videoklipp
Lyrics
In every book in the house, notes from you fall out
– I hver bok i huset faller notater fra deg ut
All the love that came my way, I found a way to push away
– All kjærligheten som kom min vei, jeg fant en måte å skyve bort
I don’t wanna be afraid anymore
– Jeg vil ikke være redd lenger
I don’t wanna run from love like I had before
– Jeg vil ikke løpe fra kjærlighet som jeg hadde før
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Og på vei til pareterapi setter du hodetelefonene i
So you didn’t have to talk to me
– Så du trengte ikke å snakke med meg
Listening to our own demos on the ride home
– Hører på våre egne demoer på turen hjem
You have a bigger ego than you think you do
– Du har et større ego enn du tror du har
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Skyv ned i setet mitt for ikke å true deg
Let it be us, let it be home
– La det være oss, la det være hjemme
Falling asleep and not looking at our phone
– Sovner og ser ikke på telefonen vår
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– For jeg vet hvordan jeg skal bli forelsket, jeg gjør det hele tiden
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Jeg blir forelsket i alle jeg møter i minst ti minutter
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Så kommer arbeidet, harmen og det vonde
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Plukker på hårklippet ditt og den dumme band-t-skjorten
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Jeg trodde alltid jeg var hyggelig, jeg trodde jeg var snill
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Til jeg prøvde å gjøre noe som var nesten virkelige liv
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Det er ikke som det jeg har sett I TV-serier
It’s not like what I’ve read in books
– Det er ikke som det jeg har lest i bøker
It’s so much harder than it looks
– Det er så mye vanskeligere enn det ser ut
And there isn’t much applause
– Ikke mye applaus
If it required practice and dedication, I just got bored
– Hvis det krevde øvelse og dedikasjon, jeg ble bare lei
We discussed something called compromise
– Vi diskuterte noe som heter kompromiss
A brand new concept that I never tried
– Et helt nytt konsept som jeg aldri prøvde
Let it be us, let it be home
– La det være oss, la det være hjemme
Falling asleep and not looking at our phone
– Sovner og ser ikke på telefonen vår
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– For jeg vet hvordan jeg skal bli forelsket, jeg gjør det lett
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Jeg blir forelsket i alle jeg møter i minst ti minutter
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Så kommer arbeidet, harmen og det vonde
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Plukker på hårklippet ditt og den dumme band-t-skjorten, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Knekker ribbeina, får fire av fem
Listening to a song by The 1975
– Se listen to a song 1975 på Nettet
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Jeg tenkte: ‘Faen ta det, jeg kan like godt prøve musikk av menn’
Let there be love, let there be light
– La det være kjærlighet, la det være lys
Let there be a quiet day and an easy night
– La det bli en rolig dag og en lett natt
Let me put out a record and have it not ruin my life
– La meg legge ut en plate og la den ikke ødelegge livet mitt
Let it be us, let it be home
– La det være oss, la det være hjemme
Let it not be a spotlight standing alone
– La det ikke være et søkelys som står alene
Running back to the only love I could ever control
– Løper tilbake til den eneste kjærligheten jeg noensinne kunne kontrollere
