videoklipp
Lyrics
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete poserer, ‘ stu viento du berører, jeg gjør deg na bilde
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Kosete dimme som kjenner ‘og fremtiden,’ eller fortid hvis du glemmer det
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Men du kan gjøre det, og så kan du gjøre det
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Er ‘dette livet som går, du c’ h capito forstått kosete?
Stasera addò vaje?
– I kveld addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nonne meg dicere “Nonne meg ne’ mporta”, nonne er overo
Nun m”o chiedere a mme
– Nonne m ” eller spør mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Ja kjærligheten er ‘o cuntrario d” i hjel, vi setter ‘ int ‘ gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du n Og ca nonne ha ma pazz simmo comme ll ‘ at
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Og igjen tillegget “a fa na song pet t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Det er ikke engang et fotografi
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Det er ingenting der, og du er fortsatt ‘på min’ og natt
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Og igjen nonne ‘og funnet’ og ord pe te snakker han
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Men han holdt på med dint av allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia
Yeah
– Ja
E sî venuta sfucata, peccato
– Det kommer ut, synd
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Synd hold bbona kledd i kveld
I’ te toccavo mentre tu durmive
– Jeg rørte deg mens du durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– Og, quanno te scetave, ‘ dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Hva er friddo, sin nun m ‘ astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Hvorfor snudde vi ikke og snudde dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Du, alluccave, scetave ‘ til byen
E, si ridive, ‘a facive calmà
– Og, han lo , ‘ en facive ro
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco ‘ og ting å fortelle deg
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– No “Comme sta sta” det er latterlig
Ma te chiedesse si sî felice
– Men du spurte deg felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Quanno ce sta tu
Però tu staje cu’mmé
– Men du er cu
Falle tu ô posto mio
– Du gjør det for meg
Viene ccà, cchiù vicino
– Det nærmer seg
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla er ‘ o min plass
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Og igjen tillegget “a fa na song pet t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Det er ikke engang et fotografi
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Det er ingenting der, og du er fortsatt ‘på min’ og natt
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Og igjen nonne ‘og funnet’ og ord pe te snakker han
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Men han holdt på med dint av allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Hva gjør jeg med det og ikke noe fotografi
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Ja, quanno ‘rag, lett lagt til stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Synd er ikke annet enn dårlig tid cu ‘tte, cu’ tte, cu ‘ tte
Pero ‘o sole ce steva
– Men o sole ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Jeg var “ca nn” eller jeg så
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Og igjen tillegget “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Det er ikke engang et fotografi
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Det er ingenting der, og du er fortsatt ‘på min’ og natt
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Og igjen nonne ‘og funnet’ og ord pe te snakker han
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Men han holdt fast ved dint av allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografia
