videoklipp
Lyrics
Congratulations
– Gratulerer
On your jubilation
– På jubelen din
Our hearts are breakin’
– Våre hjerter er breakin’
Underneath all the applause
– Under all applaus
This devastation
– Denne ødeleggelsen
Is of our own makin’
– Er av vår egen makin’
But we’ve never tasted
– Men vi har aldri smakt
This much bitterness before
– Så mye bitterhet før
And everybody falls
– Og alle faller
But some of us are born to fight
– Men noen av oss er født til å kjempe
And fight and fight some more
– Og sloss og sloss litt til
So we will see you here
– Så vi vil se deg her
Same time, same place next year
– Samme tid, samme sted neste år
And you may win this battle
– Og du kan vinne denne kampen
But you’ll never win the war
– Men du vil aldri vinne krigen
Better to have fought and lost
– Bedre å ha kjempet og tapt
Than never fought at all
– Enn aldri kjempet i det hele tatt
Go take a bow, your
– Gå ta en bue, din
Audience is waiting
– Publikum venter
We’ll take the shadows
– Vi tar skyggene
Since the limelight isn’t ours
– Siden rampelyset ikke er vårt
We wanted it so bad
– Vi ønsket det så ille
Gave it all we had
– Ga alt vi hadde
Oh, but wanting it
– Å, men ønsker det
Doesn’t always make it yours
– Gjør det ikke alltid ditt
This time was ours to lose
– Denne gangen var vår å miste
But fortune favours those
– Men formue favoriserer de
Who ride the storm and make it though
– Som rir stormen og gjør det skjønt
So we will see you here
– Så vi vil se deg her
Same time, same place next year
– Samme tid, samme sted neste år
And you can take this battle
– Og du kan ta denne kampen
‘Cause we’re gonna win the war
– For vi skal vinne krigen
Better to have fought and lost
– Bedre å ha kjempet og tapt
Than never fought at all
– Enn aldri kjempet i det hele tatt
So here on the same ground
– Så her på samme grunn
When the tables have turned around
– Når tabellene har snudd
Oh, when your tears fall
– Å, når tårene triller
As your world is crashing down
– Som din verden er styrter ned
I hope when you see me
– Jeg håper når du ser meg
You remember that feeling
– Du husker den følelsen
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– For vi har begge sett verden
From both sides now
– Fra begge sider nå
And everybody falls
– Og alle faller
And life will tear you down to show you
– Og livet vil rive deg ned for å vise deg
What’s worth fighting for
– Hva er verdt å kjempe for
Oh, we will see you here
– Å, vi vil se deg her
Same time, same place next year
– Samme tid, samme sted neste år
And you may win this battle
– Og du kan vinne denne kampen
But you’ll never win the war
– Men du vil aldri vinne krigen
Better to have fought and lost
– Bedre å ha kjempet og tapt
Than never fought at all
– Enn aldri kjempet i det hele tatt
Better to have fought and lost
– Bedre å ha kjempet og tapt
Than never fought at all
– Enn aldri kjempet i det hele tatt
