ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ” ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, “ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਕਲਿਆ, ” ਕੀ, ਕੌਣ, ਮੈਂ?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– ਮੈਂ ਬੀਚ ‘ ਤੇ ਸੈਰ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ,ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ਹਰ ਰਾਤ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ,ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਬਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I’m finally watching Friends
– ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
“What took me so long?”
– “ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਲੱਗਿਆ?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ,ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੋਈ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਦਾ
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਤਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ
‘Cause why else would you want me?
– ‘ਕਿਉਂ ਹੋਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੇਂਗਾ?
I think I’ve got a fucked up face
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ
And that thought used to haunt me
– ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਠੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ
Now I don’t sweat the acne
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਝੱਲਦਾ
It’s a bitch, but it goes away
– ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦੂਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
And who cares if I’m pretty?
– ਅਤੇ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ?
I feel like I’m Phoebe
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫੋਬੀ ਹਾਂ
I feel like it totally works
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਸਕਰਟ ਵਿੱਚ ਨੀਲਾ ਮੇਰੇ ਸਿਖਰ ਵਿੱਚ ਨੀਲੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਨੀ ਫਲੈਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ
And most of these days, I feel the dull ache
– ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ, ਮੈਂ ਬੋਰਿੰਗ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, “ਰੋਕੋ,” ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
‘Cause it could be worse, I know, I know
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
Know it in the worst way
– ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣੋ
We rehearsed this, mm
– ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ, ਐਮ ਐਮ
Everything’s okay
– ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ
‘Cause my life is so enticing
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੰਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
In the corner, eating icing
– ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ, ਆਈਸਿੰਗ ਖਾਣਾ
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– ਇਹ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ, ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਨ
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ “ਇੰਨੀ ਦੇਰ,” ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
‘Bout someone they didn’t invite
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ, ਗਿਣਿਆ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
I know that he’ll need me once he gets to know me
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
Wonder when I’ll meet him
– ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗਾ
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਵੈਂਟ ਗਾਰਡ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
Just what they told me
– ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– ‘ਕਿਉਂ ਹੋਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੇਂਗਾ? (ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਐਮ ਐਮ)
I think I got a fucked up face (Oh)
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੂਤ ਹੈ (ਓ)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ (ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘ਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਗਲੇ ਵਿਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ (ਓਹ-ਹਹ)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਓ)
Who cares if I’m pretty?
– ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ?
I feel like I’m Phoebe
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫੋਬੀ ਹਾਂ
I feel like a whole lot
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
No, I’m good, thanks for asking
– ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
That’d be awesome, but no worries if not
– ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
Best believe I can hack it
– ਵਧੀਆ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
Check it out, I made it this far
– ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤੀ
Had to dig deep inside me
– ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੀ ਖੋਦਣ ਲਈ ਸੀ
‘TiI I found what I was looking for
– ‘ਤਾਈ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
It was right there inside me (Ah)
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸੀ (ਆਹ)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– ਇਹ ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ ਸੀ (ਸੁੰਦਰ)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? (ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ) (ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਚਿਹਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ (ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ (ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ (ਓਹ-ਹਹ)
Now I don’t sweat the acne (No)
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ (ਕਵਿਤਾ)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਹਾਂ)
Who cares if I’m pretty?
– ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ?
I feel like I’m Phoebe
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫੋਬੀ ਹਾਂ
I feel like a whole lot
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
Who cares if I’m pretty?
– ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ?
I feel like I’m Phoebe
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫੋਬੀ ਹਾਂ
I feel like a whole lot
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
Oh-oh
– ਓ-ਓ
Uh, uh-uh
– ਓਹ, ਓਹ-ਓਹ
