videoklipp
Lyrics
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Tror du det lille hånet ditt får meg til å gråte?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– At jeg er bawlin’ ’bout fortiden som kunne ha vært?
Look around ya, Al!
– Se deg Rundt, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Jeg har planlagt hele tiden
I got a team, I got a dream
– Jeg har et team, jeg har en drøm
And all I’m gonna do is win!
– Og alt jeg skal gjøre er å vinne!
You’re in my house, with my rules
– Du er i mitt hus, med mine regler
In my room, with my tools
– På rommet mitt, med mine verktøy
And worse, you’re at my mercy
– Og verre, du er på min nåde
Cursed to watch me take it all
– Forbannet for å se meg ta alt
You’ve gone ass up
– Du har gått ræva opp
You’re deep fried
– Du er dypt stekt
Your last luck has run dry
– Din siste flaks har gått tørr
At last, your check has cashed
– Endelig, sjekken din er innløst
I’d laugh at how you look so small
– Jeg vil le av hvordan du ser så liten ut
Don’t you forget
– Ikke glem det
You’re on my string
– Du er på min streng
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Du kan prøve å vri og slite, og det ville ikke gjøre noe
Don’t you forget!
– Ikke glem det!
You’re so obsessed with me
– Du er så besatt av meg
I knew you’d need me here to be
– Jeg visste at du ville trenge meg her for å være
Your unwilling audience
– Ditt uvillige publikum
When you lose your marbles in act three
– Når du mister kulene dine i akt tre
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Du er huffing lim hvis du tror jeg ikke vil avslutte denne historien en linjal
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Jeg er akkurat som deg, bortsett fra at jeg er smartere, skarpere, lysere, nyere!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Så, jeg vil holde deg selvtilfreds ass live
To—
– Å—
To show me you’re not a loser?
– For å vise meg at du ikke er en taper?
Do you ever shut up?
– Holder du noen gang kjeft?
Don’t you forget
– Ikke glem det
Oh, here he goes
– Å, her går han
You ain’t won yet!
– Du har ikke vunnet ennå!
Ooh, I’m scared
– Å herregud, jeg er redd
You still need me like you did before
– Du trenger meg fortsatt som du gjorde før
So cute you think I care
– Så søt at du tror jeg bryr meg
Now I’m the master
– Nå er jeg herre
And you’re my bottomest bitch
– Og du er min nederste tispe
No more Al, the high and mighty
– Ingen Flere Al, den høye og mektige
Now that I flipped the switch
– Nå som jeg snudde bryteren
Though the radio’s gone dead
– Selv om radioen er død
You know the show must go on
– Du vet at showet må fortsette
By the time I’ve had my fun
– Da jeg har hatt det gøy
You’ll wish that you had stayed gone!
– Du vil ønske at du hadde bodd borte!
Hey, you two should just fuck already
– Hei, dere to burde bare knulle allerede
