videoklipp
Lyrics
And now, the end is near
– Og nå er enden nær
And so I face the final curtain
– Og så møter jeg den siste gardinen
My friend, I’ll say it clear
– Min venn, jeg skal si det klart
I’ll state my case, of which I’m certain
– Jeg vil oppgi saken min, som jeg er sikker på
I’ve lived a life that’s full
– Jeg har levd et liv som er fullt
I traveled each and every highway
– Jeg kjørte hver eneste motorvei
And more, much more than this
– Og mer, mye mer enn dette
I did it my way
– Jeg gjorde det på min måte
Regrets, I’ve had a few
– Beklager, jeg har hatt noen få
But then again, too few to mention
– Men så igjen, for få til å nevne
I did what I had to do
– Jeg gjorde det jeg måtte gjøre
And saw it through without exemption
– Og så det gjennom uten unntak
I planned each charted course
– Jeg planla hvert kartlagt kurs
Each careful step along the byway
– Hvert forsiktig skritt langs byway
And more, much more than this
– Og mer, mye mer enn dette
I did it my way
– Jeg gjorde det på min måte
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ja, det var tider, jeg er sikker på at du visste det
When I bit off more than I could chew
– Når jeg biter av mer enn jeg kunne tygge
But through it all, when there was doubt
– Men gjennom det hele, når det var tvil
I ate it up and spit it out
– Jeg spiste den opp og spyttet den ut
I faced it all, and I stood tall
– Jeg møtte det hele, og jeg sto høyt
And did it my way
– Og gjorde det på min måte
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Jeg har elsket, jeg har ledd og grått
I’ve had my fill, my share of losing
– Jeg har fått nok, min del av å miste
And now, as tears subside
– Og nå, som tårene stilner
I find it all so amusing
– Jeg synes det hele er så morsomt
To think I did all that
– Å tro at jeg gjorde alt det
And may I say, not in a shy way
– Og kan jeg si, ikke på en sjenert måte
Oh, no, oh, no, not me
– Å nei, å nei, ikke meg
I did it my way
– Jeg gjorde det på min måte
For what is a man, what has he got?
– For hva er et menneske, hva har han?
If not himself, then he has naught
– Hvis ikke selv, så har han ingenting
To say the things he truly feels
– Å si de tingene han virkelig føler
And not the words of one who kneels
– Og ikke ordene til en som kneler
The record shows I took the blows
– Posten viser at jeg tok slagene
And did it my way
– Og gjorde det på min måte
Yes, it was my way
– Ja, det var min måte
