videoclip
Lyrisch
Здравствуй
– Hallo
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Hoe kon je je niet vervelen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mijn schaduw loopt rond je appartement en lijdt
Здравствуй
– Hallo
Как можно было так опомниться-а-а?
– Hoe kun je zo tot bezinning komen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей (Е, е)
– Mijn schaduw loopt rond je appartement met slapeloosheid (E, e)
Каждый прожитый день как перешитые раны
– Elke dag dat je leeft is als gestikte wonden
На потёртом рукаве, ты сказала: «Это карма»
– Op de Versleten mouw zei je: “het is karma.”
Кому бы пересказать, как мы несём эти травмы?
– Wie kan ik je vertellen hoe we deze trauma ‘ s verdragen?
Кидай в меня эти камни, руки, крики, стон из спальни:
– Gooi deze stenen naar me, handen, schreeuwen, kreunen uit de slaapkamer:
«Уходи, ты ненормальный», — убеги, блядь, догоняю
– “Ga weg, je bent gek,” ren weg, klote inhalen
Эти игры нас не лечат, но они пиздец как ранят
– Deze spelletjes genezen ons niet, maar ze doen pijn.
Да щас бы уронить всё это в лестничный пролёт
– Ik wou dat ik alles in het trappenhuis kon laten vallen.
Этот лифт не повезёт нас двоих , он застрял
– Deze lift neemt ons niet mee, hij zit vast.
В мае застреваю, long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Ik zit vast in Mei, lange, lange nacht, nog steeds Lang Long Island
Бля, куда меня несёт и кто меня несёт до спальни?
– Waar ga ik heen en wie draagt me naar de slaapkamer?
А мне набирает город, кричит: «Чё ты исполняешь?»
– En de stad roept me, schreeuwend: “Wat ben je aan het doen?”
Но меня качает, слышишь, город, бля, меня качает
– Maar ik ben aan het rocken, hoor je, de stad rockt me.
Здравствуй, я так соскучился, здравствуй, я почти умер
– Hallo, Ik heb je zo gemist, Hallo, Ik was bijna dood.
А странно, транки не рубят, и утром звонки не будят
– Maar vreemd genoeg worden koffers niet gehackt en worden oproepen ‘ s ochtends niet wakker.
Завтра не будет лучше, и дома меня не будет
– Morgen wordt het niet beter en ik ben niet thuis.
Слушай, я задыхаюсь, блядь, слышишь, я задохнусь щас
– Luister, ik stik, verdomme, hoor je, ik stik nu.
Здравствуй
– Hallo
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Hoe kon je je niet vervelen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mijn schaduw loopt rond je appartement en lijdt
Здравствуй
– Hallo
Как можно было так опомниться-а-а?
– Hoe kun je zo tot bezinning komen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Mijn schaduw loopt door je appartement met slapeloosheid
Ты уже всем всё рассказал о каждой своей боли
– Je hebt iedereen al alles verteld over je pijn.
То падал, то вставал — оставь её в покое
– Toen viel hij, toen stond hij op — laat haar met rust.
У неё всё хорошо, у тебя, походу, нет
– Ze is in orde, maar ik denk niet dat jij dat bent.
Хватит давать новый шанс, капитулируй на войне
– Stop met het geven van een nieuwe kans, capituleren in de oorlog
У меня вопросы лишь к тебе: «Сколько можно уже, Глеб?»
– Ik heb alleen vragen voor jou.”Hoe lang is het mogelijk, Gleb?”
Каждый год одно и то же, каждый куплет давно спет
– Het is elk jaar hetzelfde, elk vers wordt al lang gezongen.
Возьми паузу, перезагрузись ради всего святого
– Neem een pauze, herstart in godsnaam.
Ты сделал всё, что мог, — оставь её в покое
– Je hebt alles gedaan wat je kon, haar met rust laten.
Ты выносил весь сор из нашей каменной избы
– Je hebt al het afval uit onze stenen hut gehaald.
Ты обесценивал свой опыт ради проклятой звезды
– Je hebt je ervaring gedevalueerd omwille van een verdomde ster.
Ты делал больно своим близким в каждом новом интервью
– Je hebt je dierbaren pijn gedaan in elk nieuw interview.
«Это выглядит не очень», — тебе снова говорю
– “Het ziet er niet goed uit,” zeg ik je nog een keer.
И вновь этот диалог, что тянется каждый день
– En nogmaals, deze dialoog die zich elke dag voortsleept.
Регулярная ложь самому себе
– Lieg regelmatig tegen jezelf
И всю свою жизнь я пытаюсь быть другим
– Mijn hele leven probeer ik anders te zijn.
Надеюсь, что мой сын вырастет не таким
– Ik hoop dat mijn zoon niet zo opgroeit.
Здравствуй
– Hallo
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Hoe kon je je niet vervelen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Mijn schaduw loopt rond je appartement en lijdt
Здравствуй
– Hallo
Как можно было так опомниться-а-а?
– Hoe kun je zo tot bezinning komen?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Je handen zijn een schaduw op mijn schouders.
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Mijn schaduw loopt door je appartement met slapeloosheid
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, still Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, still Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, still Long Long Island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, still Long Long Island
