भिडियो क्लिप
रचना
What do we think of Joyner? (Shit!)
– हामी जोयनरको बारेमा के सोच्दछौं? (बकवास!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– हामी के सोच्दछौं? (जोयनर!)
Thank you! (That’s alright!)
– धन्यवाद! (यो ठीक छ!)
(Bastard, bastard)
– (बास्टर्ड, बास्टर्ड)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (जोयनर लुकास, तिमी बास्टर्ड)
Yeah
– हो
Big Smoke, SK
– ठूलो धुवाँ, एसके
This ain’t even a UK-US ting
– यो युके-यूएस टिंग पनि होइन
It’s me and you, Joyner
– यो म र तिमी, जोयनर
You get me?
– मुझको मिले?
You fell for the bait
– तिमी चाराको लागि खसे
Let me show you how to clash
– म तिमीलाई कसरी झगडा गर्ने भनेर देखाउँछु
Now you’re the bitch
– अब तिमी कुतिया हौ
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– तपाईं भन्नुहुन्थ्यो कि त्यहाँ बहस थिएन, अब सबैजना दुई दिमागमा छन्
Man of my word, killed you with two lines
– मेरो वचनको मानिस, तिमीलाई दुई लाइनले मारे
You took a week for the weakest diss
– तपाईं कमजोर डिस्कोको लागि एक हप्ता लिनुभयो
Whoever givin’ you info needs to resign
– जसले तपाईंलाई जानकारी दिन्छ उसले राजीनामा दिनुपर्छ
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– यहाँ सुरक्षित छैन, यो एउटा झडप हो
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– तिमी छक्क पर्छौ, तिम्रो मुखबाट बाहिर निस्कने प्रयास गर
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– झन्डा हटाउनुहोस्, तपाईं त्यहाँ वरिपरि वजन पकड छैन
Round one could’ve been yours, you bastard
– पहिलो राउन्ड तिम्रो हुन सक्थ्यो, तिमी कुतिया
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– एक प्लेट मा तपाईं यो दिनुभयो, मानिस, तपाईं मलाई चिन्नुहुन्छ, म लापरवाह छु
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– सानो कुतिया, तपाईं के थियो सबै आफ्नो नाश्ता समाप्त थियो
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– बरु तपाईं टोपीले भरिएको ट्र्याक छोड्नुहुन्छ, यो हास्यास्पद छ
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– उनले भने कि तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्न, तर तपाईंले हामीलाई व्यावहारिक रूपमा बिन्ती गर्नुभयो
You know I don’t hit women, I’m sexist
– तिमीलाई थाहा छ, म महिलालाई हिर्काउँदिन, म सेक्सिस्ट हुँ
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– तेरो कुनै मतलब छैन, उसले तिमीलाई बेखबर बनायो
The gloves came off, sent you to the dentist
– पन्जा हट्यो, दन्त चिकित्सककहाँ पठायो
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– तिम्रो आफ्नै प्रवाहले, तिम्रो कलेजोमा प्रहार गर, तिमी खुट्टाविहीन छौ
You wanna label me anything, call me relentless
– तिमी मलाई कुनै पनि कुराको लेबल लगाउन चाहन्छौ, मलाई निर्दयी भन्छौ
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– म आफैँलाई मार्छु, मलाई एभेन्जरको आवश्यकता छैन
Show you the ropes, and after I merk you
– तिमीलाई डोरीहरू देखाउनुहोस्, र म तिमीलाई मर्क गरेपछि
You’re really gonna hope nobody remembers
– तपाईं साँच्चै आशा हुनुहुन्छ कि कसैले पनि याद गर्दैन
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “मैत्री आगो” एक जब थियो, तिनीहरूलाई एक टेटानस दिन थियो
Now I apply the pressure until he surrenders
– अब म उसले आत्मसमर्पण नगरेसम्म दबाब दिन्छु
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– तपाईँलाई थाहै छैन, तपाईँलाई थाहै छैन, तपाईँलाई थाहै छैन ।
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– तपाईंसँग एउटा क्याटलग छैन जुन स्केप्टाको जस्तो चिसो छ
What the fuck is a Joyner Lucas?
– जोयनर लुकास के हो?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– मेरो नाम ठूलो धुवाँ हो, त्यसैले तपाईंलाई थाहा छ कि मेरो छातीमा धेरै बलगम छ
I spit that crack
– म त्यो दरार थुक्छु
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– एक र्यापरलाई आक्रोशित बनाउनुहोस्, शूटरहरूलाई फोन गर्न चाहनुहुन्छ
No substance in your flows, you’re useless
– तपाईंको प्रवाहमा कुनै पदार्थ छैन, तपाईं बेकार हुनुहुन्छ
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– म उसलाई मार्न जाँदैछु, मसँग कुनै बहाना छैन
Even America don’t wanna hear your impersonations
– अमेरिकाले पनि तपाईंको नक्कल सुन्न चाहँदैन
You’re a nuisance
– तिमी एक झन्झट हौ
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– तिनीहरूले तपाईंलाई स्किड पङ्क्तिमा छोडे, तपाईंको ठूलो औंलामा फंगल संक्रमण
Sorry, I know business been slow
– माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ व्यापार ढिलो भयो
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– तिमीले आफ्नो फोहोर प्रवाह र फाटेको लुगा थुक्दै छोड्यौ
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– आफ्नो स्लिम छायादार कराओके गर्दै, यो एक बकवास शो हो
I said that I’ma win, and I meant it
– मैले भने कि म जित्छु, र मैले यो भनेको थिएँ
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– तिमी केवल अर्को मान्छेको दृष्टिकोणबाट हिटहरू र्यापिङ गर्छौ
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– अब तिनीहरू ग्यासिङ गर्दैछन्, तिनीहरू भन्छन्’ तिमीसँग गडबडी गर्न केही छैन’
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– र म यस्तो छु, ” के यो त्यो मान्छे होइन जसलाई तिमीले उपेक्षा गर्यौ?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– उसलाई मरेको, टुटेको, बेन्चमा सुतेको लागि छोडे
Top ten, top twenty, never selected
– शीर्ष दस, शीर्ष बीस, कहिल्यै चयन गरिएको छैन
Said I wanted to clash with somebody respected
– मैले भने कि म कसैको सम्मानित व्यक्तिसँग झगडा गर्न चाहन्छु
Album’s out now, guess he needs the attention
– एल्बम अब बाहिर छ, अनुमान गर्नुहोस् कि उसलाई ध्यान चाहिन्छ
You got no influence, and no aura
– तपाईंसँग कुनै प्रभाव छैन, र कुनै आभा छैन
Look around the word, see a million Skeptas
– शब्दको वरिपरि हेर्नुहोस्, एक लाख स्केप्टहरू हेर्नुहोस्
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– म यो अंडरडगहरूको लागि गर्छु, र सबै पागल-आउट नेगरहरूको लागि
In the world that can see the pretenders
– दुनियाँमा जो देख्छ, त्यही लेख्छ
I feel like André 3K
– म एन्ड्रे 3 के जस्तै महसुस गर्छु
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– तिनीहरू मेरो उच्चारणको मजाक उडाइरहेका छन्, तर म यो कुनै पनि तरिकाले जित्दैछु
I feel like an outcast, cool
– म एक बहिष्कृत जस्तै महसुस, कूल
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– ‘किनकि उनीहरूले मलाई कहिल्यै पनि आउट-क्लास गर्न सकेनन्, म अन्तिम हाँस्छु
And sometimes, I feel like I’m Master P
– कहिलेकाहीं मलाई लाग्छ कि म मास्टर पि हुँ
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– यो सबै मेरो हातमा छ, मलाई कसले हाँस्ने?
I get money, I feel like 50
– मैले पैसा पाएँ, म 50 जस्तो महसुस गर्छु
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– मैले अहिले मजाकमा रोक लगाएँ, र मसँग एउटा जवान पैसा पनि छ
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– यो र्याप राख्नुहोस्, कसैले पनि एक पैसा चाहँदैन-पचास
ADHD 2 out now, Joyner
– एडीएचडी २ अब बाहिर, जोयनर
Tell your manager to get in touch with me
– मलाई सम्पर्क गर्न आफ्नो प्रबन्धक भन्नुहोस्
I don’t do free promos, so fuck with me
– म फ्री प्रोमो गर्दिन, त्यसैले मसँग बकवास
You can ask Devilman how I get busy
– तपाईं शैतानलाई सोध्न सक्नुहुन्छ कि म कसरी व्यस्त हुन्छु
Have my young Gs run up in your house with the missy
– मेरो युवा जी एस मिसि संग आफ्नो घर मा चलान छ
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– म विश्वास गर्न सक्दिन कि म यो मान्छेलाई विच्छेदन गर्दैछु, जस्तै, ऊ को हो?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– मलाई थाहा छ कसैलाई मतलब छैन, तिमी किन ड्रिजीज जस्तो आवाज निकाल्छौ?
I’m triple-platinum in America
– म अमेरिकामा ट्रिपल प्लेटिनम हुँ
It’s time I bring in the triplets
– यो समय हो कि मैले तीनवटा
He tried to scare me, said he was a lyricist
– उनले मलाई डराउने प्रयास गरे, उनले भने कि उनी गीतकार थिए
I’m the teacher, givin’ out certificates
– म शिक्षक हुँ, प्रमाणपत्र दिन्छु
Teach you how to get away with murder, trust
– तिमी कसरी हत्याबाट भाग्ने सिकाउँछौ, विश्वास
You’re Viola Davis, she learnt from us
– तिमी भियोला डेभिस हौ, उनले हामीबाट सिकेकी थिइन्
You gotta make sure that your bars are tough
– तपाईं आफ्नो बारहरू कठिन छन् भनेर निश्चित गर्नुपर्छ
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– ‘रेफ्री’ ले पर्याप्त नबताएसम्म पन्चिन राख्नुहोस्, हास्यास्पद कुरा बिर्सनुहोस्
Keep Islam out your mouth
– इस्लामलाई आफ्नो मुखबाट बाहिर राख्नुहोस्
You can’t bring ham to a bad man
– तपाईं एक खराब मानिसमा ह्याम ल्याउन सक्नुहुन्न
You don’t know where your lady is
– तिमीलाई थाहा छैन तिम्रो श्रीमती कहाँ छ
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– मेरी श्रीमती मसँग छिन्, क्याफमा चिलिङ गर्दै, डान
I don’t wish I was anything else
– म अरु केही हुन चाहन्न
I’m a British-Nigerian Black man
– म एक ब्रिटिश-नाइजेरियन कालो मानिस हुँ
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– जब तिमी एमिनेम बन्न चाहन्थ्यौ तब म किन तिमी नै हुन चाहन्थेँ?
Blud, you’re the Black Stan
– ब्लड, तिमी कालो स्टान हौ
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– तिमी केवल एक प्रशंसक हौ, त्यसैले म तिमीलाई घुमाउँछु, त्यसपछि म तिमीलाई तल बस्छु
You tryna get info, you been ringin’ around
– तपाईं जानकारी प्राप्त गर्न खोज्नुहुन्छ, तपाईं वरिपरि रिंग गर्दै हुनुहुन्छ
I grew up on YouTube, got millions now
– म युट्युबमा हुर्किएँ, अब लाखौं पाएँ
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– मेरो नाम लेख्न सक्दिनँ, थाहा छैन?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– चौध वर्षदेखि, म सपनामा बाँचेको छु
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– प्रशंसकहरू व्यसनी,’ किनकि म त्यो मोर्फिन थुक्दैछु’
See me in your dreams, and I already know
– तिम्रो सपनामा मलाई देख्छु, र म पहिले नै जान्दछु
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– तपाईं के भन्नुहुन्छ किनभने तपाईं आफ्नो टीममा स्निचहरू पाउनुभयो
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– म लागूपदार्थ मा छु भन्नुभयो, र म जस्तै छु ” योग्य”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– ‘किनकी कसैले पनि मलाई सुँघ्न जान्दैन
Said that I’m broke
– बोले मुझको भगा दिया
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– तर भर्जिल मेबाचले मात्र प्रमाणित गर्छ कि तपाईंलाई बकवास थाहा छैन
Said I wore a dress
– मैले भने कि मैले एउटा पोशाक लगाएको छु
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– अधिक इन्टरनेट झूट, र म जस्तै छु, ” कृपया मलाई तस्वीर देखाउनुहोस्”
Can we please just come with the facts
– के हामी कृपया तथ्यहरू लिएर आउन सक्छौं
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– वा हामी यसलाई दुई-शून्य भन्छौं? र म यो संग समाप्त
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
How you drop a track full of cap?
– कसरी तपाईं टोपी भरिएको ट्रयाक ड्रप?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
It was there on a plate
– त्यहाँ एउटा प्लेटमा थियो
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “कसैलाई पनि मतलब छैन”
“Back To Back” from Alibaba
– ” फिर्ता फिर्ता ” अलीबाबा देखि
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– तपाईलाई पर्सनालिटी डिसअर्डर भएको छ, भाइ, तथ्यांक लिएर आउनुहोस्
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– तपाईं इन्टरनेटमा फेला बकवास छैन, वा यो समाप्त
Been laughin’ at you bots for years
– वर्षौदेखि तिमीहरूमाथि हाँस्दै
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– यदि यो तथ्य होइन भने, म यो सुनिरहेको छैन
Two-nil, I’m gone
– दुई-निल, म गएँ
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ओह, जोयनर एक कुतिया हो)
