videoklipp
Lyrics
I lie awake sometimes with it on my mind
– Jeg ligger våken noen ganger med det i tankene
The first of creations were day and night and
– Den første av skapelsene var dag og natt og
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Da Sa Herren: “la det bli lys!”
In his image, he gave us life, yes
– I sitt bilde ga han oss liv, ja
And where he should lead, I will follow
– Og hvor han skal lede, vil jeg følge
He offers me ease for my sorrows
– Han gir meg lindring for mine sorger
Forgive us for the fuss and fighting
– Tilgi oss for maset og kranglingen
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Det gir tårer i øynene når vi ikke kan være enige
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– At verden trenger fred, trenger tålmodighet (Trenger tålmodighet)
Can’t you see the world needs changing now?
– Ser du ikke at verden trenger forandring nå?
Can’t you see the world needs saving now?
– Ser du ikke at verden trenger å reddes nå?
Where is the love? (Love)
– Hvor er kjærligheten? (Elske)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Og verden så slem, god nådig (God nådig)
Lord, send me some good vibrations now
– Herre, send meg noen gode vibrasjoner nå
Help me to unite these nations now
– Hjelp meg å forene disse nasjonene nå
Where is the love? (Love)
– Hvor er kjærligheten? (Elske)
Attention
– Oppmerksomhet
Attention
– Oppmerksomhet
It’s obvious
– Det er åpenbart
It’s you I miss
– Det er deg jeg savner
It’s you who should be mine
– Det er du som skal være min
And I confess, it’s true, I wish
– Og jeg bekjenner, det er sant, jeg ønsker
I could go back in time
– Jeg kunne gått tilbake i tid
I’m still in love
– Jeg er fortsatt forelsket
He get’s me higher
– Han får meg høyere
A fuckin’ womanizer
– En jævla womanizer
Tears in my eyes tonight
– Tårer i øynene i kveld
Inside I cry, desire
– Inne gråter jeg, lyst
And I could die a thousand times
– Og jeg kunne dø tusen ganger
A thousand ways
– Tusen måter
A thousand lives
– Tusen liv
If you would be in the next life too
– Hvis du også ville være i det neste livet
Though I may wear my crucifix
– Selv om jeg kan bære krusifikset mitt
I’ve sinned a time or two
– Jeg har syndet en gang eller to
Forgive me for my foolishness
– Tilgi meg for min dårskap
‘Cause if I only knew
– For hvis jeg bare visste
I’d cross my heart
– Jeg vil krysse hjertet mitt
I’d hope to die, yeah
– Jeg håper å dø, ja
Please don’t be a fuckin’ liar
– Ikke vær en jævla løgner
Tears in my eyes tonight
– Tårer i øynene i kveld
Inside I cry, desire
– Inne gråter jeg, lyst
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Og jeg kunne dø tusen ganger (Kunne dø tusen ganger)
A thousand ways (A thousand ways)
– Tusen måter (a thousand ways)
A thousand lives
– Tusen liv
If you would be in the next life too
– Hvis du også ville være i det neste livet
