videoklipp
Lyrics
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Er du trøtt? Jeg kan fortelle at du er sliten
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Øynene dine blir grå, du ber meg om å være stille
You said I can’t read your mind
– Du sa jeg ikke kan lese tankene dine
But I’m reading it just fine
– Men jeg leser det helt fint
You think you’re so misunderstood
– Du tror du er så misforstått
The black cat of your neighborhood
– Den svarte katten i nabolaget ditt
Tough luck, my boy, your time is up
– Tøff flaks, gutten min, tiden din er ute
I’ll break it first, I’ve had enough
– Jeg bryter den først, jeg har fått nok
Of waiting ’til you lie and cheat
– Å vente til du lyver og jukser
Just like you did to the actress before me
– Akkurat som du gjorde med skuespilleren før meg
Oops, she doesn’t even know
– Oops, hun vet ikke engang
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Du vil ikke bli savnet, jeg er glad for å se deg gå
Tough luck, tough luck
– Tøff flaks, tøff flaks
Since we’re spilling secrets
– Siden vi søler hemmeligheter
Does your mother even know? (Mother even know)
– Vet moren din det? (Mor vet selv)
You demoralized, effaced me
– Du demoraliserte, utslettet meg
Just to feed your frail ego (Oh)
– Bare for å mate ditt skrøpelige ego (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Når du skriker PÅ TV
Cussing out opposing football teams
– Cussing ut motstridende fotballag
You said I’d never understand
– Du sa jeg aldri ville forstå
The things that make a man a man
– Ting som gjør en mann til en mann
Tough luck, my boy, your time is up
– Tøff flaks, gutten min, tiden din er ute
I’ll break it first, I’ve had enough
– Jeg bryter den først, jeg har fått nok
Of waiting ’til you lie and cheat
– Å vente til du lyver og jukser
Just like you did to the actress before me
– Akkurat som du gjorde med skuespilleren før meg
Oops, she doesn’t even know
– Oops, hun vet ikke engang
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Du vil ikke bli savnet, jeg er glad for å se deg
I should congratulate thee
– Jeg skal gratulere deg
For so nearly convincing me
– For at jeg nesten overbeviste
I’m not quite as smart as I seem
– Jeg er ikke så smart som jeg ser ut til
That I’m a loud-mouthed nobody
– At jeg er en høylytt ingen
My accent and music are dumb
– Min aksent og musikk er dum
Your tattoos are no better, hun
– Tatoveringene dine er ikke bedre, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Beviset sier at du er tragisk som faen
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Sannheten er at det er bare tøff, tøff flaks (Tøff flaks)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Tøff, tøff flaks (Tøff flaks)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Tøff, tøff flaks (Tøff, tøff flaks)
(Tough, tough luck)
– (Tøff, tøff flaks)
Tough luck, my boy, your time is up
– Tøff flaks, gutten min, tiden din er ute
I’ll break it first, I’ve had enough
– Jeg bryter den først, jeg har fått nok
Of waiting ’til you lie and cheat
– Å vente til du lyver og jukser
Just like you did to the actress before me
– Akkurat som du gjorde med skuespilleren før meg
Oops, she doesn’t even know
– Oops, hun vet ikke engang
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Du vil ikke bli savnet, jeg er glad for å se deg gå
