Up Dharma Down – Tadhana Tagalog Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Sa hindi inaasahang
– Onverwacht
Pagtatagpo ng mga mundo
– Ontmoet de werelden
May minsan lang na nagdugtong
– Er was maar één persoon die zich bij ons aansloot.
Damang-dama na ang ugong nito
– Voel zijn Brom

‘Di pa ba sapat ang sakit at lahat
– Pijn is niet genoeg
Na hinding-hindi ko ipararanas sa’yo?
– Dat ik je nooit zal verlaten?
Ibinubunyag ka ng iyong matang
– Het is een openbaring voor jou
Sumisigaw ng pagsinta
– Schreeuwende liefde

Ba’t ‘di papatulan
– B ‘nai B’ nai wordt niet gestraft
Ang pagsuyong nagkulang?
– Gebrek aan consistentie?
Tayong umaasang hilaga’t kanluran
– We kijken naar het noorden en westen
Ikaw ang hantungan
– Jij bent de bestemming
At bilang kanlungan mo
– En als uw toevlucht
Ako ang sasagip sa’yo
– Ik zal met je naar bed gaan.

Saan nga ba patungo? (Saan nga ba patungo?)
– Gaat het niet? (Waar te gaan?)
Nakayapak at nahihiwagaan
– Verbijsterd en verrast
Ang bagyo ng tadhana ay
– De storm van het lot is
Dinadala ako sa init ng bisig mo
– Breng me naar de warmte van je armen

Ba’t ‘di pa sabihin ang hindi mo maamin?
– Wil je niet zeggen wat je niet kunt zeggen?
Ipauubaya na lang ba ‘to sa hangin?
– Is het alleen aan de wind overgelaten?
‘Wag mong ikatakot ang bulong ng damdamin mo
– Wees niet bang voor je emoties
Naririto ako’t nakikinig sa’yo
– Ik luister naar je.

Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
– Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
– Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
– Oh-woah-woah-oh, oh-woah-woah-oh
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la


Up Dharma Down

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: