videoclip
Lyrisch
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– De psychologie van de Maine leraren
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Van mijn werk, van mijn geweten, en het leven is vrij en oh hey
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– De wereld begrijpt mij niet, noch begrijp ik de betekenis ervan
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Het woord ‘leven’ is een reactie op het verbale machtsmisbruik, de beschuldiging van luiheid
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Niet-tewerkstelling Mako werkloosheid
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Van mijn leeftijd tot mijn leeftijd, en ik ben de oorzaak van de aandoening
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Mijn rug en eindigde mijn leeftijd en wat bleef geïmmobiliseerd
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Ik ben een jonge man en ik ben gelukkig met God
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Toon de wereld en ze kwamen aan met een happy-go-lucky lash
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– Alle vreemdheid van de rechterhand
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– Wat restaurants en fabrieken doen in Bangladesh
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Bangladesh heeft zichzelf voor eens en altijd beheerd
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Zowel de werklozen als de alleenstaande afgestudeerde lijden
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Zolang God de getrouwde man helpt, is hij een lachende tand geworden
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Een dagelijkse Soul bug met een loon bevrijdt een Jemenitische vrouw
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– Ysra matrahm Madri Shuja ‘ ah
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– De psychologie van de Maine leraren
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Van mijn werk, van mijn geweten, en het leven is vrij en oh hey
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– De wereld begrijpt mij niet, noch begrijp ik de betekenis ervan
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Het woord ‘leven’ is een reactie op het verbale machtsmisbruik, de beschuldiging van luiheid
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Niet-tewerkstelling Mako werkloosheid
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Van mijn leeftijd tot mijn leeftijd, en ik ben de oorzaak van de aandoening
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Mijn rug en eindigde mijn leeftijd en wat bleef geïmmobiliseerd
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Ik ben een jonge man en ik ben gelukkig met God
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Toon de wereld en ze kwamen aan met een happy-go-lucky lash
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– Alle vreemdheid van de rechterhand
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– Wat restaurants en fabrieken doen in Bangladesh
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Bangladesh heeft zichzelf voor eens en altijd beheerd
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Zowel de werklozen als de alleenstaande afgestudeerde lijden
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Zolang God de getrouwde man helpt, is hij een lachende tand geworden
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Een dagelijkse Soul bug met een loon bevrijdt een Jemenitische vrouw
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– Ysra matrahm Madri Shuja ‘ ah
