ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੈਗ ਹੱਥ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਘਰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ
Waving goodbye with an absent-minded smile
– ਇੱਕ ਗੈਰ-ਦਿਮਾਗੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
And I have to sit down for a while
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਬੈਠਣ ਲਈ ਹੈ
The feeling that I’m losing her forever
– ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
And without really entering her world
– ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
I’m glad whenever I can share her laughter
– ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਹੱਸਣ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
That funny little girl
– ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
I try to capture every minute
– ਮੈਂ ਹਰ ਮਿੰਟ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
The feeling in it
– ਇਸ ਵਿਚਲੀ ਭਾਵਨਾ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Do I really see what’s in her mind?
– ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ?
Each time I think I’m close to knowing
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
She keeps on growing
– ਉਹ ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ ‘ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸੌਣ
Barely awake, I let precious time go by
– ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਦਿੱਤਾ
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਅਜੀਬ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
And a sense of guilt I can’t deny
– ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
What happened to the wonderful adventures
– ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ
The places I had planned for us to go?
– ਉਹ ਸਥਾਨ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ?
(Slipping through my fingers all the time)
– (ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਉਂਗਲੀ ‘ ਤੇ ਖਿਸਕਣਾ)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ਖੈਰ, ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
And why, I just don’t know
– ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
I try to capture every minute
– ਮੈਂ ਹਰ ਮਿੰਟ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
The feeling in it
– ਇਸ ਵਿਚਲੀ ਭਾਵਨਾ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Do I really see what’s in her mind?
– ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ?
Each time I think I’m close to knowing
– ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
She keeps on growing
– ਉਹ ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰ ਸਕਾਂ
And save it from the funny tricks of time
– ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ
Slipping through my fingers
– ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Slipping through my fingers all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਿਸਕਣਾ
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੈਗ ਹੱਥ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਘਰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ
Waving goodbye with an absent-minded smile
– ਇੱਕ ਗੈਰ-ਦਿਮਾਗੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
