videoklipp
Lyrics
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
– Jeg vet at ingenting av dette er din feil, å sende meldinger til deg føles litt overfallende
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
– Så teksten din, det var slik jeg fant ut, fortell meg sannheten og motivene hans
I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Jeg kan ikke stole på noe som kommer ut av munnen hans
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Nei, jeg kan ikke stole på noe som kommer ut av munnen hans
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
– Hvor lenge har det pågått? Er det bare sex eller er det følelser?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
– Han fortalte meg at det ville bli på hotellrom, aldri være ute i det fri
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Hvorfor skulle jeg stole på noe som kommer ut av munnen hans?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Hvorfor skulle jeg stole på alt som kommer ut av munnen hans?
We had an arrangement
– Vi hadde en avtale
Be discreet and don’t be blatant
– Vær diskret og ikke vær åpenbar
There had to be payment
– Det måtte være betaling
It had to be with strangers
– Det måtte være med fremmede
But you’re not a stranger, Madeline
– Men Du er ikke fremmed, Madeleine.
Hey, he is telling you the truth (Madeline)
– Hei, han forteller deg sannheten (Madeleine)
Our relationship has only ever been about sex
– Forholdet vårt har bare handlet om sex
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
– Jeg kan love deg at dette ikke er en følelsesmessig forbindelse (Madeline)
We don’t speak outside of the time we spend together (Madeline)
– Vi snakker ikke utenfor tiden vi tilbringer sammen (Madeleine)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
– Og når han snakker om deg, det er med den største respekt
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
– Du forteller meg at han snakker sant, er det tilfelle eller en linje som han matet deg?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
– Vil tro deg, men er det en ruse? Lyv til meg, babe, og jeg vil ende deg
I can’t trust anything that comes out of your mouth
– Jeg kan ikke stole på noe som kommer ut av munnen din
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
– Jeg er ikke overbevist om at han ikke knullet deg i huset vårt
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
– Snakker dere noen gang om meg? Har han fortalt deg at han ikke elsker meg?
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
– Jeg vedder på at han forteller deg det, forteller deg at han elsker deg, jeg har blitt gammel, blitt stygg
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
– Jeg ville ikke stole på noe som kommer ut av munnen hans
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
– Hvorfor stoler du på noe som kommer ut av munnen hans?
We had an arrangement (An arrangement)
– Vi hadde en avtale (an arrangement)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
– Vær diskret og ikke vær åpenbar (Åpenbar)
And there had to be payment (Payment)
– Og det måtte være betaling (Payment)
It had to be with strangers (Strangers)
– Det måtte være med fremmede (Fremmede)
But you’re not a stranger, Madeline
– Men Du er ikke fremmed, Madeleine.
Madeline, Madeline, Madeline
– Madeleine, Madeleine, Madeleine
But you’re not a stranger, Madeline
– Men Du er ikke en fremmed, Madeline
– Jeg hater at du har så vondt akkurat nå
I hate that you’re in so much pain right now
– Jeg vil virkelig ikke være årsaken til noe opprørt
I really don’t wanna be the cause of any upset
– Han fortalte meg at du var klar over at dette foregikk, og at han hadde ditt fulle samtykke
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
– Hvis han lyver om det, så vennligst gi meg beskjed
If he’s lying about that, then please let me know
– Fordi jeg har mine egne følelser om uærlighet
Because I have my own feelings about dishonesty
– Løgner er ikke noe jeg vil bli fanget opp i
Lies are not something that I wanna get caught up in
– Du kan nå ut til meg når som helst, forresten hvis du trenger flere detaljer, eller bare trenger å lufte eller noe
You can reach out to me any time, by the wayIf you need any more details or you just need to vent or anything
– Lys og kjærlighet, Madeleine
Love and light, Madeline
