ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Yeah
– ਹਾਂ
She was twenty-four
– ਉਹ ਚੌਵੀ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ’ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
I ain’t mournin’ death of her innocence
– ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਹੇਨੀ ਨੂੰ ਡੋਲਣ ਦਿਓ
Some weeks ago, she was in a cab
– ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਰੇ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
All the time, said it happens all the time
– ਹਰ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
A little conversation, that’s just all it is
– ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ, ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ
He ain’t even have to ask her where she lives
– ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
She was headed to this venue with a couple friends
– ਉਹ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਪਾਰਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
She goin’ to this no-phone party
– ਉਹ ਇਸ ਨੋ-ਫੋਨ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਲਾ ਉਥੇ ਨਾ ਕਰਦੇ
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
And when I think about this shit, it cuts deep
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਡੂੰਘੀ ਕੱਟਦਾ ਹੈ
You see, Tamah, she like my little sis’
– ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਤਮਾਹ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ
I caught a vibe with a guy and then from the off
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਫੜੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੰਦ ਤੋਂ
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਬੰਦ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– ਮੈਂ ਕਈ ਦਿਨ ਡਾਂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– ਪਰ ਆਓ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਕਰੀਏ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਪੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
And then they feel entitled to more than opinions
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਕੁੜੀਆਂ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ, ” ਫਕਨ ‘ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਨੈਪ ਲੈਣ ਦਿਓ’, ਇੰਨੀਟ
Add me back, innit, fuckin’ what?
– ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜੋੜੋ, ਇੰਨੀਟ, ਕੀ?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਖਤ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਏਪੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਕੀ, ਦੋਸਤ, ਕੀ?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਇਹ ਲੰਬਾ ਹੈ
Why follow her home? Call her a cab or what
– ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਚੱਲੋ? ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਬ ਕਹੋ ਜਾਂ ਕੀ
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੈਮਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ
Are you gettin’ back to ends?”
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– ਉਹ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
But that’s the culture of the club, right?
– ਇਹ ਕਲੱਬ ਦਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
All game’s fair
– ਸਾਰੇ ਖੇਡ ਨਿਰਪੱਖ ਹਨ
And if she don’t like it, why she there?
– ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?
These times, she just wanna go home
– ਇਸ ਵਾਰ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– ਉਹ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ‘ ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
And all her friends are tryna stay
– ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ
And then she blacked out
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
And then she backed out
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ
When I heard about the time she tried to make it home alone
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
She said
– ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
At Archway, I got out the car
– ਆਰਚ ‘ ਤੇ, ਮੈਂ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– ਇਹ ਚੁੱਪ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲੰਬੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Faint sound, cold chills
– ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਵਾਜ਼, ਠੰਡੇ ਠੰਢ
I swear I just heard a familiar voice
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਜਾਣੂ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਹੈ
Inside of the club, outside of the club
– ਕਲੱਬ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਕਲੱਬ ਦੇ ਬਾਹਰ
Was it that first cab? I swear I know the voice
– ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਟੈਕਸੀ ਸੀ? ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
Think fast, that’s my only choice
– ਜਲਦੀ ਸੋਚੋ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਇਕੋ ਇਕ ਚੋਣ ਹੈ
He’s coming up, I hear him running up
– ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
I ran and I trip, I fell and I buckle
– ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਕਲ
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– ਇੱਕ ਬਕਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਬੈਲਟ, ਮੇਰੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਨੱਕਾਂ ਵਿੱਚ
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਇੰਨਾ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮ ਗਿਆ ਹੈ
Accepting my fate, his hands on my waist
– ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਮੇਰੀ ਕਮਰ ‘ ਤੇ
I think that I threw my keys in his face
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ
I ran and he chased
– ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜਿਆ
I stumbled on a group of three that were leaving
– ਮੈਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ‘ ਤੇ ਠੋਕਰ ਮਾਰੀ ਜੋ ਛੱਡ ਰਹੇ ਸਨ
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਖੂਨ ਵਗ ਰਹੇ ਸਨ
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋਗੇ
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– ਇਕੋ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਕੌਣ ਉੱਠਦਾ ਹੈ
I sound mad
– ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਨ ‘ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– ਇਕੱਲੇ ਪੈਵਮੈਂਟ ਦੇ ਉਸੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– ਚਾਈਲਡ ਲਾਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾਂ ਏਅਰਟੈਗ ਦੇਖਣ ਦੇ
A five-minute walk home feeling like five miles
– ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ ਨਾਲ ਘਰ ਨੂੰ ਪੰਜ ਮੀਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਕਰਦੇ
Then maybe, fucking hell
– ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ, ਨਰਕ ਦੀ ਚੁਦਾਈ
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਵੀ ਫਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ਖ਼ਤਰਾ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੈਬ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਜੋ ‘ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ’ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੂੰਡ ਮੂਹ ਚ
I knew a girl called
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
That was in so deep, she thought violence was affection
– ਇਹ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹਿੰਸਾ ਪਿਆਰ ਸੀ
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਮਰਦ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਹੀ ਇਨਾਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ਖ਼ਤਰਾ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬੱਚੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
And he might even do it ’cause the system would protect him
– ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ
Algorithm gonna find some people just like him
– ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਸਾਕਾਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਭੋ, ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਈਏ
Homicidal femicidal shit on their suggested
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ‘ ਤੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਾਰੀ ਦੀ ਗੰਦਗੀ
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ‘ ਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਸੀ
He just went upstairs and got your number from reception
– ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉੱਪਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਲੈ ਲਿਆ
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– ਚੰਗੇ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ
Two weeks later, he wants a sexual connection
– ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– ਖ਼ਤਰਾ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
Who you even talking to?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Women hunted down by the people they say report it to
– ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਲਾਪਣ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਧੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ
Objectify you just the way I do in every song
– ਹਰ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
Tamah was never wrong
– ਤਮਾ ਕਦੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
Can’t trust guys, she never lied
– ਮੁੰਡੇ ‘ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ
No menicide, it femicide
– ਕੋਈ ਪੁਰਸ਼ ਹੱਤਿਆ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਾਰੀ ਹੱਤਿਆ
The catcalls, the long stares
– ਕੈਟਕਾਲਸ, ਲੰਬੇ ਸਟਾਰਸ
The kind words, the lines blurred
– ਦਿਆਲੂ ਸ਼ਬਦ, ਲਾਈਨਾਂ ਧੁੰਦਲੀ
Call her out, impersonate her
– ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਉਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ
All know a victim, don’t know a perpetrator
– ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
Am I one of them? The men of the past
– ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ? ਅਤੀਤ ਦੇ ਆਦਮੀ
Who catcalled or spoke in the bars?
– ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ?
I’m complicit, no better than you
– ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
I told stories of—, yeah
– ਮੈਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਈਆਂ-ਹਾਂ
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– ਵਾੜ ‘ ਤੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
You either part of the solution or part of the problem
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ
