videoklipp
Lyrics
I used to rule the world
– Jeg pleide å styre verden
Seas would rise when I gave the word
– Havet ville stige når jeg ga ordet
Now in the morning, I sleep alone
– Nå om morgenen sover jeg alene
Sweep the streets I used to own
– Feie gatene jeg pleide å eie
I used to roll the dice
– Jeg pleide å kaste terningen
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Føl frykten i fiendens øyne
Listened as the crowd would sing
– Lyttet som publikum ville synge
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Nå er den gamle kongen død, leve kongen”
One minute I held the key
– Ett minutt holdt jeg nøkkelen
Next, the walls were closed on me
– Deretter ble veggene lukket på meg
And I discovered that my castles stand
– Og jeg oppdaget at slottene mine står
Upon pillars of salt and pillars of sand
– På saltstøtter og på sandstøtter
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Jeg hører Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Romerske kavalerikor synger
Be my mirror, my sword and shield
– Vær mitt speil, mitt sverd og skjold
My missionaries in a foreign field
– Misjonærer i et fremmed land
For some reason, I can’t explain
– Av en eller annen grunn kan jeg ikke forklare
Once you’d gone, there was never
– Når du var borte, var det aldri
Never an honest word
– Aldri et ærlig ord
And that was when I ruled the world
– Og det var da jeg styrte verden
It was a wicked and wild wind
– Det var en ond og vill vind
Blew down the doors to let me in
– Blåste ned dørene for å slippe meg inn
Shattered windows and the sound of drums
– Knuste vinduer og lyden av trommer
People couldn’t believe what I’d become
– – Folk kunne ikke tro hva jeg hadde blitt
Revolutionaries wait
– Revolusjonære venter
For my head on a silver plate
– For hodet mitt på en sølvplate
Just a puppet on a lonely string
– Bare en dukke på en ensom streng
Oh, who would ever want to be king?
– Hvem vil noen gang bli konge?
I hear Jerusalem bells a-ringing
– Jeg hører Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Romerske kavalerikor synger
Be my mirror, my sword and shield
– Vær mitt speil, mitt sverd og skjold
My missionaries in a foreign field
– Misjonærer i et fremmed land
For some reason, I can’t explain
– Av en eller annen grunn kan jeg ikke forklare
I know Saint Peter won’t call my name
– Jeg vet At Saint Peter ikke vil kalle navnet mitt
Never an honest word
– Aldri et ærlig ord
But that was when I ruled the world
– Men det var da jeg styrte verden
Hear Jerusalem bells a-ringing
– Hør Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
– Romerske kavalerikor synger
Be my mirror, my sword and shield
– Vær mitt speil, mitt sverd og skjold
My missionaries in a foreign field
– Misjonærer i et fremmed land
For some reason, I can’t explain
– Av en eller annen grunn kan jeg ikke forklare
I know Saint Peter won’t call my name
– Jeg vet At Saint Peter ikke vil kalle navnet mitt
Never an honest word
– Aldri et ærlig ord
But that was when I ruled the world
– Men det var da jeg styrte verden
