videoclip
Lyrisch
Pour up (drank)
– Pour up (drinken)
Head shot (drank)
– Hoofdschot (drank)
Sit down (drank)
– Ga zitten (drinken)
Stand up (drank)
– Opstaan (drinken)
Pass out (drank)
– Flauwvallen (drinken)
Wake up (drank)
– Wakker worden (Drinken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– Nu ben ik opgegroeid met mensen die hun leven in flessen leven.
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– Opa had de gouden fles, rugslag elke dag in Chicago
Some people like the way it feels
– Sommige mensen houden van hoe het voelt
Some people wanna kill their sorrows
– Sommige mensen willen hun verdriet doden.
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– Sommige mensen willen passen bij de populaire, dat was mijn probleem
I was in a dark room, loud tunes
– Ik was in een donkere kamer, luide melodieën
Lookin’ to make a vow soon
– Binnenkort een gelofte afleggen
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– Dat ik fucked up, fillin ‘ up mijn beker, ik zie de menigte stemming
Changin’ by the minute
– Verander met de minuut
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– En de plaat op herhaling, nam een slok, dan nog een slok
Then somebody said to me
– Toen zei iemand tegen me:
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, waarom babysit je maar twee of drie keer?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ik zal je laten zien hoe je het wat harder kunt zetten.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin
Pool full of liquor, then you dive in it
– Zwembad vol drank, dan duik je erin
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal stromen.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle meisjes willen Baywatch spelen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Zwembad vol drank, ik duik erin
Pour up (drank)
– Pour up (drinken)
Head shot (drank)
– Hoofdschot (drank)
Sit down (drank)
– Ga zitten (drinken)
Stand up (drank)
– Opstaan (drinken)
Pass out (drank)
– Flauwvallen (drinken)
Wake up (drank)
– Wakker worden (Drinken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– Oké, open je geest en luister, Kendrick.
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– Ik ben je geweten, als je me niet hoort, dan ben je geschiedenis. Kendrick
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– Ik weet dat je nu misselijk bent en ik hoop je naar de overwinning te leiden, Kendrick.
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– Als ik er nog een neerhaal, verdrink ik in vergif, mijn limiet misbruikend
I think that I’m feelin’ the vibe
– Ik denk dat ik de vibe voel
I see the love in her eyes
– Ik zie de liefde in haar ogen
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– Ik zie het gevoel dat de vrijheid wordt verleend zodra de schade van wodka is aangekomen
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– Dit is hoe je kapitaliseert, dit is ouderlijk advies, dan blijkbaar
I’m over-influenced by what you are doin’
– Ik ben over-beïnvloed door wat je doet
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– Ik dacht dat ik het meeste deed tot iemand tegen me zei
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, waarom babysit je maar twee of drie keer?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ik zal je laten zien hoe je het wat harder kunt zetten.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin
Pool full of liquor, then you dive in it
– Zwembad vol drank, dan duik je erin
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal stromen.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle meisjes willen Baywatch spelen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Zwembad vol drank, ik duik erin
Pour up (drank)
– Pour up (drinken)
Head shot (drank)
– Hoofdschot (drank)
Sit down (drank)
– Ga zitten (drinken)
Stand up (drank)
– Opstaan (drinken)
Pass out (drank)
– Flauwvallen (drinken)
Wake up (drank)
– Wakker worden (Drinken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
I ride, you ride, bang
– Ik rijd, jij rijdt, bang
One chopper, one hundred shots, bang
– Eén helikopter, honderd schoten, bang
Hop out, do you bang?
– Spring eruit, ben je bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Twee chopper, tweehonderd schoten, bang
I ride, you ride, bang
– Ik rijd, jij rijdt, bang
One chopper, one hundred shots, bang
– Eén helikopter, honderd schoten, bang
Hop out, do you, bang?
– Spring eruit, hè, bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Twee chopper, tweehonderd schoten, bang
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, waarom babysit je maar twee of drie keer?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ik zal je laten zien hoe je het wat harder kunt zetten.
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Eerst krijg je een zwembad vol drank, dan duik je erin
Pool full of liquor, then you dive in it
– Zwembad vol drank, dan duik je erin
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ik zwaai met een paar flessen, dan zie ik ze allemaal stromen.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle meisjes willen Baywatch spelen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ik heb een zwembad vol drank en ze duiken erin.
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Zwembad vol drank, ik duik erin
Pour up (drank)
– Pour up (drinken)
Had shot (drank)
– Had geschoten (gedronken)
Sit down (drank)
– Ga zitten (drinken)
Stand up (drank)
– Opstaan (drinken)
Pass out (drank)
– Flauwvallen (drinken)
Wake up (drank)
– Wakker worden (Drinken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
Faded (drank)
– Vervaagd (gedronken)
