videoclip
Lyrisch
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Het verrijkt me als al deze jongens het aanraken door me te zien necrotiseren
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommigen worden geboren met de borst, anderen worden geboren met de haken
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., wijs als tien beschermheren, je Officier van Justitie hoer zal haar aderen snijden
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Ik wil het geld dat mij de scènes ontwijkt, kleintje, Ik wil het geld dat mijn donkere kringen vermindert
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– We zijn net als jij, kleintje, we beginnen van beneden, een slurf in de zak, een barrette in de paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Beide handen in de taff, de vovo in de cav’, ik maak een geldboete, ik injecteer het terug in de koffer
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Zelfs zonder jullie waren we in staat om te schitteren, de zapped kinderen van de arbeidersklasse
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Wij zijn het, klootzak, durf naar ons te kijken, ga je gang, durf ons alleen maar te vragen hoe het moet
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Op het moment, we waren het typen in een Citroen, Ik wil niet eindigen als onze zussen onder de 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– De taros gaan van 10K naar 3M, echt, Ik heb niets meer om me af te trekken
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Je hebt me echt betaald voor eerste klas tickets om alleen te glunderen-ten eerste, je VIP-glijbaan?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Je moet me gewoon op je bureau zien klaarkomen terwijl ik je arbeidscontract vol stront neuk
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Lang voordat je aankwam, zaten we al vol met stront.
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Doe niet alsof je ons kunt redden, smerig varken.
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Geen probleem als hij niet wil springen, het draagt hem
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– En als hij niet stopt met gebaren, gooit het hem
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO ‘ maakt zich klaar, hij komt gemaskerd aan
La BAC m’harcèle en appels masqués
– Het baccalaureaat lastigvalt me in verborgen oproepen
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Commandant, heb ik het mis? Kan ik weerleggen
Chaque jour, la consommation d’un député
– Elke dag, de consumptie van een deputy
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Het verrijkt me als al deze jongens het aanraken door me te zien necrotiseren
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommigen worden geboren met de borst, anderen worden geboren met de haken
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Jij bent de super flikker en de super bitch
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– De man in het wit van de CeGIDD sneed zijn ballen
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Ik draaide als een tol, mijn schedel deed pijn
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Ik beschermde mezelf niet, het weet niet hoe ze strakker moeten worden.
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Vierhonderd kogels, de doos met medoc, ik heb het niet meegenomen.
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Om de trauma ‘ s te genezen, laat het kind de goedkope vovo vrij.
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– De Truvada maakte dat ik wilde kotsen
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– De dokter zei tegen me: “je speelt Russische STI roulette”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommigen worden geboren met horens, anderen worden geboren met profeten.
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Als God echt bestond, waarom liet hij me dan sterven in het toilet?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Waarom werd ik aangeraakt toen ik acht jaar oud was?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Waarom scheuren mijn broers onder de 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Waarom werd ik verkracht toen ik dat was?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommigen worden geboren met horens, anderen worden geboren met profeten.
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Ja, Het is sista die de maaier vasthoudt, geen fashionista, we neuken deze varkens
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Ik zie alleen spek in de modderpoel, ik zie alleen leugenaars, valse marabouts
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Ik kan niet eens tellen het aantal fachos ik had op mijn lul toen ik een tiener meer
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– In het bijzijn van zijn vrouw, doet hij de grote hard, maar zijn kink is om taarten te nemen
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Ik verdelen sommige naar deze faggot totdat hij smeekt voor mijn sperma
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Spuug je ‘llars, jij vuile stront, je bent gewoon een pedo’ of Ik geef je een speeltje niet voor decoratie
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ik kan je vrouw shockeren, ik kan je kinderen shockeren, in de brievenbus als ik een foto achterlaat
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Dit Dikke varken Houdt me in de gaten, hij wordt schaapachtig
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Ik kan hem een alcoholist maken, een beetje zoals Renaud.
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Anxiolytica, ga je gang, eet zeven
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Het is sista die ze naar je gooit vanaf de top van de roedel ‘ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Ik tel zelfs onze kinderen niet meer op de bodem van de sok.
Et certains trous de balle sortent de HEC
– En sommige kogelgaten komen uit HEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Het is altijd FEMTO ‘ en haar EDC, open je keel een beetje, we zullen haar neuken
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., kleine zus en hun honderd vrienden, hier, niemand is bang om dakloos te zijn
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Voor deze shit, we sterven, hoe dan ook, we waren al dood
Déjà morts bien avant l’heure
– Al lang voor de tijd dood
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ik zal het je opnieuw en opnieuw vertellen
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Sommigen worden geboren met de borst, anderen worden geboren met de haken
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Sommigen worden geboren met horens, anderen worden geboren met profeten.
