videoclip
Lyrisch
Papas traigo hasta pa’ un caldo
– Aardappelen Ik breng zelfs pa ‘ a bouillon
Y en las dos puertas vengo chicoteando
– En bij de twee deuren kom ik chicoteando
Nomás se ve el polvaderón
– Je kunt alleen het stof zien
Y hasta enfrente viene el patrón
– En zelfs vooraan komt het patroon
De negro o de civilazo
– In zwart of in burger
Con 19 estoy más que al vergazo
– Op mijn 19e ben ik meer dan beschaamd
Pecheras, dos radios y un barbón
– Borstplaten, twee spaken en een barbel
Blindado por cierto el cheyenón
– Gepantserd door de manier waarop de Cheyenne
Y se abren portones, entre los asientos traemos los tostones
– En de deuren gaan open, tussen de stoelen brengen we de tostones
Ese día de la oficina (oficina)
– Deze dag (office)
Los miramos de cerquita (de cerquita)
– We kijken ernaar (dichtbij)
Y Sin Tanto Rollo
– En Zonder Zoveel Rollen
De jueves a jueves brindamos apoyo
– Van donderdag tot donderdag bieden wij ondersteuning
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– We zijn niet eens gekieteld (of gekieteld)
Soy el piyi y ando pilas (y ando pilas)
– Ik ben de piyi en ik loop batterijen (en ik loop batterijen)
Ya saben cuál es la linea
– Je weet wat de lijn is
Y la montaña es la que patrocina digan “rana” y brinco en calor
– En de berg is degene die sponsors zeggen “kikker” en ik spring in de hitte
Y si hay que dar la vida, pues la doy
– En als het leven gegeven moet worden, dan geef ik het
Fiesta cuando se amerita
– Feest als het verdient
Y si anda chueco aquí se te encarrilla
– En als het hier krom is, krijg je het op het goede spoor.
Si ando franco prendo un toquesón
– Als ik rechtdoor loop, zet ik een toqueson aan.
Bien pendiente al radio porque esta cabron
– Houd de radio in de gaten omdat ze geneukt is
Y cierran portones mientras se coordinan las operaciones
– En ze sluiten de poorten terwijl de operaties gecoördineerd worden
Las Tahoe’s pasan en chinga (pasan en chinga)
– Las Tahoe ‘ s pasan en chinga (pasan en chinga)
Por la capi y sus orillas (sus orillas)
– Bij de ICSC en haar kusten (haar kusten)
Y sin tanto rollo
– En zonder zoveel rollen
Yo no tiro piedras, yo les hecho plomo
– Ik gooi geen stenen, Ik laat ze leiden
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– We zijn niet eens gekieteld (of gekieteld)
El piyi sigue bien pilas (sigue bien pilas)
– De piyi is nog steeds goed batterijen (nog steeds goed batterijen)
