ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
What you doin’, Papa?
– ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਾਪਾ?
Hi
– ਹੈਲੋ
No, uh-uh, say hi
– ਨਹੀਂ, ਓਹ-ਓਹ, ਹੈਲੋ ਕਹੋ
Hi
– ਹੈਲੋ
Don’t you know I’m no good for you?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Tore my shirt to stop you bleedin’
– ‘ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੋੜੋ’
But nothin’ ever stops you leavin’
– ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ (ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਸਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ‘ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਡਾਣ ਬੁੱਕ (ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋਗੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਐਮ ਐਮ)
The waiting, the gazing
– ਉਡੀਕ, ਨਜ਼ਰ
The painting, the raging
– ਪੇਂਟਿੰਗ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ
The ravin’, the pacing
– ਰਵੀਨ, ਪੈਸਿੰਗ
The praying, the shaking
– ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਕੰਬਣਾ
I must admit, I was breaking
– ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
I must admit, I was taking
– ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ
I must admit, my heart was racing
– ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
Telephone ring
– ਟੈਲੀਫੋਨ ਰਿੰਗ
He didn’t make it
– ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
I just believed you wakin’
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ
A memory in the makin’
– ਮੇਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਦ
Call me
– ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
Won’t you call me? (Call)
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ? (ਕਾਲ ਕਰੋ)
No, you gone
– ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ? (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?)
I’ll only hurt you if you let me
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣ (ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ)
And I’ll call you when the party’s over
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਪਾਰਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
So deal, Nika
– ਇਸ ਲਈ ਸੌਦਾ, ਨਿਕਾ
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– ਹਾਂ ਅਸਲੀ, ਨਿੱਕਾ (ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ)
Don’t stress, Onika
– ਤਣਾਅ ਨਾ ਕਰੋ, ਓਨਿਕਾ
So blessed, Onika (like it like that)
– ਧੰਨ ਧੰਨ, ਓਨਿਕਾ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– ਅੱਜ, ਇਹ 12-3-23 ਹੈ (ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ)
Your baby’s three
– ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਤਿੰਨ
He’s the best, Onika (like it like that)
– ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਓਨਿਕਾ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ)
Set me, set me, set me free
– ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰੋ
Why didn’t you come back to get me?
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ)
Why would anyone want to love me?
– ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ਅਮੀਰ, ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ? (ਰਿਚ, ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– ਇਹ ਸਭ ਗੁਨਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਭਾਰੀ ਹੈ (ਇਹ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ ਭਾਰੀ ਹੈ)
You’ve already made your peace with me
– ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ
One day you’ll have to forgive Mommy
– ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
But she knows you know too much already
– ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
I’ll only hurt you if you let me
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣ (ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ)
And I’ll call you when the party’s over
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਪਾਰਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
Nothin’ is better sometimes
– ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Once we’ve both said our goodbyes
– ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
Let’s just let it go
– ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ
Let me let you go
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
