ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
They always start with a kind of storm
– ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
You know, a real powerful storm
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੂਫਾਨ
And there’s always this, um, this dark, thick rain, like, like fresh motor oil
– ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਮ, ਇਹ ਹਨੇਰਾ, ਸੰਘਣਾ ਮੀਂਹ, ਜਿਵੇਂ, ਤਾਜ਼ੇ ਮੋਟਰ ਤੇਲ ਵਾਂਗ
Storm started, somethin’ happened
– ਤੂਫ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਕੁਝ ਹੋਇਆ
His face, his eyes were, were, uh, different
– ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ, ਉਹ ਸਨ, ਓਹ, ਵੱਖਰੇ
By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late
– ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
The infection was everywhere
– ਲਾਗ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ
The virus is harvesting, what do you mean H7N3?
– ਵਾਇਰਸ ਕਟਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਐਚ 7 ਐਨ 3?
Begin life in a lab in the first war of vaccines
– ਟੀਕਿਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Million die in the first week in the pandemic dreams
– ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ‘ ਚ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
Reality, black death, smallpox, mutated disease
– ਅਸਲੀਅਤ, ਕਾਲਾ ਮੌਤ, ਚੂਲੀ, ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਬਿਮਾਰੀ
Flu-shot propaganda for all population and troops
– ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ ਫਲੂ-ਸ਼ੌਟ ਪ੍ਰਚਾਰ
Avoid the plague, it might have seeped into the room
– ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਈ ਹੋਵੇ
It’s now airborne with firestorm, signal our doom
– ਇਹ ਹੁਣ ਅੱਗ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ
The dead returns with a pissed off zombie mood
– ਮ੍ਰਿਤਕ ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜੂਮਬੀ ਮੂਡ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
The sprinkler system equipped with AuAg
– ਏਯੂਏਜੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਪ੍ਰਿੰਕਲਰ ਸਿਸਟਮ
Where they round up survivors? In a cold facility
– ਉਹ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਘੇਰਦੇ ਹਨ? ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ
Watch the process of terror from the hill near the stream
– ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇਖੋ
I remain in a gas mask; I still filter my water clean
– ਮੈਂ ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਫਿਲਟਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
This isn’t past tense or the plague of Athens
– ਇਹ ਅਤੀਤ ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਐਥਿਨਜ਼ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Couldn’t be eradicated like smallpox in action
– ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਚੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Avian influenza in the jetstream is how it happens
– ਜੈੱਟਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਏਵੀਅਨ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
2020 combined with coronavirus, bodies stacking
– 2020 ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਸਰੀਰ ਸਟੈਕਿੰਗ
The world is now at the start of the influenza pandemic
– ਵਿਸ਼ਵ ਹੁਣ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ‘ ਤੇ ਹੈ
It started as rioting, it was in the street outside, it was coming through windows
– ਇਹ ਦੰਗੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਹ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
Sequence the virus and determine its origin
– ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
It was a virus
– ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਸੀ
Something in the blood
– ਲਹੂ ਵਿਚ ਕੁਝ
A virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful
– ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੈਨੇਟਿਕ ਪੱਧਰ ‘ ਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕੇ
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬੀਮਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– ਕੁਝ ਹੀ ਬਚੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ
In a smokescreen state
– ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ‘ ਤੇ
Death, disease
– ਮੌਤ, ਬਿਮਾਰੀ
You feel a burning sensation
– ਤੁਸੀਂ ਜਲਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
Nothing remains
– ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬੀਮਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– ਕੁਝ ਹੀ ਬਚੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ
In a smokescreen state
– ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ‘ ਤੇ
Death, disease
– ਮੌਤ, ਬਿਮਾਰੀ
You feel a burning sensation
– ਤੁਸੀਂ ਜਲਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
You’ll have to act fast, grab your gas mask
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਆਪਣਾ ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਫੜੋ
Bad disaster has passed
– ਬੁਰੀ ਤਬਾਹੀ ਬੀਤ ਗਈ ਹੈ
Anarchy, cataclysm
– ਅਰਾਜਕਤਾ, ਤਬਾਹੀ
Stand guard please, blast your big guns
– ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਧਮਾਕਾ ਕਰੋ
Havoc’s begun, viral outbreak
– ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਕਹਿਰ ਸ਼ੁਰੂ, ਵਾਇਰਲ ਹੋਇਆ ਧਮਾਕਾ
Tragic things done, crowds renounce faith
– ਦੁਖਦਾਈ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਭੀੜ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ
Atrocious horror witnessed, broke the hopes of optimistic
– ਭਿਆਨਕ ਦਹਿਸ਼ਤ, ਵੇਖਿਆ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤੋੜ
Scope is post-apocalyptic
– ਪੋਸਟ-ਅਪੋਕਲਿਪਟਿਕ
Lone is harsh and vicious, gross and darker
– ਇਕੱਲਾ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ, ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਹੈ
Throwing darts, blow apart the wicked
– ਤੀਰ ਸੁੱਟਣਾ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ
Foes know I’m sadistic
– ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸਦੈਵੀ ਹਾਂ
Cold, my aura is sick, soldiers start resistance
– ਠੰਢ, ਮੇਰਾ ਆਰਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ, ਸਿਪਾਹੀ ਵਿਰੋਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
Enemy troops in NBC suits
– ਐਨ ਬੀ ਸੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ਼ੌਜ
We shoot, then we regroup
– ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Conquer weak with armed fleet
– ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬੇੜੇ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਿੱਤ
Bomb the streets with DR. CREEP
– ਡਾ. ਕ੍ਰਿਪ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ‘ ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ
The scientific criteria for an influenza pandemic have been met
– ਫਲੂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
You need a doctor to tell you that
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
This virus is human
– ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਮਨੁੱਖੀ ਹੈ
Radio stopped broadcasting, there were reports of infection in Paris and New York
– ਰੇਡੀਓ ਨੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਈਆਂ
The army blockades were overrun
– ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ
What scientists know about this new strain
– ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਨਵ ਖਿਚਾਅ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
Decided to raise the level of influenza pandemic alert
– ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬੀਮਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– ਕੁਝ ਹੀ ਬਚੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ
In a smokescreen state
– ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ‘ ਤੇ
Death, disease
– ਮੌਤ, ਬਿਮਾਰੀ
You feel a burning sensation
– ਤੁਸੀਂ ਜਲਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
Nothing remains
– ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬੀਮਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– ਕੁਝ ਹੀ ਬਚੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਖੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ
In a smokescreen state
– ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ‘ ਤੇ
Death, disease
– ਮੌਤ, ਬਿਮਾਰੀ
You feel a burning sensation
– ਤੁਸੀਂ ਜਲਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
Can I look at one of these gas masks?
– ਕੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sure, what do you wanna look at?
– ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
