videoklipp
Lyrics
Phew, look
– Phew, se
Please don’t bring no scare business to me
– Vennligst ikke ta med noen skremme virksomhet til meg
I fear no man, no hand-holdin’
– Jeg frykter ingen mann, ingen hånd-holdin’
Banana clips, a chimpanzee to rip at me
– Banana clips, en sjimpanse å rive på meg
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
– Tipset er ikke billig, pikken er ikke gratis
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
– Jeg er ikke noen tispe, en tispe er ikke meg, jeg slo opp beats
I been upbeat, you been on me
– Jeg har vært oppegående, du har vært på meg
You bet on me? Who better than me?
– Satser du på meg? Hvem bedre enn meg?
You better believe it never could be, I’m ready to eat
– Du må tro at det aldri kan være, jeg er klar til å spise
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
– De må gjøre det klart for meg, jeg dreper scenen
They gotta get a medical team, the gun a machine
– De må få et medisinsk team, pistolen en maskin
The tongue is a gun, it come with a beam
– Tungen er en pistol, den kommer med en bjelke
It come in the red, it come in the green
– Det kommer i rødt, det kommer i grønt
And somebody scared ’cause nobody seen it
– Og noen redd fordi ingen så det
Get him a bed and get him a king, and get a machete
– Skaff ham en seng, skaff ham en konge, og skaff ham en machete.
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
– Gi det en sving, jeg tenker på dødelige ting
D-d-drinkin’ red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 1-5-1, ’87 (Uh)
– D-d-drinkin ‘rød drikke (Uh), rød rom, rød rom (Se), 1-5-1,’ 87 (Uh)
Look alive, lil’ nigga, they be livin’ a lie
– Se levende ut, lil’ nigga, de lever en løgn
I never believe the song that said they could fly
– Jeg tror aldri sangen som sa at de kunne fly
The last nigga I seen tried it, did it and died
– Den siste niggaen jeg så prøvde det, gjorde det og døde
Get a better disguise, you ain’t figured it out
– Få en bedre forkledning, du har ikke funnet ut av det
Niggas ain’t tryna get victimized
– Niggas ain ‘ t tryna bli offer
I got a pit and a clip, finna sick the boy
– Jeg fikk en grop og et klipp, finna syk gutten
Don’t nobody wanna get sent to God
– Ingen vil bli sendt Til Gud
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like, bro)
– Pinnen slo gjennom kjøtt som en shish kebob (Ayy, kom igjen, som, bro)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
– Ta det opp med sjefen, mann, jeg er god på jobben min
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
– Det er ikke en tur i en park fordi jeg er i en storby
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
– Jeg er tapt i en tanke, men escapin ‘ mørket
Caught the broad day, like sun and parked it
– Fanget den brede dagen, som sol og parkerte den
Felt the force and found my flow, the faucet
– Følte kraften og fant strømmen min, kranen
Kept the course ahead, no matter the cost
– Holdt kursen fremover, koste hva det koste ville
I only eat what I kill, do away with the carcass
– Jeg spiser bare det jeg dreper, gjør unna kadaveret
Monster dreadlockness, similar concepts
– Monster dreadlockness, lignende konsepter
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
– (Et dreadlock-monster, et monster, ah)
I’m a crazy man, I had to get into the game again
– Jeg er en gal mann, jeg måtte komme inn i spillet igjen
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
– Jeg ser lysene, jeg ser på landet
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
– Jeg har kommandoen som Om Jeg Er Jayden Daniels, bryte inn
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
– Kan ikke unngå en vandal, nigga, lagre skandalen
Service candle lit ’cause your man a bitch
– Service stearinlys tent fordi mannen din er en tispe
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
– Jeg prøvde å forstå, men jeg mangler bandwith
A rock in a hard place, crack in a sandwich
– En stein på et hardt sted, sprekk i en sandwich
The cards I was handed determined the gambit
– Kortene jeg fikk utdelt bestemte gambiten
It made me the man, but it turned me into Manson
– Det gjorde meg til mannen, men det gjorde meg Til Manson
Son of a madman Max, minimal chances
– Sønn av en gal Mann Max, minimale sjanser
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
– Shakin ‘ hånden, hvit mann ta det til skatter
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
– Dress og slips, ikke fly, sykle i baksetet på en taxi
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
– Jeg føler Meg Som Tyrese Maxey, jeg er en sone Sixer, men jeg er et helvete av en idrettsutøver
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
– Gjør rap-dritten, ta en titt på rap-arket
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
– Nigga er en tilfeldig, skralle, her med en svart dronning
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
– Angela Bassett, legg en syreflike på tungen
I ain’t never takin’ a bump
– Jeg tar aldri en støt
But I can put it in a package, you give me a lump sum
– Men jeg kan legge den i en pakke, du gir meg et engangsbeløp
Then put it in a bag in the back of a trunk
– Legg den deretter i en pose på baksiden av bagasjerommet
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
– Jeg hørte dunk, dunk, dunk, dunk, bangin ‘ bass
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
– I’ m breakin’ the bread, the breakfast, I ‘m bringin’ the bacon tekster betyr: jeg breakin ‘brød, frokost, jeg er bringin’ bacon
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
– Slangin ‘pølsen, crackin’ egget over ansiktet ditt
I’m half-amazin’, half man and half alien
– Jeg er halvt amazin’, halvt mann og halvt fremmed
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
– Ja, tålmodigheten har vært papirtynn, jeg planter et flagg på hvert sted jeg er i
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
– Tempoet har vært enormt, det er ikke et løp, men jeg har jaget det
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
– Bare plassere tro på hendene som gjorde staben til en slange
And then a snake into a staff again
– Og så en slange inn i en stav igjen
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
– Gjennomsnittet kunne ikke begynne å fastslå hvilken type veske jeg er i
The nappiest, East Atlanta—
– The nappiest Anmeldelser, East Atlanta—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
– Rapper uberegnelig, rettferdig og skralle fordi det er det som skjer
Yellin’ from the mountains so loud, it could start a avalanche
– Yellin ‘ fra fjellene så høyt, det kan starte et skred
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
– Vi I Babylon, forresten, du, bror, være babblin’
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
– Du er sjanseløs, jeg kan ikke forlenge en olivengren
Fuck the bargainin’, we bargin’ in, let the car spin
– Fuck the bargainin’, vi bargin ‘ i, la bilen spinne
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
– Skyv En Porsche med de ni, en-en som Jeg Er Micah Parsons
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
– Når du angriper et mål, en halv sekk da de sendte blitz
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
– Det er en rask avgang, ekte rappere slutter å eksistere
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, “Oh, shit”
– Som om det er åpen sesong, så snart de så ham, er det, ” Oh, shit”
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
– Baow, baow, åtte-en som Kobe i ‘ 06
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
– Hodet bøyd, be for dem mens du laster denne 45
23, y’ain’t started, but hit the Jordan with the Pippen assist
– 23, y ‘ ain startet ikke, men traff Jordan med Pippen-assistenten
Another plot is just a twist in the script
– Et annet plot er bare en vri i manuset
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
– Hvis vi beefin’, la oss komme inn i noen ol ‘ bibelske dritt
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
– Er ikke noe tweetin’, ser deg, god natt, og fortsett med et kyss
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
– For de døde, se etter trådene, niggas kan ikke blø på passformen min
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
– Legg deg, nå Har Vi Til Og Med Steven, hold En Stephen A. Smith
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
– Og En Wess’, knulle alt som screamin ‘dritt og beatin’ brystet
Momma says mentality breathes into a seed of success
– Momma sier mentalitet puster inn i et frø av suksess
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
– Og jeg er mellom det, men best tro, jeg oppfatter ingen trusler
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
– Med troskap, allianse, la meg ut av y ‘ all dritt, jeg er en løve, jeg lyver, slappe av
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
– Du kjenner fakta om den sovende giganten, juster meg med det
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
– Nigga, Goliat er en tispe, truffet med en stein og en sekk
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and, oh, wait
– Min nigga tur med en pinne, flippin ‘ en stein og, oh, vent
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
– Ingenting er for vanskelig å forutsi, vet dritt vært vanskelig der du er
But if I lost you, then I bring it back
– Men hvis jeg mistet deg, så tar jeg det tilbake
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
– Jeg slo et slag som en trommemaskin gjorde noe med meg
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
– Du vil ikke gå og støte på meg, jeg hopper i biff så komfortabelt
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
– Jeg er ikke komfortabel med ingen konflikt, jeg har kommet for oksen
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
– Gi meg hornene, gi meg rosebusken, gi meg tornene
I’m another breed, I’m a different animal
– Jeg er en annen rase, jeg er et annet dyr
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
– Dere får meg til å gjespe, som en ullstreng (Ugh)
I’m intangible, but your hands are full
– Jeg er immateriell, men hendene dine er fulle
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
– Og dine lil ‘ underbukser er trukket helt ned til anklene
You’re gettin’ spanked and I’m your father
– Du er gettin’ dasket og jeg er din far
Told ya I’m a soldier, I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
– Fortalte deg at jeg er soldat, jeg dukket nettopp opp i en kone-beater tank og jeg skal rive
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
– Jeg sa alltid når jeg ikke hadde en krone til navnet mitt og bodde i elendighet
If I had three quarters, two dimes and a nickel
– Hvis jeg hadde tre fjerdedeler, to dimes og en nikkel
I wouldn’t change for a dollar
– Jeg ville ikke endre for en dollar
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
– Men jeg signerte 50 Cent og satte ham i sparegrisen min
And I ain’t gonna apolo—
– Og jeg skal ikke unnskylde—
—Gize to you for what the fuck I do, my advice to you, get five bazookas
– – Gi deg for hva faen jeg gjør, mitt råd til deg, få fem bazookaer
Some type of nuke, a knife or Ruger the size of two guns
– Noen type nuke, en kniv eller Ruger på størrelse med to våpen
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
– Fordi Jeg sprayer Rossi som N. W. A. Og Possen
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
– Akkurat som Yella, Ren, Dre og dem lærte meg
Man, look at all the mayhem I’m causing
– Mann, se på alt kaoset jeg forårsaker
That’s prolly why I stay in the hot seat
– Det er prolly hvorfor jeg holder meg i det varme setet
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
– Med disse bladene, jeg oppfører meg som Ye og fetteren hans
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
– Lille kuksuger, jeg sprayer og bustin’
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
– Dritten din suger pikk, slutt å si at det ikke gjør det
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
– Det er sannsynligvis grunnen til at det ikke er noe du har fylt ut i det siste
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
– Jeg føler at jeg bare gikk inn og sett deg naken, fordi du ikke engang anstendig
Get ripped like my school clothing
– Få dratt som min skole klær
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
– Som en sovende ku, jeg bulldoser
A rap god since my socks were holey
– En rap gud siden mine sokker var holey
Was on that block like a soccer goalie
– Var på den blokken som en fotball keeper
Ma’ could not control me, Glocks, I’m toting
– Ma ‘ kunne ikke kontrollere meg, Glocks, jeg toting
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
– Sjanger rock and roll, rock a Rollie
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
– Guacamole, mostaccioli, som denne strømmen, du er ute av lommen, kompis
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
– Dere kunne bare håpe å fange strømmen, men hvis du vet, du vet
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T
– Jeg fortalte deg hakker å bremse ruller før du går og kaste hele karrieren opp i toalettskålen, nyte G. O. A. T
This my house of horrors, like a brothel
– Dette grusomhetens hus, som et bordell
I done put Ja Rule through it like a law school
– Jeg har satt Ja Rule gjennom det som en lovskole
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
– Hold det en stabel, som pannekaker, jeg er forferdelig
So many plaques from Belgium, got a wall full
– Så mange plaketter fra Belgia, fikk en vegg full
In fact, you would hate my walls, they’re all full
– Faktisk, du ville hate veggene mine, de er alle fulle
They call me Marshall, but I’m unlawful
– De kaller Meg Marshall, men jeg er ulovlig
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
– Er Det Groundhog ‘ S Day eller d eller j eller vu?
Won’t stop, period, post-menopausal
– Vil ikke stoppe, periode, postmenopausal
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
– Gå så postalt at de fleste postbud tar pause, jeg slakter rimet
These flows gonna boggle the mind
– Disse strømmer skal boggle sinnet
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
– Du kommer i kø, du snakker Med Einstein
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
– Fuck walkin ‘linjen, jeg er joggin’ det
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
– Jeg er en krysning mellom en hund og en ung-ish, jævlig barnslig punk
And I be poppin’ the most wildest junk
– Og jeg er poppin ‘ den mest villeste søppel
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
– Og jeg er kjent som den drittsekken som ikke er å knulle vidd’
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
– Ring meg erektil dysfunksjon, min ballistiske rakett er launchin’
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
– Jeg er vill Som Seven Mile Og Runyon, haug med voldelige våpenmenn
I do it like Puff do it, tell my hitters to hit him up, “Do it”
– Jeg gjør Det som Puff gjør det, fortell mine hitters å slå ham opp, “Gjør det”
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
– Så som langfingrene mine til En Tupac-sang, du vet at jeg la dem opp til det
12-gauge at the age of twelve, caged-up self-rage, I been raisin’ Hell
– 12-gauge i en alder av tolv, caged-up self-rage, jeg har vært raisin ‘ Helvete
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Darryl, brace yourself
– Som Om Jeg Er Joe, Jam Master Jay og Darryl, gjør deg klar
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
– Det er i ferd med å bli en jævla skuddveksling som OK Corral
Bounty on me like a paper towel
– Bounty på meg som et papirhåndkle
They want me to go on the straight and narrow
– De vil ha meg til å gå på rett og vrang
Like the same shape that they make an arrow
– Som den samme formen som de lager en pil
Never sell out for the fame and wealth
– Aldri selge seg ut for berømmelse og rikdom
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
– Dave Chappelle fra rapspillet, jeg kommer aldri til å spille meg selv
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
– Nærmeste jeg noen gang kom er 8 Mile, men den jævla smerten jeg følte
When I lost Proof, couldn’t explain how that devil came down
– Da Jeg mistet Bevis, kunne ikke forklare hvordan den djevelen kom ned
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
– Så i ett fall, han swooped, se på hvor stygg han er bøyd
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
– Måtte kaste inn håndkleet, omgruppere, som Sean O ‘ Malley, fortsatt den munnfulle ungdommen
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
– Dette her finalen, prøv å samle tropper, bedre runde opp og samle rekrutter
But no matter how many you tally to surround these two
– Men uansett hvor mange du stemmer for å omgi disse to
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
– Du gon ‘ knulle rundt og finne ut akkurat hva faen vi om når du ser hvordan vi skyter
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
– Og jeg snakker ikke om hvordan vi bøyler når du legger deg i en jævla smug, oops
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
– Det er som En Xanadu for hver Xan ‘ jeg gjør, det jeg planlegger å gjøre er å ta en rosa og en blå
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
– Gi meg noen få, jeg vil skade deg brutalt, jeg kunne aldri tåle å tape
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
– Jeg er bananas, dere jævler kan ikke gjøre det sykere enn jeg gjør
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
– Dette blir Du ikke kvitt Med Tamiflu
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like bestiality, we fuckin’ animals
– Kannibaler, din lille bitch, MEG og JORID er akkurat som bestialitet, vi faens dyr
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of the Volkswagen
– Jeg er tilbake og jeg er body baggin ’em, toe-taggin’ em på baksiden Av Volkswagen
And draggin’ them hoebags and I’m throat-gaggin’ ’em
– Og slepe dem hoebags og jeg er hals-gaggin ‘ em
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
– Til jeg blir kastet tilbake i risvognen og tilbake På Prozac
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
– Og jeg vet det, men jeg er så dårlig med notepad at det ikke gjør noe
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
– G. O. A. T. er tilbake, finna gå på alle som har gonader eller cojones, ja
