videoklipp
Lyrics
Alors on
– Så vi
Alors on
– Så vi
Alors on
– Så vi
Qui dit étude dit travail
– Hvem sier studie sier arbeid
Qui dit taf te dit les thunes
– Hvem sier taf forteller deg thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Hvem sier penger sier utgifter
Et qui dit crédit dit créance
– Og hvem sier kreditt sier gjeld
Qui dit dette te dit huissier
– Hvem sier gjeld forteller deg namsmannen
Et lui dit assis dans la merde
– Og forteller ham å sitte i dritten
Qui dit amour dit les gosses
– Hvem sier kjærlighet sier barn
Dit toujours et dit divorce
– Alltid sier og skilsmisse
Qui dit proches te dit deuils
– Hvem sier slektninger forteller deg sorg
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Fordi problemer ikke kommer alene
Qui dit crise te dit monde
– Hvem sier krise forteller deg verden
Dit famine, dit tiers-monde
– Sier hungersnød, sier tredje verden
Et qui dit fatigue dit réveil
– Og hvem sier tretthet sier oppvåkning
Encore sourd de la veille
– Fortsatt døv fra dagen før
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Så vi går ut for å glemme alle problemene
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Et là tu te dis que c’est fini
– Og så forteller du deg selv at det er over
Car pire que ça ce serait la mort
– Fordi verre enn det ville være døden
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Når du endelig tror du kommer deg gjennom
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Når det er helg og vel så det
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Er det zik eller problemene?
Les problèmes ou bien la musique
– Problemene eller musikken
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Det tar tarmene dine, det tar hodet ditt
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Og så ber du om at det skal stoppe
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Men det er kroppen din, det er ikke himmelen
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Så du plugger ikke ørene lenger
Et là tu cries encore plus fort
– Og så skriker du enda høyere
Et ça persiste
– Og det består
Alors on chante
– Så vi synger
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Så vi synger
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Så vi synger
Alors on chante
– Så vi synger
Et puis seulement quand c’est fini
– Og så bare når det er over
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Alors on danse
– Så la oss danse
Et ben y en a encore
– Og det er fortsatt noen
Et ben y en a encore
– Og det er fortsatt noen
Et ben y en a encore
– Og det er fortsatt noen
Et ben y en a encore
– Og det er fortsatt noen
Et ben y en a encore
– Og det er fortsatt noen
