ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
This is God’s plan, He said it to me
– ਇਹ ਰੱਬ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ
An angel either side of my bed in a dream
– ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਦੂਤ
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
And you’re destined for some shit you would never believe”
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– ਹੁਣ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਆਕਾਰ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ
I got trees, a forest, you better believe
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੁੱਖ ਹਨ, ਜੰਗਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
For the bass and the treble, I treble the fee
– ਬਾਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਬਲ ਲਈ, ਮੈਂ ਫੀਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਬਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਟੀਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
You disrespect the 16, your head on a beam
– ਤੁਸੀਂ 16 ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਇੱਕ ਸ਼ਤੀਰ ਤੇ
For the lust of the money, the head of the Queen
– ਪੈਸੇ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਲਈ, ਰਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰ
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– ਪਰ ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀਨ’ ਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੜਾਵਾਂ’ ਤੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
I hope
– ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
You know it’s history in the makin’
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਕਿਨ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ
Shall we make it? Oh God
– ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ? ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
Yeah
– ਹਾਂ
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹਾਂ (ਮੈਕਿਨ ਵਿੱਚ)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Streatham ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾ reppin’, ਸਾਫ਼ steppin’, bro, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– ਈਕੋ-ਦੋਸਤਾਨਾ, ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਈਕੋ-ਅਗਰੇਸਿਵ (ਹਾਂ)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹਉਮੈ ਹਮਲਾਵਰ (ਜੀ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– ਮੈਂ ਸਫਲਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੁਟਕਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਤਿਹਾਸ)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ ‘ ਤੇ ਸੁਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਹਾਂ)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੀਟ ‘ ਤੇ ਮਿਸ (ਵੂ)
It don’t matter if she pretty and petite
– ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਹੈ
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– ਜੇ ਉਹ ਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿਹਰੇ ‘ ਤੇ ਚੁੰਮਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ (ਹਾਂ)
Mum said, “Never build a house on sand”
– ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਦੇ ਵੀ ਰੇਤ’ ਤੇ ਘਰ ਨਾ ਬਣਾਓ”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੁਆਰਾ ਵਿਲਾ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧੜਕਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ (ਹਾਂ), ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੀਕਦਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
Any time you see my niggas in the streets
– ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕਾਂ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਕਿਨ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ (ਮੈਕਿਨ)
Shall we make it? Oh God
– ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ? ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
Ah
– ਆਹ
Did I, did I get addicted to the life?
– ਕੀ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ?
Well, it’s all that I wanted
– ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
And it was fun for a while
– ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ
But history smiles on us
– ਪਰ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਡੇ ‘ ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
Now we’re on to somethin’
– ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ‘ ਤੇ ਹਾਂ
On to somethin’ higher (Higher)
– ਕੁਝ ਉੱਚਾ (ਉੱਚਾ)
Now hold my hand close
– ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ
I’m inspired
– ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਾਂ
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Where you’re still mine
– ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੈਂ
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਕਿਨ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ (ਓਓਓ)
Shall we make it? Oh God
– ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ? ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
Yeah
– ਹਾਂ
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਟਿੰਗ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– ਮੈਂ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ, ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਡੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
But this music gave me everything I need in a marriage
– ਪਰ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਿੱਤੀ
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– ਮੈਂ ਗੰਦਗੀ, ਜੰਗਲ ਜਾਂ ਗੈਰੇਜ ‘ ਤੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ (ਇਤਿਹਾਸ)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– ਹੀਰੋ ਨਾ ਬਣੋ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
I got a clean one, and I got a dirtier one
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਹੈ
I never see a man late to his own funeral, but
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਪਰ
I done see a man show up early to one
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਵੇਖਿਆ
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਤਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਂ
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਦੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਅਕਾਸ਼ ਕਾਲਾ ਹੈ
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਰੈਪ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– ਨੀਗਰਜ਼ ਨੇ ਸਾਡੇ ਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਲੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– ਸੱਤਰ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਦਮ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਡਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ, ਬਿਹਤਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਚ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
Knew it was different from the moment we came in
– ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਏ ਸੀ
And you can call me ’cause I said it verbatim
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਕਿਹਾ ਹੈ
The woman with me like a renaissance paintin’
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੈਨੇਸੈਂਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਰਗੀ ਔਰਤ
I’m Michelangelo’s David
– ਮੈਂ ਮਾਈਕਲ ਐਂਜਲੋ ਦਾ ਡੇਵਿਡ ਹਾਂ
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
History
– ਇਤਿਹਾਸ
