videoklipp
Lyrics
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Hele byen snakker om hvordan du har blitt forelsket
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Jeg leste i avisene at han er noen som jenter drømmer om
Some kind of ruler on top of a kingdom
– En slags hersker på toppen av et rike
I’m just a jester, I’ll never be him
– Jeg er bare en jester, jeg vil aldri være ham
Last night you called to me
– I går kveld ringte du til meg
It almost killed me
– Det drepte meg nesten
To hear you scream my name
– Å høre deg skrike navnet mitt
Your smile still kills the same
– Smilet ditt dreper fortsatt det samme
I almost turned around
– Jeg snudde meg nesten
You chased me to the ground
– Du jaget meg i bakken
You asked me how I’ve been
– Du spurte meg hvordan jeg har hatt det
But how do I begin
– Men hvordan begynner jeg
To tell you I should’ve chased
– For å fortelle deg at jeg burde ha jaget
You ‘cross every single state?
– Du krysser hver eneste stat?
I lay down my sword for fate
– Jeg legger ned mitt sverd for skjebnen
‘Cause it’s too little, way too late
– For det er for lite, alt for sent
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Jeg trengte ikke påminnelsen om ting jeg har gjort galt
Of promises broken, fragility hidden in song
– Av ødelagte løfter, skjørhet skjult i sang
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Gjett at vi er sjelevenner i forskjellige livstider
What if you leave him? Throw me a lifeline
– Hva om du forlater ham? Kast meg en livline
I know that you’re happy
– Jeg vet at du er lykkelig
But it just killed me
– Men det drepte meg bare
To hear you scream my name
– Å høre deg skrike navnet mitt
A clear fucking X-ray
– En klar jævla Røntgen
Of if I’d stuck around
– Av hvis jeg hadde stukket rundt
I swear to God, I almost drowned
– Jeg sverger Til Gud, jeg druknet nesten
You asked me how I’ve been
– Du spurte meg hvordan jeg har hatt det
But how could I begin
– Men hvordan kunne jeg begynne
To tell you I should’ve chased you
– For å fortelle deg at jeg burde ha jaget deg
I should be who you’re engaged to?
– Jeg burde være den du er forlovet med?
Lost my fight with fate
– Tapte kampen mot skjebnen
A tug-of-war of leave and stay
– Tautrekking om permisjon og opphold
I give in, I abdicate
– Jeg gir etter, jeg abdiserer
I lay my sword down anyway
– Jeg legger sverdet mitt uansett
I’ll see you at Heaven’s gate
– Jeg ser deg Ved Himmelens port
‘Cause it’s too little, way too late
– For det er for lite, alt for sent
I’ll toast outside your wedding day
– Jeg skåler utenfor bryllupsdagen din
Whisper vows I’ll never say to you
– Hviske løfter jeg aldri vil si til deg
‘Cause it’s too little, all too late
– For det er for lite, alt for sent
