भिडियो क्लिप
रचना
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– हामीलाई फेरि आगोको ज्वालामा घुम्नबाट रोक्ने कसले हो?
If we know the steps anyway?
– यदि हामी चरणहरू जान्दछौं भने?
We embroidered the memories of the time I was away
– हामीले म टाढा भएको समयको सम्झनाहरू बुनेका थियौं
Stitching, “We were just kids, babe”
– सिलाई, ” हामी बस बच्चाहरु थिए, बेब”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– मैले भनेँ, ‘ मलाई केही फरक पर्दैन, समय लाग्छ ।
I thought I was better safe than starry-eyed
– मैले सोचेँ कि म स्टार-आइड भन्दा राम्रो सुरक्षित छु
I felt aglow like this
– मलाई यस्तो चमक लाग्यो
Never before and never since
– पहिले र पछि कहिल्यै
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– यदि तपाईंलाई यो एक झलकमा थाहा छ भने, यो पौराणिक कथा हो
You and I go from one kiss to getting married
– तिमी र म एउटै चुम्बनबाट विवाह गर्न जान्छौं
Still alive, killing time at the cemetery
– अझै जीवित, चिहानमा समय मार्दै
Never quite buried
– कहिल्यै पुरिएको छैन
In your suit and tie, in the nick of time
– तपाईंको सूट र टाईमा, समयको निकमा
You low-down boy, you stand-up guy
– तपाईं कम-डाउन केटा, तपाईं स्ट्यान्ड-अप केटा
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– तिमी पवित्र आत्मा, तिमी मलाई भन्छौ कि म तिम्रो जीवनको प्रेम हुँ
You said I’m the love of your life
– तिमी भन्छौ कि म तिम्रो जीवनको प्रेम हुँ
About a million times
– लगभग एक लाख पटक
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– कसले मलाई सत्य बताउनेछ जब तपाईं भाग्यको हावामा उडाउनुहुन्छ
And told me I reformed you?
– र मलाई भने कि मैले तिमीलाई सुधार गरेको छु?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– जब स्वर्गको तपाईंको प्रभाववादी चित्रहरू नक्कली भए
Well, you took me to hell too
– तिमीले मलाई पनि नरकमा लग्यौ
And all at once, the ink bleeds
– र एकै पटकमा, स्याहीको रगत बग्छ
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– एक ठगले एक मूर्खलाई प्रेम-छिटो योजना बेच्दछ
But I’ve felt a hole like this
– तर मैले यस्तो एउटा प्वाल महसुस गरेको छु
Never before and ever since
– पहिले र पछि कहिल्यै
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– यदि तपाईंलाई यो एक झलकमा थाहा छ भने, यो पौराणिक कथा हो
What we thought was for all time was momentary
– हामीले सोचेका सबै समय क्षणिक थियो
Still alive, killing time at the cemetery
– अझै जीवित, चिहानमा समय मार्दै
Never quite buried
– कहिल्यै पुरिएको छैन
You cinephile in black and white
– तिमी कालो र सेतोमा सिनेफाइल
All those plot twists and dynamite
– ती सबै कथानक मोड र डायनामाइट
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– श्रीमानले तिम्रो केटीलाई चोरेर, त्यसपछि उसलाई रुवाऊ
You said I’m the love of your life
– तिमी भन्छौ कि म तिम्रो जीवनको प्रेम हुँ
You shit-talked me under the table
– तिमीले मलाई टेबलमुनि कुरा गर्यौ
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– बोल्ने औंठी र बोल्ने पालना
I wish I could un-recall
– म चाहन्छु कि म अन-रिकल गर्न सकूँ
How we almost had it all
– हामी लगभग यो सबै थियो कसरी
Dancing phantoms on the terrace
– टेरेसमा नाच्ने प्रेतहरू
Are they second-hand embarrassed
– के उनीहरू दोस्रो हातबाट लज्जित छन्?
That I can’t get out of bed
– कि म ओछ्यानबाट उठ्न सक्दिनँ
‘Cause something counterfeit’s dead?
– ‘किन कि नक्कली कुरा मरेको छ?
It was legendary
– यो पौराणिक थियो
It was momentary
– यो क्षणिक थियो
It was unnecessary
– यो अनावश्यक थियो
Should’ve let it stay buried
– उसलाई गाड्न दिनुपर्छ
Oh, what a valiant roar
– ओह, कस्तो बहादुर गर्जन
What a bland goodbye
– कस्तो सुस्त अलविदा
The coward claimed he was a lion
– डरले आफू सिंह भएको दाबी गरे
I’m combing through the braids of lies
– म झुटो बोल्नेहरू मार्फत कंघी गर्दैछु
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “म कहिल्यै छोड्दिन,” “कुनै आपत्ति छैन”
Our field of dreams engulfed in fire
– हाम्रो सपनाको क्षेत्र आगोमा डुबेको छ
Your arson’s match, your somber eyes
– तिम्रो आगजनीको खेल, तिम्रो उदास आँखा
And I’ll still see it until I die
– र म मर्ने सम्म पनि देख्छु
You’re the loss of my life
– तिमी मेरो जीवनको हार हौ
