videoklipp
Lyrics
Open my legs, lie down with death
– Åpne mine ben, legg deg ned med døden
We kiss, we sigh, we sweat
– Vi kysser, vi sukker, vi svetter
His blackberry mouth stains my nightgown
– Blackberry-munnen hans flekker nattkjolen min
I pull him close
– Jeg trekker ham nær
Wrap my legs around and it tastes like life
– Pakk bena rundt og det smaker som livet
I twist, I bite
– Jeg vrir meg, jeg biter
The foxes chatter in the night
– Revene skravler om natten
Show me the way
– Vis meg veien
This feeling leads
– Denne følelsen fører
The ache, the kick, the need
– Smerten, sparket, behovet
Show me the way
– Vis meg veien
This feeling leads
– Denne følelsen fører
The ache, the kick, the need
– Smerten, sparket, behovet
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Et skimrende landskap, jeg får øynene opp
Can I keep all this beauty forever inside?
– Kan jeg beholde all denne skjønnheten for alltid inne?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Jeg river av meg nattkjolen og løper naken gjennom byen
Run through rain, run through fog
– Løp gjennom regn, løp gjennom tåke
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Å trøste katter og hunder og ting som ikke kan snakke
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Løp til forfedrenes fly, men de dukket alle opp fulle og sinnssyke
When I asked what I could offer them
– Da jeg spurte hva jeg kunne tilby dem
They said, “Gin and tonic or lithium”
– De sa: “Gin tonic eller lithium.”
I asked, “Which way should I go?”
– Jeg spurte: “Hvilken vei skal jeg gå?”
Through cigarette smoke, they said
– Gjennom sigarettrøyk, sa de
“Child, how would we know?”
– “Barn, hvordan kan vi vite det?”
Show me the way
– Vis meg veien
This feeling leads
– Denne følelsen fører
The ache, the kick, the need
– Smerten, sparket, behovet
Show me the way
– Vis meg veien
This feeling leads
– Denne følelsen fører
The ache, the kick, the need
– Smerten, sparket, behovet
Desire beyond reason
– Ønske utover grunn
Ruinous thing
– Ødeleggende ting
A stranger came to my door
– En fremmed kom til døren min
And I welcomed him in
– Og ønsket ham velkommen inn
My feet are bleeding
– Føttene mine blør
But I cannot stop, I have many, many miles
– Men jeg kan ikke stoppe, jeg har mange, mange miles
Yet to cross
– Ennå å krysse
I came to a clearing
– Jeg kom til en lysning
Full of wailing and keening
– Full av jammer og keening
A well of tears that never runs dry
– En brønn av tårer som aldri går tørr
Women said, “We’ve been waiting
– Kvinner sa, ” Vi har ventet
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Venter på å møte deg, det er bare et spørsmål om tid”
Thrust my fists in the ground
– Stakk nevene i bakken
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Og jorden laget en stønnende lyd, å, å
I could feel something shudder
– Jeg kunne føle noe grøsser
Deeper, deeper down
– Dypere, dypere ned
And I met every monster from the bar to Broadway
– Og jeg møtte hvert monster fra baren Til Broadway
And all their violent offers, I just turn them away
– Og alle deres voldelige tilbud, jeg bare avviser dem
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Og truslene og løftene dine, de skremmer meg ikke
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Det er tross alt ingen som er mer monstrøs enn meg (Woo)
Than me (Woo)
– Enn meg (Woo)
