videoklipp
Lyrics
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Jeg ville at du skulle vite det, jeg har lært å leve uten det
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– Og selv om det er kaldere nå, føler jeg meg ikke lenger omringet
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– Og du hørte aldri på meg, og det er det jeg forteller de andre
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Du var min harlekinbrud, jeg var din hemmelige elsker, men nei
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Du så meg aldri naken, du ville ikke engang røre meg
Except if you were wasted
– Bortsett fra hvis du var bortkastet
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Men du prøvde ditt beste, og det er det jeg forteller de andre
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Jeg var robotkameraten din, du var favorittfargen min, og, åh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Jeg er fanget opp av personen jeg prøvde å gjøre meg til for deg
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Noen som ikke hadde noe imot push-pull salong spill
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Noen som ikke alltid gråt på reisen tilbake
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Noen som ikke følte de lave slagene på noen måte
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Trodde jeg ventet på deg, når hele tiden
It was you with the countdown kill switch
– Det var deg med nedtellingen kill switch
And it was me with the blindfold on
– Og det var meg med bind for øynene
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– Og jeg prøvde mitt beste, og det er det jeg forteller speilet
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Jeg var forelsket i tanken på at vi var forelsket i hverandre
What might be good for your heart
– Hva kan være bra for hjertet ditt
Might not be good for my head
– Kan ikke være bra for hodet mitt
And what was there at the start
– Og det som var der i starten
Might not be there in the end
– Kan ikke være der til slutt
Do you wanna hurt me?
– Vil du skade meg?
Do you wanna hurt me?
– Vil du skade meg?
‘Cause nobody hurts me better
– For ingen sårer meg bedre
Do you wanna love me?
– Vil du elske meg?
Do you wanna love me?
– Vil du elske meg?
‘Cause nobody hurts me better
– For ingen sårer meg bedre
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom inn som en drøm, legg den ned som en røyk
We used to be a team, now we let each other go
– Vi pleide å være et team, nå lar vi hverandre gå
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din sigarett aske fortsatt klamrer seg til klærne mine
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jeg vil ikke holde meg, jeg vil bare gi deg beskjed
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom inn som en drøm, legg den ned som en røyk
We used to be a team, now we let each other go
– Vi pleide å være et team, nå lar vi hverandre gå
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din sigarett aske fortsatt klamrer seg til klærne mine
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jeg vil ikke holde meg, jeg vil bare gi deg beskjed
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom inn som en drøm, la den ned som en røyk
We used to be a team, now we let each other go
– Vi pleide å være et team, nå lar vi hverandre gå
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din sigarett aske fortsatt klamrer seg til klærne mine
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Jeg vil ikke holde meg, jeg vil bare gi deg beskjed
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Kom inn som en drøm, legg den ned som en røyk
We used to be a team, now we let each other go
– Vi pleide å være et team, nå lar vi hverandre gå
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Din sigarett aske fortsatt klamrer seg til klærne mine
I don’t wanna stick around
– Jeg vil ikke bli her.
No one’s gonna save me from my memories
– Ingen skal redde meg fra minnene mine
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Ingenting å tape, men jeg ville gitt hva som helst
To get closer to you and all your enemies
– For å komme nærmere deg og alle dine fiender
I’ve got a few of my own
– Jeg har noen av mine egne
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– Og denne tronen kom ikke med en pistol, så jeg har en annen energi
I still see you when the lights get low
– Jeg ser deg fortsatt når lysene blir lave
I still hear you when I’m on my own
– Jeg hører deg fortsatt når jeg er alene
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Parasittene i marerittene kaller navnet mitt som, ” Vennligst bare la meg gå”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Denne er for deg og dine problemer, din gode dag jobb
Your bad karma, what are you afraid of?
– Din dårlige karma, hva er du redd for?
The same trauma, show me what you’re made of
– Det samme traumet, vis meg hva du er laget av
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– Fordi du snakker om din konstante smerte som om jeg ikke har noen
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– Og jeg har lært å leve ved siden av det, og selv om det er over nå
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Jeg vil alltid bli påminnet (Påminnet, påminnet, påminnet)
