videoclip
Lyrisch
Sometimes my body seems so alien to me
– Soms lijkt mijn lichaam zo vreemd voor mij
I quiet it down by watching TV
– Ik maak het stil door TV te kijken
Grow restless and grow hungry
– Rusteloos worden en hongerig worden
As the water rises up around me
– Als het water om me heen opstijgt
You come onscreen
– Je komt op het scherm
So good-looking it’s obscene
– Zo knap dat het obsceen is
I put my fist into my mouth and scream
– Ik steek mijn vuist in mijn mond en schreeuw
Some things, it seems, are catching up with me
– Sommige dingen lijken me in te halen.
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– En als het naar mijn kin stijgt, moet ik echt stoppen met kijken
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– En als ik naar de afstandsbediening grijp, stroomt het door mijn keel
I let it in, I start to swim
– Ik laat het binnen, ik begin te zwemmen
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Ik laat veel armen en benen groeien en dan begin ik te zingen
And all of my peers, they had such potential
– En al mijn collega ‘s, ze hadden zo’ n potentieel
The swamp, it took them down
– Het moeras heeft ze neergehaald.
And my love, I have to tell you
– En mijn liefste, ik moet je vertellen
I kissed them all and let them drown, oh
– Ik kuste ze allemaal en liet ze verdrinken, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Je zag me niet, gewoon een dronken groupie.
So when your hand reached out
– Toen je hand uitrekte
I just pushed you further down
– Ik duwde je verder naar beneden.
Well, do you see me now?
– Zie je me nu?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me nu?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Schepsel uit de diepte, achtervolg ik je in je slaap?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Mijn tentakels zo teder, als ik je wang streel
Did you know how big I would become?
– Wist je hoe groot ik zou worden?
And how much I would eat?
– En hoeveel zou ik eten?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Zo glamoureus en hongerig als ik je van je voeten Sleep
There’s nothing you can do
– Er is niets wat je kunt doen
Some things, it seems, are catching up with you
– Sommige dingen lijken je in te halen.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Je zei dat ik niets zou zijn, maar kijk, ik ben echt iets
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Veel armen rond de mast als je schip begint te kraken
Will you see me through the pain?
– Wil je me door de pijn heen zien?
Have you changed? Well, so have I
– Ben je veranderd? Nou, ik ook.
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Als ik je fixeer in de blik van mijn ene niet-knipperende oog
Do I terrify?
– Ben ik bang?
And all of my peers, they had such potential
– En al mijn collega ‘s, ze hadden zo’ n potentieel
The swamp, it took them down
– Het moeras heeft ze neergehaald.
And my love, I have to tell you
– En mijn liefste, ik moet je vertellen
I kissed them all and let them drown, oh
– Ik kuste ze allemaal en liet ze verdrinken, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Je zag me niet, gewoon een dronken groupie.
So when your hand reached out
– Toen je hand uitrekte
I just pushed you further down
– Ik duwde je verder naar beneden.
Well, do you see me now?
– Zie je me nu?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me nu?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me nu?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (zie je me nu?)
