ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Lately, I can feel it
– ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
But, I don’t wanna feel it at all
– ਪਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Actually, I don’t feel it at all
– ਦਰਅਸਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
But, what can I do?
– ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
You left me in the dark
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ‘ ਚ
Please, show me a way
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਹ ਦਿਖਾਓ
I wanna go
– ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I wanna run away
– ਮੈਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I wanna escape
– ਮੈਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I wanna close the door
– ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I wanna leave the apartment
– ਮੈਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I wanna-
– ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ-
Mm
– ਮਿਲੀਮੀਟਰ
It’s my fault, I made it
– ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
But you really made it worse
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਬਣਾਇਆ
As I said, I created this city
– ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
(Wanna visit me in the dark?)
– (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ “ਅਲਵਿਦਾ” ਕਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ
(When there’s no one around)
– (ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
But I refused it like a child
– ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ!
I never said this before, but
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ
(But)
– (ਪਰ)
I should’ve accepted it, right?
– ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
(Did I say that?)
– (ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ?)
(Did I really say that?)
– (ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ?)
Keep the romance alive, take my hand
– ਰੋਮਾਂਸ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ
Build a ship and come to my island
– ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਟਾਪੂ ਤੇ ਆਓ
Gimme the taste of love
– ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਦਿਓ
I guess I just starve myself
– ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ
Just for a lie (will you come?)
– ਸਿਰਫ ਝੂਠ ਲਈ (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਜਾਓਗੇ?)
I don’t wanna do this (but)
– ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ (ਪਰ)
Can’t help myself anymore
– ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Like I, am I?
– ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ?
Since I left the darkness
– ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
(Finally)
– (ਅੰਤ ਵਿੱਚ)
I’m able to say that
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
(Are you listening?)
– (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?)
I never saw it in your eyes
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ‘ ਚ
Why?
– ਕਿਉਂ?
I never stopped asking, why?
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂ?
(Why?)
– (ਕਿਉਂ?)
Why can’t I feel it?
– ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
Why can’t you feel it?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Why can’t we feel it?
– ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Why?
– ਕਿਉਂ?
Why?
– ਕਿਉਂ?
Each day goes by
– ਹਰ ਦਿਨ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
And I never stopped asking why
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ
But in the end
– ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
It doesn’t even matter, like you and I
– ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
“Farewell”, as I said
– “ਵਿਦਾਈ”, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ
And something tells me to run away (run away)
– ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਭੱਜਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਭੱਜ ਜਾਓ)
I wanna run away, mm
– ਮੈਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਐਮ ਐਮ
