videoklipp
Lyrics
Now, this might sound kinda crazy
– Nå, dette kan høres ganske sprøtt ut
But I recognize your smile
– Men jeg kjenner igjen smilet ditt
Well, we must both be insane
– Vi vil, vi må begge være sinnssyke
Because I swear I’ve known you a while
– For jeg sverger at jeg har kjent deg en stund
It’s good to see you crystal clear
– Det er godt å se deg krystallklar
Had a vision, now you’re here
– Hadde en visjon, nå er du her
It’s you, yeah
– Det er deg, ja
Yeah, it’s you, yeah
– Ja, det er deg, ja
It’s really you
– Det er virkelig deg
And your smile shines even brighter
– Og smilet ditt skinner enda lysere
Than I’ve seen it in my head
– Enn jeg har sett det i hodet mitt
And we’re from two worlds apart, but
– Og vi er fra to verdener fra hverandre, men
Still there’s a common thread and
– Fortsatt er det en rød tråd og
Now it’s finally been revealed
– Nå er det endelig avslørt
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Jeg er i noe magnetfelt med deg, ja
Oh, with you, yeah
– Koselig hos deg, ja
Oh, it pulled me to you
– Å, det dro meg til deg
Pulled me to you, yeah
– Trakk meg til deg, ja
And you don’t have to say another word
– Og du trenger ikke å si et ord til
I already heard ya
– Jeg har allerede hørt deg
I feel you
– Jeg føler deg
I feel you
– Jeg føler deg
I hear you loud and clear
– Jeg hører deg høyt og tydelig
I know that we just met
– Jeg vet at vi nettopp møttes
But you know me
– Men du kjenner meg
Don’t know it all just yet
– Vet ikke alt ennå
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Men du har vist meg nøyaktig hvor jeg har løpt
I always knew you were comin’
– Jeg visste alltid at du kom
I’m being pulled to you like a magnet
– Jeg blir trukket til deg som en magnet
I don’t know what it is, but we have it
– Jeg vet ikke hva det er, men vi har det
I’ve never met someone like you
– Jeg har aldri møtt noen som deg
You’re kinda like a dream come true
– Du er som en drøm som går i oppfyllelse
A dream come true (A dream come true)
– En drøm som går i oppfyllelse (a dream come true)
A dream come true (A dream come true, ah)
– En drøm som går i oppfyllelse (a dream come true, ah)
I don’t know much about fire
– Vet for lite om brannsikkerhet
But I recognize a spark
– Men jeg kjenner igjen en gnist
You’ve spent your life with your guard up
– Du har brukt livet ditt med vakten din opp
And you’ve spent yours in the dark
– Og du har brukt din i mørket
Yeah, but finally I see the light
– Ja, men endelig ser jeg lyset
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, jeg vil ikke brenne deg (jeg vil ikke bite, ikke deg, ja)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Å, ikke deg, ja (Nei, jeg vil ikke bite deg)
No
– Ingen
And if this is just a daydream
– Og hvis dette bare er en dagdrøm
I hope that it never ends
– Jeg håper at det aldri tar slutt
And I know I’m supposed to hate you
– Og jeg vet at jeg skal hate deg
Guess we’ll have to play pretend
– Gjett at vi må spille late som
We’ll ride the wind and face it all
– Vi vil ri på vinden og møte det hele
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Håper du tar meg hvis jeg faller for deg, ja
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Hvis jeg faller for deg, fall for deg (jeg faller for deg)
You don’t have to say another word
– Du trenger ikke å si et ord til
I already heard ya in my head
– Jeg hørte deg allerede i hodet mitt
I feel you
– Jeg føler deg
Hear you loud and clear
– Hører deg høyt og tydelig
I know that we just met
– Jeg vet at vi nettopp møttes
But you know me
– Men du kjenner meg
I don’t know it all just yet
– Jeg vet ikke alt ennå
But you’ve shown me
– Men du har vist meg
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, jeg løfter deg opp hvis du stoler på meg
Yeah, I never thought that I’d be
– Ja, jeg trodde aldri at jeg skulle bli det
Feelin’ somethin’ this new
– Feelin ‘somethin’ dette nye
I know the wind blew me to you
– Jeg vet at vinden blåste meg til deg
Wind, it blew me to you
– Vind, det blåste meg til deg
Never met someone like you
– Aldri møtt noen som deg
You’re kinda like a dream come true
– Du er litt som en drøm som går i oppfyllelse
There’s no place I’d rather be
– Det er ikke noe sted jeg heller vil være
There’s no place I’d rather know
– Det er ikke noe sted jeg heller vil vite
Improve me just a little
– Forbedre meg bare litt
Meet me in the middle
– Møt meg i midten
I don’t wanna let you go
– Jeg vil ikke la deg gå
Don’t wanna let you, let you go
– Vil ikke la deg, la deg gå
Don’t wanna let you go
– Vil ikke la deg gå
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Jeg vet hva du har vært gjennom, ja, det er tungt
I would look out for you, if you let me
– Jeg ville se opp for deg, hvis du lar meg
‘Cause I’m tired of complying
– Fordi jeg er lei av å overholde
And you make me feel like flying
– Og du får meg til å føle meg som å fly
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Jeg ser ikke noe annet når jeg er sammen med deg
Even before we met, yeah, I missed you
– Selv før vi møttes, ja, jeg savnet deg
Never met someone like you
– Aldri møtt noen som deg
You’re kinda like a dream come true
– Du er som en drøm som går i oppfyllelse
A dream come true
– En drøm som går i oppfyllelse
