ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Let me set you the scene
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਨ ਸੈੱਟ ਕਰੀਏ
November, circa 2019
– ਨਵੰਬਰ, ਲਗਭਗ 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਪਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਗਦੇ ਵੇਖਿਆ
You said that we were better off as strangers
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ ਬਿਹਤਰ ਸੀ
I was barely alive
– ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ
Out of six feet deep, I was five
– ਛੇ ਫੁੱਟ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾਟਕੀ ਹੈ
But I survived, then I survived
– ਪਰ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ
The “Hey Meg, I think I want you back
– “ਹੇ ਮੇਗ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ
That I let you walk away and let you go” (Go)
– ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ” (ਜਾਓ)
It’s the tale as old as time, I guess
– ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ (ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ, ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ), ਹਾਰਟਬ੍ਰੇਕਰ
What doesn’t kill you calls you six months later
– ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
Oh, how the turns have tabled
– ਓ, ਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
All the sudden, now you’re willing and able
– ਅਚਾਨਕ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ
Little therapy, now you’re so stable
– ਛੋਟਾ ਥੈਰੇਪੀ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਥਿਰ ਹੋ
Okay, well
– ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ
Your next girlfriend will be so lucky
– ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਵੇਗੀ
To not hear
– ਨਾ ਸੁਣਨ ਲਈ
“Hey Meg, I think I want you back
– “ਹੇ ਮੇਗ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਤੁਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਤੁਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ” (ਜਾਓ)
It’s the tale as old as time, I guess
– ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ (ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ, ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ), ਹਾਰਟਬ੍ਰੇਕਰ
What doesn’t kill you calls you six months later
– ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
What doesn’t kill you
– ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ
Makes you stronger and blonder and hotter
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਤੇ ਗਰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
Makes you wonder what you even saw in him at all
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
What doesn’t kill you always calls
– ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਹੈ?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– “ਹਾਏ ਮੇਗ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ (ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ (ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਤੁਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਤੁਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ” (ਜਾਓ)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਮੇਂ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਸਮੇਂ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ (ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ, ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ), ਹਾਰਟਬ੍ਰੇਕਰ
What doesn’t kill you calls you six months later
– ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
