), llegan veinte má’ (Tú lo sabe’, mami)
– र यदि तपाईं जानुहुन्छ भने ‘(आहा), बीस थप आउनुहोस्’ (तपाईंलाई थाहा छ’, आमा)
Si me pongo, te olvido, tú sabes que soy capaz (Obvio)
– यदि मैले प्रयोग गरें भने, म तपाईंलाई बिर्सन्छु, तपाईंलाई थाहा छ म सक्षम छु (स्पष्ट)
El problema es que yo no quiero (Nah), quiero besarme contigo na’ má’ (Na’ má’)
– समस्या यो हो कि म चाहन्न (नाह), म तपाईंसँग ना’ मा’ (ना’ मा’)बनाउन चाहन्छु
Quiero perrear contigo na’ má’, chi-chi-chingar contigo na’ má’
– म तिमीसँग ना-मा, चि-चि-फक तिमीसँग ना-मा
En cuerpo sigues presente
– शरीरमा तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
Contigo todo era diferente
– तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो
Todavía sigues presente (Ey)
– तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ (ईईई)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
A tu lado to’ era diferente
– तपाईंको पक्षमा ‘ यो फरक थियो
Todavía sigues presente (Woh-woh-woh-woh)
– तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ (वाह-वाह-वाह-वाह)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
Contigo todo era diferente
– तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो
Todavía sigues presente (Eh-eh-eh)
– तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ (एह-एह-एह)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– मेरो ओछ्यानमा होइन, मेरो दिमागमा
A tu lado to’ era diferente
– तपाईंको पक्षमा ‘ यो फरक थियो
(Sigues presente)
– (अझै पनि उपस्थित)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (मेरो दिमागमा होइन, मेरो दिमागमा)
(Contigo todo era diferente)
– (तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो)
(Todavía sigues presente)
– (तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (मेरो दिमागमा होइन, मेरो दिमागमा)
(A tu lado to’ era diferente)
– (तपाईंको पक्षमा ‘ फरक थियो)
El verano pasa rápido (Todavía sigues presente)
– गर्मी छिटो जान्छ (तपाईं अझै पनि वरिपरि हुनुहुन्छ)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (मेरो दिमागमा होइन, मेरो दिमागमा)
El verano ya va a acabar (Contigo todo era diferente)
– गर्मी समाप्त हुन लागेको छ (तपाईंसँग सबै कुरा फरक थियो)
(Todavía sigues presente)
– (तपाईं अझै पनि उपस्थित हुनुहुन्छ)
Y no quiero que termine (No en mi cama, pero sí en mi mente)
– ‘म त बिहे नै गर्छु ‘(भिडियोसहित)
Sin que te lo vuelva a dar (A tu lado to’ era diferente)
– म तिमीलाई फेरि यो दिन बिना (आफ्नो पक्ष द्वारा’ यो फरक थियो)
