videoklipp
Lyrics
Driving in my car right after a beer
– Bil krasjet i sperring rett etter en øl
Hey, that bump is shaped like a deer
– Hei, den bumpen er formet som en hjort
DUI?
– FYLLEKJØRING?
How about you die?
– Hva med at du dør?
I’ll go a hundred miles
– Jeg går hundre mil
An hour!
– En time!
Little do you know, I filled up on gas
– Lite vet du, jeg fylte på bensin
Imma get your fountain-making ass
– Imma få din fontenen-noe som gjør caboose
Pulverize this fuck
– Pulverisere dette knulle
With my Bergentrück
– Med Min Bergenske Kjærlighetssorg
It seems you’re out of luck!
– Det ser ut til at du har lykken!
TRUCK!
– LASTEBIL!
Beer is on the seat
– Øl på plass i baksetet
Blood is on the grass
– Blod er på gresset
Won’t admit defeat
– Innrømmer ikke nederlag
With cops right up my ass
– Med politiet rett opp i ræva
You may have a fleet
– Du kan ha en flåte
But still I’m driving fast
– Men fortsatt kjører jeg fort
I’ll never be passed
– Jeg blir aldri forbigått
I just saved the world
– Jeg har nettopp reddet verden
From the darkest founts
– Fra de mørkeste kilder
Killed a little girl
– Drepte en liten jente
Better for the town
– Bedre for byen
Gave this truck a whirl
– Ga denne lastebilen en virvel
Heavy is my crown
– Tung er min krone
But I won’t go down!
– Men jeg vil ikke gå ned!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Kjør, kjør, kjør, men jeg er fart!
Seven bears are all I need
– Syv bjørner er alt jeg trenger
Try, just try, but I will lead!
– Prøv, bare prøv, men jeg vil lede!
I bet that you’re peeing your pants
– Jeg vedder på at du tisser buksene
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Kjør, kjør, kjør, men jeg vil fortsatt øke hastigheten!
Seven beers, a pinch of weed
– Syv øl, en klype luke
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Har stekt, stekt, stekt hjernen min, jeg trenger
Some more to proceed!
– Litt mer å gå på!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Kjør, kjør, kjør, men jeg er fart!
Seven bears are all I need
– Syv bjørner er alt jeg trenger
Try, just try, but I will lead!
– Prøv, bare prøv, men jeg vil lede!
I bet that you’re peeing your pants
– Jeg vedder på at du tisser buksene
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Kjør, kjør, kjør, men jeg vil fortsatt øke hastigheten!
Seven beers, a pinch of weed
– Syv øl, en klype luke
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Har stekt, stekt, stekt hjernen min, jeg trenger
Some more to proceed!
– Litt mer å gå på!
Shit, did my dumbass just really hit a tree?
– Faen, traff dumbassen min virkelig et tre?
Now I get up on my feet, and try to flee
– Nå reiser jeg meg på beina, og prøver å flykte
But I can’t run, was it maybe all that weed?
– Men jeg kan ikke løpe, var det kanskje alt det ugresset?
If I speak to them, maybe I’ll be free!
– Hvis jeg snakker med dem, blir jeg kanskje fri!
But they’ve got guns, what happens when they see my weed?
– Men de har våpen, hva skjer når de ser ugresset mitt?
Did I really just rhyme weed with weed?
– Rimer jeg virkelig bare luke med luke?
Alright, listen
– Ok, hør her
I can’t be arrested
– Kan ikke arresteres
I’m like the mountain or some shit
– Jeg er som fjellet eller noe dritt
In another universe
– I et annet univers
And that deer has some powers!!!
– Og den hjorten har noen superkrefter!!!
I’m doing this world a favor
– Jeg gjør denne verden en tjeneste
Please
– Vennligst
Don’t lock me up
– Ikke lås meg inne
I just saved the world
– Jeg har nettopp reddet verden
My thanks is thirty years to life
– Min takk er tretti år til livet
For that girl to be alive
– For at jenta skal være i live
And me to miss my wife
– Og meg til å savne min kone
Can’t be in a cage
– Kan ikke være i et bur
All my flowers gonna die
– Alle mine blomster kommer til å dø
I’ve got a growing boy to raise
– Jeg har en voksende gutt å oppdra
I need her butterscotch pie
– Jeg trenger hennes butterscotch pie
Imma start hiding, see?
– Imma begynner å gjemme seg, ser du?
I can only cry and mope
– Jeg kan bare gråte og mase
There’ll be a friend inside of me
– Det vil være en venn inni meg
If I drop the fucking soap
– Hvis jeg slipper den jævla såpen
I just wanna go home
– Jeg vil bare hjem
Wish I hadn’t gotten stoned
– Skulle ønske jeg ikke hadde blitt stein
Now I’m stuck behind bars
– Nå sitter jeg fast bak stolpene
While my wife is getting boned!
– Mens min kone er å få boned!
K dot
– K dot
I’ll miss you
– Jeg kommer til å savne deg
Go seal that dark fountain
– Gå forsegle den mørke fontenen
Also
– Også
Fuck Sans
– Knulle Sans
And his convenience store
– Og hans nærbutikk
