ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– ਮੈਂ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਉਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕੁੜੀਆਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ
Some kind of ruler on top of a kingdom
– ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ
I’m just a jester, I’ll never be him
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੋਸਟਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
Last night you called to me
– ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
It almost killed me
– ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
To hear you scream my name
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
Your smile still kills the same
– ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ
I almost turned around
– ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਮੁੜਿਆ
You chased me to the ground
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ‘ ਤੇ
You asked me how I’ve been
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
But how do I begin
– ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ
To tell you I should’ve chased
– ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
You ‘cross every single state?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
I lay down my sword for fate
– ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ
‘Cause it’s too little, way too late
– ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਗਲਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
Of promises broken, fragility hidden in song
– ਵਾਅਦੇ ਤੋੜੇ ਗਏ, ਗਾਣੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਕਮਜ਼ੋਰੀ
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਵਨ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਾਂ
What if you leave him? Throw me a lifeline
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਦਿਓ
I know that you’re happy
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ
But it just killed me
– ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
To hear you scream my name
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
A clear fucking X-ray
– ਇੱਕ ਸਾਫ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਐਕਸ-ਰੇ
Of if I’d stuck around
– ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
I swear to God, I almost drowned
– ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
You asked me how I’ve been
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
But how could I begin
– ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
To tell you I should’ve chased you
– ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਭਜਾਉਣਾ ਸੀ
I should be who you’re engaged to?
– ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹਾਂ?
Lost my fight with fate
– ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਗਈ
A tug-of-war of leave and stay
– ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਟੱਗ-ਆਫ-ਵਾਰ
I give in, I abdicate
– ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਿਆਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I lay my sword down anyway
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
I’ll see you at Heaven’s gate
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ
‘Cause it’s too little, way too late
– ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ
I’ll toast outside your wedding day
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਟੋਸਟ ਕਰਾਂਗਾ
Whisper vows I’ll never say to you
– ਚੁਪਚਾਪ ਸਹੁੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ
‘Cause it’s too little, all too late
– ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੈ
