videoclip
Lyrisch
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho maar goedkoop, stelletje ontrouwe watjes
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Zo voorspelbaar, Nee Ik weet het niet zeker, dat-dat-dat je het verdient
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Heb je geluk dat we van je houden
Dis-moi “merci”
– Zeg me “dank je”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Zie je, zie je, zie je bij de volgende schikking
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Zie je, zie je, zie je zeker bij de volgende regels
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Deze keer was de laatste, kun je geloven dat het gewoon een crisis is
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Controleer mijn kont nog een laatste keer, het is naast mijn koffers
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Je zult afscheid nemen van je moeder, zij die je idealiseert
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Je ziet niet eens alles wat je verliest met een ander. het zou erger zijn.
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Wat wil je nu ook afmaken? Het is de omgekeerde wereld
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Ik zei het alleen om je te laten reageren, je dacht erover na
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Zie je, zie je, zie je bij de volgende schikking
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Zie je, zie je, zie je zeker bij de volgende regels
Facile à dire, je suis gnangnan
– Makkelijk te zeggen, Ik ben gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– En dat ik blah-blah-blah te veel, maar nee, nee, nee, het is belangrijk
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Wat je de ragnagnas noemt, je weet dat het leven kinderen zijn
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Maar zoals altijd is het niet het juiste moment
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh ja om ze daar te maken, ben je aanwezig, maar om ze op te voeden zullen er alleen afwezigen zijn
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Als ik niet meer mooi of op zijn minst natuurlijk zou zijn
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Stop ik weet dat je liegt, er is alleen Kate Moss die eeuwig is
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Lelijk of dom (het is nooit goed)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Dom of mooi (het is nooit goed)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle of ik (het is nooit goed)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ik of zij (het is nooit goed)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Zie je, zie je, zie je bij de volgende schikking
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Zie je, zie je, zie je zeker bij de volgende regels
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde en we zijn het beu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde en we zijn het beu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde en we zijn het beu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde
