videoclip
Lyrisch
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Word wakker in de ochtend, voel je als P. Diddy (Hé, hoe gaat het, meisje?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Pak mijn bril, ik ben de deur uit, Ik ga deze stad raken (Let ‘ s go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Voordat ik vertrek, poets ik mijn tanden met een fles Jack
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Want als ik wegga voor de nacht, kom ik niet meer terug.
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Ik heb het over pedicure op onze tenen, tenen
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Tryin ‘ op al onze kleren, kleren
Boys blowin’ up our phones, phones
– Jongens blazen onze telefoons op, telefoons
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, playin ‘onze favoriete CD’ s
Pullin’ up to the parties
– Pullin ‘ up naar de partijen
Tryna get a little bit tipsy
– Tryna get a little bit tipsy
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik-tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik-tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– Ik heb geen zorg in de wereld, maar heb genoeg bier
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– Ik heb geen geld in mijn zak, maar ik ben er al.
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– En nu zijn de kerels aan het linin ‘ up want ze horen dat we swagger hebben
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Maar we schoppen ze naar de stoep, tenzij ze op Mick Jagger lijken.
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– I ‘m talkin ”bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Jongens proberen mijn junk aan te raken (Junk)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Ik ga hem slaan als hij te dronken wordt.
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Nu, nu gaan we totdat ze ons eruit schoppen (Out)
Or the police shut us down, down
– Of de politie sloot ons af.
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– Politie sluit ons af, neer, po-po sluit ons (Dow—)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) je bouwt me op, je breekt me af
My heart, it pounds, yeah, you got me
– Mijn hart, het bonkt, ja, je hebt me
With my hands up, you got me now
– Met mijn handen omhoog, heb je me nu
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Je hebt dat Geluid, ja, je hebt me (Oh, oh, oh)
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) je bouwt me op, je breekt me af
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Mijn hart, het klopt, ja, je hebt me (Oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Met mijn handen omhoog, doe je handen omhoog, doe je handen omhoog
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Het feest begint pas als ik binnenkom.
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Niet stoppen, laat het knallen, DJ, blaas mijn speakers op
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Vanavond Vecht ik tot we het zonlicht zien.
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tik tak op de klok, maar het feest stopt niet, nee
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
