ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Daddy’s home for the first time in weeks
– ਹਫ਼ਤੇ ‘ ਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– ਮੇਜ਼ ‘ ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਲਿਆ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਖਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜੈੱਟ ਲੈਗਡ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ
Then you showed me a photo on Instagram
– ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ Instagram ‘ ਤੇ ਇਕ ਫੋਟੋ ਦਿਖਾਈ
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਲਿਆ
So I read your text, and now I regret it
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਨਿਸ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੈਕਸ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
You won’t play with me
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ
And who’s Madeline?
– ਅਤੇ ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ?
I need to be alone, so I took myself to bed
– ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ
I got a lot of information, now I can’t even process
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
So I wrote a little email and I told you what I saw
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਵੇਖਿਆ
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਗਲਤੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ
I tried to accommodate but you took me for a fool
– ਮੈਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਲਿਆ
So I read your text, and now I regret it
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਨਿਸ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੈਕਸ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
You won’t play with me
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ
And who the fuck is Madeline?
– ਅਤੇ ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ? (ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ? (ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ? (ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਡੈ-ਡੈ, ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ? (ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਡਲਾਈਨ ਕੌਣ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ?)
