videoclip
Lyrisch
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Uw foto ‘ s worden niet verwijderd
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Weet niet waar je heen moet, vooruit
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– De plot van het verhaal dat we gebruiken
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Elke pagina van het boek, terug naar
Mga liham na ang laman ligayang dala
– De brieven die vreugde brengen
Ikaw lang ang may akda
– Jij bent de enige baan
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– In alle pagina ‘ s van het lot
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jij en jij en jij nog steeds
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Keer op keer herhaal ik
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Je huilt nog steeds.
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ik zal je woorden blijven gebruiken
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Het zit niet meer in je ogen
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Als het hart gesloten is
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kun je ons vertellen waarom we begonnen zijn?
Ating katotohana’y
– Het is onze waarheid.
Naging isang nobelang
– Veranderd in een roman
Winakasan ng pagdududang
– Maak een einde aan twijfels
‘Di na nalabanan
– Het vecht niet meer
Nais na maramdaman muli
– Opnieuw willen voelen
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Hoe schrijf je je naam
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Elke letter is moeilijk te vinden
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Omdat ze hun beloften houden
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Op alle pagina ‘ s van Destiny
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jij en jij en jij nog steeds
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Keer op keer herhaal ik
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Je huilt nog steeds.
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Het begin van het einde onbekend
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Terug naar waar het niet gevonden werd
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– De ogen in het begin
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Op een moment dat het niet geschreven had moeten worden
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Van het begin tot het einde van het onbekende
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Terug naar waar het niet gevonden werd
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– De ogen in het begin
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Op een moment dat het niet geschreven had moeten worden
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– In de pagina ‘ s van het lot
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jij en jij en jij nog steeds
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Keer op keer herhaal ik
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Je huilt nog steeds.
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Ik zal je woorden blijven gebruiken
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Het zit niet meer in je ogen
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Als het hart gesloten is
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kun je je voorstellen waarom we begonnen zijn?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Begin tot einde onontdekt)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jij en jij en jij nog steeds
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Waar het niet gevonden werd)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Zoals te zien in het begin)
Sigaw ay sigaw ay
– Cry Cry Cry
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Niet eerder uitgebracht)
